---

希特勒 VS 達斯維達 經典饒舌爭霸戰 第三季 #1
http://goo.gl/m4y1cP

經典饒舌爭霸戰第三季回來了！第三帝國元首和黑暗大帝 - 達斯維達 - 雖然經過了兩次
大戰，但雙方誰也不善罷甘休，趁著第三季的回歸，立刻進行了第三戰！

角色介紹：
希特勒（史詩洛伊特）扮演天行者路克，Kassem G 扮演藍道，
史蒂芬霍金（好人彼得）扮演R2-D2的角色。

Two-front War 雙面作戰
同時攻擊臉和蛋，影射二次大戰時德國同時在西側與盟軍作戰，在東側與俄軍作戰。

Apartheid 種族隔離政策
打壓黑人的政策。希特勒說的是他要打壓黑色（Dark）。

Bow down to Mickey mouse. 向米老鼠稱臣
當然說的是迪士尼買下星際大戰系列版權的事情。

Conquer Space Mountain 太空山都比不過
迪士尼樂園腹地有限的狀態，可能難以容納星際大戰主題的遊樂器材，
因此希特勒才會說達斯維達連迪士尼樂園中最古老、
但也經典的太空山雲霄飛車都比不過。

Pop into my oven 到烤箱裡面來
延續前兩集影射載運戰犯的火車（Train），毒死戰犯的毒氣室（Shower），
這集影射的應該是處理大量集中營屍體的焚化爐。

Wrote a liitle book 寫了本小書
指希特勒的《我的奮鬥》。

Beer Hall Putsch 啤酒館政變
希特勒的納粹黨企圖在慕尼黑的啤酒館發動政變，但最後以失敗收場。

Valkyrie 女武神
二次大戰期間的女武神行動，一場刺殺希特勒的秘密行動。
電影《行動代號：華爾奇麗雅》便是敘述此事。

Boba Fett 波巴費特／Boba Tea 珍珠奶茶
當星際大戰中的賞金獵人波巴費特把蛋蛋塞進你的嘴裡，
那一顆顆的口感就如波霸奶茶一般…屁啦！

Seig Heil/Hell No!
文字遊戲。向元首希特勒敬禮問好時會說「Seig Heil」，
轉換一下就能接續變成「Hell No」了。

Youtube網友Edward Knave提供優美的翻譯，我有在經過修改：
你寫了一本小書，有如春風野火
策動啤酒館政變，胡亂煽風點火
在最後你的碉堡，燃起連天烽火
你舉槍塞入口中，無奈含恨開火

超強！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.114.41
※ 編輯: ilyvonne        來自: 140.120.114.41       (10/09 19:03)

--