※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-30 19:12:19
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日皇明仁退位 最後談話坦言非常幸福感謝
時間 Tue Apr 30 19:06:25 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
中央通訊社 Central News Agency
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
譯者：黃名璽/核稿：劉學源
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
日皇明仁退位 最後談話坦言非常幸福感謝國民[影]
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
最新更新：2019/04/30 18:28
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190430/875x600_617313067492.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190430/875x600_617313067492.jpg)
（中央社東京30日綜合外電報導）日皇明仁今天出席「退位禮正殿之儀」，並向國民發表最後一次談話。他說，作為象徵日皇能獲國民接受與支持，由衷表示感謝；他和皇后美智子由衷期盼令和時代和平且成果豐碩。
日本放送協會（NHK）報導，日本時隔202年的日皇退位儀式「退位禮正殿之儀」，日本時間下午5時在皇居宮殿「松之間」舉行，明仁穿著晨禮服，在宮內廳幹部前導下進入「松之間」，全程歷時約12分鐘。
日本首相安倍晉三代表日本國民，走到明仁前方表達感謝之意。
安倍說，平成的30年，在內平外成的想法下，他們跟日皇共同邁步向前。在這段時間，明仁期盼國家安寧與國民幸福，用心執行每一項公務行程，盡到象徵日本國家與國民整體的職責。
https://tinyurl.com/yyz3z8o9
安倍說，日本在享有和平與繁榮的同時，也相繼遭遇嚴重天災等，面對許多困難。
他說，在這個時候，明仁和美智子一同貼近民眾，在災民身邊給予鼓勵，給予民眾擁有面對明天的勇氣與希望。
安倍說，今天在這裡迎接明仁退位之時，回顧過往歲月，想到明仁無論何時都跟國民同苦樂，讓他再一次對明仁感到深深敬愛與感謝。
明仁接著致詞說，他在今天結束了作為日皇的職務，也要對代表日本國民的安倍所說的話，表達深深謝意。
明仁說，即位以來已30年，到目前為止一直能夠抱持對國民深深信賴與敬愛，來執行身為日皇的職務，這是非常幸福的事；作為象徵日皇能獲得國民接受與支持，由衷表示感謝。
他說，明天開始就是新的令和時代，他和美智子都由衷期盼令和時代能和平且成果豐碩，並在此為日本及世界的人們祈求安寧與幸福。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1080430
https://youtu.be/UaX5IdVx_1c
影片來源：首相官邸 YouTube頻道
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201904300233.aspx
日皇明仁退位 最後談話坦言非常幸福感謝國民[影] | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日皇明仁今天出席「退位禮正殿之儀」，並向國民發表最後一次談話。他說，作為象徵日皇能獲國民接受與支持，由衷表示感謝；他和皇后美智子由衷期盼令和時代和平且成果豐碩。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20190430/770x405_999821223799.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.101.44
※ 文章代碼(AID): #1So2mq4_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556622388.A.13F.html
→ s820912gmail …
→ : 好2F 04/30 19:07
推 : 也算是做好做滿了3F 04/30 19:08
推 : 好好休息吧4F 04/30 19:09
→ cruelgentle …
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
回列表(←)
分享