※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-05 10:54:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 騰訊攜任天堂 陸版Switch 10號開賣
時間 Thu Dec 5 01:22:37 2019
1.媒體來源:工商時報
2.記者署名:蘇崇愷
3.完整新聞標題:騰訊攜任天堂 陸版Switch 10號開賣
4.完整新聞內文:
大陸遊戲業龍頭騰訊4日與日本電玩巨擘任天堂聯合宣布，國行版（大陸版）遊戲主機Nin
tendo Switch當日起在電商平台京東、天貓開放預售，官方建議售價為人民幣（下同）2,
099元，將於12月10日正式發售。然而，港股上市的騰訊股價未獲激勵，4日盤中甚至跌逾
1％。
tendo Switch當日起在電商平台京東、天貓開放預售，官方建議售價為人民幣（下同）2,
099元，將於12月10日正式發售。然而，港股上市的騰訊股價未獲激勵，4日盤中甚至跌逾
1％。
騰訊、任天堂（Nintendo）早在4月26日雙雙發布公告，確認騰訊將在大陸代理發售任天
堂Switch主機。此外，「騰訊Nintendo Switch」官方微博也於7月24日正式開通，同時宣
告「正在努力將國行Nintendo Switch帶給大家」。
堂Switch主機。此外，「騰訊Nintendo Switch」官方微博也於7月24日正式開通，同時宣
告「正在努力將國行Nintendo Switch帶給大家」。
36氪4日報導，騰訊當日在上海舉辦Nintendo Switch的產品發布會，會中首度發售的三款
Switch熱門遊戲分別是「瑪利歐賽車8豪華版」、「超級瑪利歐：奧德賽」、「新超級瑪
利歐兄弟U豪華版」，官方建議售價均為299元。
Switch熱門遊戲分別是「瑪利歐賽車8豪華版」、「超級瑪利歐：奧德賽」、「新超級瑪
利歐兄弟U豪華版」，官方建議售價均為299元。
不過，備受大陸電玩迷歡迎的「薩爾達傳說：曠野之息」等遊戲並未出現在首發名單中。
對此，騰訊任天堂合作部總經理徐庚指出，『薩爾達傳說：曠野之息』等遊戲的本地化比
較複雜。
對此，騰訊任天堂合作部總經理徐庚指出，『薩爾達傳說：曠野之息』等遊戲的本地化比
較複雜。
騰訊集團高級副總裁馬曉軼則表示，騰訊將為大陸開發者基於Nintendo Switch平台的開
發，充分創造條件。另據華爾街日報上月引述騰訊高層說法表示，將尋求運用與任天堂的
合作關係，為美國消費者開發更多主機遊戲。
發，充分創造條件。另據華爾街日報上月引述騰訊高層說法表示，將尋求運用與任天堂的
合作關係，為美國消費者開發更多主機遊戲。
儘管有Nintendo Switch加持，但在港股上市的騰訊4日股價走軟，收報328.6港元，跌幅
為0.72％，盤中一度跌逾1％。騰訊自10月30日收盤價316.2港元的前波低點上漲，截至4
日收盤，累計漲幅為3.9％。
為0.72％，盤中一度跌逾1％。騰訊自10月30日收盤價316.2港元的前波低點上漲，截至4
日收盤，累計漲幅為3.9％。
另據新浪財經援引外電消息指出，近日，摩根大通旗下規模65億美元的新興市場股票基金
，對騰訊股票的持有數量減少14％。同時，該基金對阿里巴巴的持有數量增加2％，並增
持百威亞太等公司。
，對騰訊股票的持有數量減少14％。同時，該基金對阿里巴巴的持有數量增加2％，並增
持百威亞太等公司。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://ctee.com.tw/news/china/184758.html
![[圖]](https://cteecors.azureedge.net/wp-content/uploads/2019/12/04-98643-001.jpg)
6.備註:
售後服務方面，騰訊將針對Switch主機提供一年的官方保固服務。不過，騰訊的本土網路
與售後服務僅支援中國版Switch。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.113.36 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tv-jaw4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575480164.A.E84.html
→ : 日本鬼子 真香1F 114.37.41.34 台灣 12/05 01:23
→ : 真正的閹割機來了。lite閃邊去2F 140.117.201.134 台灣 12/05 01:23
推 : 騰訊精日份子3F 111.249.32.144 台灣 12/05 01:23
推 : 我看倒像老任跪舔4F 61.70.215.194 台灣 12/05 01:24
推 : 滾回籠子裡自己玩5F 59.124.192.115 台灣 12/05 01:25
→ : 有中資肯定爛尾6F 114.136.139.78 台灣 12/05 01:25
推 : 要先掃描臉部7F 180.176.208.45 台灣 12/05 01:27
推 : 真 閹割版8F 118.165.106.115 台灣 12/05 01:30
推 : 遊戲的本地化比較複雜。 XD9F 123.240.131.78 台灣 12/05 01:38
→ : 內建92共識10F 118.170.229.143 台灣 12/05 01:42
推 : 看到騰訊我就軟屌11F 42.73.14.134 台灣 12/05 02:03
推 : 不是本來就有中文了嗎，本地化到底哪12F 101.136.244.174 台灣 12/05 02:36
→ : 裡難了？單純疑問，請問有鄉民從事相
→ : 關行業的可以解答嗎
→ : 裡難了？單純疑問，請問有鄉民從事相
→ : 關行業的可以解答嗎
推 : 回樓上 單純只是翻成簡中大約不花時間15F 107.77.205.57 美國 12/05 02:51
→ : 畢竟都已經翻成那麼多語言 本地化流程
→ : 基本上已經確立 不過 薩爾達裡面文字內容
→ : 我個人覺得還算多 所以就算是繁轉簡也需要
→ : 一段時間 而且繁轉簡也不是想像中換換字
→ : 體就好 還包含用詞 語氣 尤其我看任天
→ : 堂其實蠻重視這塊的 所以可能要花一段時
→ : 間檢查跟測試 而且如果他們真的是採用繁
→ : 轉簡 那更要小心 以免觸怒「偉大的」牆內
→ : 玩家 再來 雖然我個人玩了的心得是覺得沒
→ : 有 但是 遊戲中有可能有些元素違反了中
→ : 國的價值 可能需要改寫或想辦法取代 這大
→ : 約就更花時間了
→ : 畢竟都已經翻成那麼多語言 本地化流程
→ : 基本上已經確立 不過 薩爾達裡面文字內容
→ : 我個人覺得還算多 所以就算是繁轉簡也需要
→ : 一段時間 而且繁轉簡也不是想像中換換字
→ : 體就好 還包含用詞 語氣 尤其我看任天
→ : 堂其實蠻重視這塊的 所以可能要花一段時
→ : 間檢查跟測試 而且如果他們真的是採用繁
→ : 轉簡 那更要小心 以免觸怒「偉大的」牆內
→ : 玩家 再來 雖然我個人玩了的心得是覺得沒
→ : 有 但是 遊戲中有可能有些元素違反了中
→ : 國的價值 可能需要改寫或想辦法取代 這大
→ : 約就更花時間了
→ : 老任等著被騰訊「技術移轉」吃掉吧28F 39.12.226.3 台灣 12/05 03:00
推 : 中國的遊戲內容審查是個無底洞29F 36.224.89.53 台灣 12/05 04:32
噓 : 騰訊.. 這裡是台灣國 這裡是卡神版30F 223.136.123.209 台灣 12/05 06:09
→ : 繁轉簡不難,語氣調整也還算簡單.外版審批是31F 36.229.84.124 台灣 12/05 07:30
→ : 個無底大坑
→ : 個無底大坑
→ : 本地化 = 內容審查33F 220.141.14.21 台灣 12/05 07:39
→ : 不太對..不管是內版(純mic,開發商大陸股權34F 36.229.84.124 台灣 12/05 07:51
→ : 51% up)或是外版(其他國家,台港澳也是,開發
→ : 商非大陸股權50% up,純大陸研發人員也一樣)
→ : 都要取得版號才能上市,本地化只是其中一樣
→ : 51% up)或是外版(其他國家,台港澳也是,開發
→ : 商非大陸股權50% up,純大陸研發人員也一樣)
→ : 都要取得版號才能上市,本地化只是其中一樣
推 : 政府審查或是玩家質疑跟政權影射有關就封殺38F 140.119.145.90 台灣 12/05 10:11
→ : 了，而且沒有辦法捕捉未來的人的思想會怎麼
→ : 發展
→ : 了，而且沒有辦法捕捉未來的人的思想會怎麼
→ : 發展
--
回列表(←)
分享