※ 本文為 jpjpjp.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-29 18:43:27
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 維琪渴望擺脫法國傀儡政權的歷史烙印
時間 Tue Dec 29 17:17:37 2015
維琪渴望擺脫法國傀儡政權的歷史烙印
法國維琪——這個小城希望人們不要再把它看作菲利普· 貝當元帥(Marshal Philippe P
étain)傀儡政府的首都。二戰結束已經70年，這種想法倒也無可厚非。
維琪坐落在法國中部的奧弗涅大區(Auvergne)，它試圖用其他方面來吸引人們的興趣。那
裡有歐洲最大和最全面的體育中心之一：多用體育園(Omnisports Parc)。還有一個法語
語言中心，每年吸引數以千計的國際學生。而拿破崙三世統治時期建造的賭場，已被改造
成一個會議中心。
裡有歐洲最大和最全面的體育中心之一：多用體育園(Omnisports Parc)。還有一個法語
語言中心，每年吸引數以千計的國際學生。而拿破崙三世統治時期建造的賭場，已被改造
成一個會議中心。
今年8月的最後一個周末，來自全球各地的3000人衝過這裡的街道，參加該城舉辦的第一
屆鐵人三項賽，那似乎是一個歡慶的時刻。
但儘管維琪渴望打造一個充滿活力的未來，並強調自己過去是國際化都市，歐洲貴族和美
國百萬富翁曾經紛紛前來這裡度假，但是戰爭年代的幽靈卻揮之不去。比如，鐵人三項賽
的路線途經的公園酒店(Hôtel du Parc)裡，貝當在那裡的辦公室受到了他的一個紀念組
織的精心保護。
國百萬富翁曾經紛紛前來這裡度假，但是戰爭年代的幽靈卻揮之不去。比如，鐵人三項賽
的路線途經的公園酒店(Hôtel du Parc)裡，貝當在那裡的辦公室受到了他的一個紀念組
織的精心保護。
「多年來，維琪一直在努力改造自己，」住在這裡的退休歷史學教授亨利· 迪歐(Henri
Diot)說。「終究，它或許只能靠自己。」
維琪旅遊部門的主管菲利普· 讓德爾(Philippe Gendre)在一封電郵中說，「我經常把維
琪與柏林做比較，人們在柏林召開人權集會時，也並不會聯想到第三帝國。」
「維琪不再是一個城市，」他說。「它已經變成了一個象徵。」
儘管這個2.5萬人口的城市可能依舊是一種象徵，但它可能不再是替罪羊了。本月底，政
府將在網上公布20萬份戰時通敵檔案，這些檔案被封存在巴黎的警察博物館(Police
Museum)，過去75年裡一直沒有公開。到2019年，檔案中的每一個名字都會對公眾公開。
維琪的歷史學者、作家蒂埃裡· 維爾特(Thierry Wirth)表示，這會讓人們了解法國「集
體參與」的真相。
維琪的歷史學者、作家蒂埃裡· 維爾特(Thierry Wirth)表示，這會讓人們了解法國「集
體參與」的真相。
「維琪政府設立在這裡，處於自由地帶，但檔案顯然說明，實際上包括巴黎在內的被佔領
區，通敵者最多，」維爾特說。「此外，我們所在的奧弗涅大區，擁有法國規模最大的抵
抗部隊穆謝山游擊隊(Maquis du Mont Mouchet)。」
區，通敵者最多，」維爾特說。「此外，我們所在的奧弗涅大區，擁有法國規模最大的抵
抗部隊穆謝山游擊隊(Maquis du Mont Mouchet)。」
該市在2008年主辦了歐盟會議，會議由時任法國總統尼古拉· 薩科齊(Nicolas Sarkozy)
設立的移民、融入、國民身份認同與共同發展部的部長布裡斯· 奧爾特弗(Brice
Hortefeux)組織。雖然有27名部長及歐盟高層代表出席了該次會議，但是很多法國人對於
選擇在該市舉辦會議的做法感到憤怒。
在二戰之前，這種選擇可能會受到稱讚。維琪在羅馬時代就已經是一個定居點。到17世紀
，這裡的水因為能治病而著稱。拿破崙三世認為，他的風濕病是在那裡治好的，於是命人
在那裡建造賭場和第一批豪華酒店。法國傀儡政府在二戰中選擇這座城市作為它的首都，
部分原因在於這裡有很多酒店。
，這裡的水因為能治病而著稱。拿破崙三世認為，他的風濕病是在那裡治好的，於是命人
在那裡建造賭場和第一批豪華酒店。法國傀儡政府在二戰中選擇這座城市作為它的首都，
部分原因在於這裡有很多酒店。
保存完好的林蔭大道和街道上，建築風格各異。英國《衛報》(The Guardian)一度稱這裡
「融合了伯恩茅斯、布萊頓、巴思、巴登-巴登和布裡戈頓令人憂鬱的元素」。
長期擔任該市市長的克洛德· 馬呂勒(Claude Malhuret)是無國界醫生(Doctors Without
Borders)的創始人之一。對於如何應對這種持久的惡名，他像這裡的很多人一樣，似乎感
到困惑，展現出了一些防禦的姿態。「關於這座城市的故事有很多，但都偏離了事實，」
他說，「因為那個時期非常複雜，而且在很長時間裡都錯誤地代表了這座城市。」
Borders)的創始人之一。對於如何應對這種持久的惡名，他像這裡的很多人一樣，似乎感
到困惑，展現出了一些防禦的姿態。「關於這座城市的故事有很多，但都偏離了事實，」
他說，「因為那個時期非常複雜，而且在很長時間裡都錯誤地代表了這座城市。」
有一條廣受歡迎的步行路線，可以參觀與在1940年德國入侵法國後上台的傀儡政府有關的
場所。當被問及是否可能設立一所展示該市所有歷史的博物館時，馬呂勒回答道：「為什
麼要建呢？沒人會去。」
場所。當被問及是否可能設立一所展示該市所有歷史的博物館時，馬呂勒回答道：「為什
麼要建呢？沒人會去。」
這趟徒步行程可能包括會見91歲的居民呂西安· 居約(Lucien Guyot)，他是抵抗運動的成
員。居約表示，如果有人不明白為何有那麼多法國同胞與納粹佔領者勾結，而且其中一些
人是相當急切地勾結，就應該考慮一下當時的大背景。
員。居約表示，如果有人不明白為何有那麼多法國同胞與納粹佔領者勾結，而且其中一些
人是相當急切地勾結，就應該考慮一下當時的大背景。
「嚴酷的貝當政府遠遠超出了德國人的預期，特別是將包括兒童在內的『外國』猶太人驅
逐至集中營的行為，他們像尋仇似的追查我們，」他說。「但不可原諒的是政府的行為，
而不是這座城市。」
逐至集中營的行為，他們像尋仇似的追查我們，」他說。「但不可原諒的是政府的行為，
而不是這座城市。」
美國歷史學家羅伯特· O· 帕克斯頓(Robert O. Paxton)撰寫了很多關於「黑暗時代」
(les années noires)的文章，他也對這個城市遭到的中傷持異議。
「最初停止戰爭的決定，以及後來接受停戰的決定，都是在波爾多做出的，而不是在維琪
，」帕克斯頓說。「1940年7月10日，在維琪投票向貝當賦予全部權力的人，來自法國各
地。對於那次投票，維琪人承擔的責任並不比其他法國人多。」
，」帕克斯頓說。「1940年7月10日，在維琪投票向貝當賦予全部權力的人，來自法國各
地。對於那次投票，維琪人承擔的責任並不比其他法國人多。」
紐約時報
http://cn.nytimes.com/world/20151228/c28vichy/zh-hant/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.168.140.128
※ 文章代碼(AID): #1MWa-vEk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451380665.A.3AE.html
→ : 改名阿 史達林格勒都改了1F 12/29 17:19
→ : 蜜雪薇琪2F 12/29 17:20
推 : 可以改叫中華台北3F 12/29 17:23
→ : 都結婚了啊 蜜雪老公還是台南幫吳尊賢的孫子4F 12/29 17:24
推 : 改名叫柯P老婆 不就好了5F 12/29 17:25
→ : 屎達林跟劣寧都改名了 維琪幹嘛不改6F 12/29 17:27
→ : 薇琪奶超大啊7F 12/29 17:33
推 : 維琪自古以來就是這個名字了 史達林格勒列寧格勒都是8F 12/29 18:36
→ : 後來崇拜極權才改的 後來又改回本名
→ : 後來崇拜極權才改的 後來又改回本名
--
※ 看板: tsura 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
回列表(←)
分享