看板 warrenchen
作者 標題 [待翻譯][文章] Legal Wellness - 薩蒂爾觀點的法律人
時間 2022-07-24 Sun. 19:39:48
好奇從2021年九月起開始接觸的 Satir,
對黑白分明、邏輯中立的法律人（所有司法體系中的職業代稱）來說，
這兩個除了「人」以外，
看似無交集的兩個領域，
會是怎樣的呢？
直到最近，才找到這則網頁。也可能是關鍵字用的不對？（"Satire"會列出莫名其妙的結果）
擷取其中一段原文待翻，含一段來源不明的俳句。
Nine Legal Wellness Principles
1. Respect the integrity and worth of each individual.
2. Engage in real dialogue between the parties.
3. Help clients experience more peace rather than guilt or blame.
4. Respond with love rather than fear.
5. Empower clients to shape their destiny.
6. Build rather than destroy relationships.
7. Encourage lawyers to express themselves creatively through the law.
8. Reflect in the law that we are an interconnected, interdependent life system.
9. Release your expectation of the outcome.
If you take the first word from each principle, they form a kind of haiku that can be easy to remember in any situation:
Respect, engage, help,
Respond, empower, build,
Encourage, reflect, release.
1. Respect the integrity and worth of each individual.
2. Engage in real dialogue between the parties.
3. Help clients experience more peace rather than guilt or blame.
4. Respond with love rather than fear.
5. Empower clients to shape their destiny.
6. Build rather than destroy relationships.
7. Encourage lawyers to express themselves creatively through the law.
8. Reflect in the law that we are an interconnected, interdependent life system.
9. Release your expectation of the outcome.
If you take the first word from each principle, they form a kind of haiku that can be easy to remember in any situation:
Respect, engage, help,
Respond, empower, build,
Encourage, reflect, release.
法律人的九大福祉原則
1. 尊重每位相關人士的存在價值。
2. 透過實際對話，在兩造間斡旋。
3. 協助客戶體驗平靜，而非自責。
4. 用善意與愛回應而非威嚇恐懼。
5. 透過培力 /賦能，讓客戶走向自己的未來。
6. 維繫關係，而非破壞。
7. 鼓勵律師們以規條為框架，表現創意。
8. 以法律表示我們生活在彼此相連，又互為獨立的世界。
9. 表達你對後續發展的期待。
If you take the first word from each principle, they form a kind of haiku that can be easy to remember in any situation:
Respect, engage, help,
Respond, empower, build,
Encourage, reflect, release.
--
※ 作者: warrenchen 時間: 2022-07-24 19:39:48 (台灣)
※ 編輯: warrenchen 時間: 2022-07-26 21:03:32 (台灣)
※ 看板: warrenchen 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3
回列表(←)
分享