※ 本文為 yeary2k 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-03 07:17:14
看板 joke
作者 標題 [翻譯]【你不知道系列】趣味冷知識合集
時間 Mon Sep 2 14:01:27 2013
大家好，我是梗男...(這是自己的帳號)
好像很久沒發文了...
梗漫因為已經很多人在翻了，所以我就沒再翻譯了。
現在都在自己的臉書貼Advice Animals的meme
連Joseph的你知道嗎系列，目前也只在自己臉書張貼
所以已經有好一陣子我們倆的東西沒出現在Joke版
想看的朋友，只好請你移一下大駕，訂閱我們的粉絲頁。
不過今天我想特別介紹一下粉酷多的一位譯者:銘*
他只是國中生(很厲害)，沒有PTT帳號，所以我就幫他在來這邊貼一下他所翻譯趣味知識
，希望大家會喜歡啦!
這個系列叫作: 你不知道系列。
很有趣的冷知識!
你不知道的臉書！關於臉書的有趣數據
http://www.fankudo.com/evanwen/8903
你不知道的臉書！關於臉書的有趣數據 : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
你是在什麼時候加入Facebook的呢？臉書熱大約是在2009年興起的，一直到2013年的今天，這股潮流似乎也尚未退燒不過說到Facebook的一些有趣數據，你知道多少呢？補述：1. 在所有亞洲國家中，印度擁有6386萬名Facebook使用者，自去年1月起已蟬聯14次冠軍。台灣雖僅以1320萬使用者位居第七，但若以人口比例來看，卻以56.7%奪下第一名。(截自新聞)2. 台灣人瘋臉書程度全球之冠。據臉書（facebook）官方昨首度公布的台灣用戶數據，每天至少1千萬人上臉書，以台灣2335萬人口估算，等同每10人中有逾4人每天用臉書，比任何國家的民眾對臉書還「黏踢踢」。(截自新聞)＊＊＊＊＊ ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_Title1-682x166.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_複製.jpg)
你不知道的糞便！關於「大便」的秘密…
http://www.fankudo.com/evanwen/8760
你不知道的糞便！關於「大便」的秘密... : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
昨天翻譯了「你不知道的睡眠！」， 今天逛著逛著又發現了一篇關於「大便」的真相， 求知慾超強 (是嗎?) 的我就開始著手翻譯。 話說昨天那篇選了比較可愛的字體， 發現看起來好像滿痛苦的 (畫圈圈)， 所以今天選了"比較正常"一點的字體，希望你會喜歡 (○゜▽゜○) 不過還是要先提醒一下：主題與糞便有關，請個人斟酌，吐了我是不會負責的 (逃)補述： 1. 果子狸咖啡，又稱麝（ㄕㄜˋ）香貓咖啡或貓屎咖啡， 乃全球最昂貴的咖啡之一，1公斤400美元。 麝香貓咖啡產量非常少，亦因此特別昂貴， 而售賣地更是少之又少。即使在原產地印尼亦不多見。 因此市面上販賣的麝香貓咖啡，多為人工豢養， 風味自然與 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_Title.png)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_你不知道的大便1.jpg)
你不知道的睡眠！16個關於「睡眠」的小祕密
http://www.fankudo.com/evanwen/8707
你不知道的睡眠！16個關於「睡眠」的小祕密 : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
說到「睡眠」，你知道多少呢？ 大概都是像我一樣只愛睡覺但啥都不知道的吧哈哈 (掩面) 不過，身為擁有求知慾的人類的你，不覺得「睡覺」真的是個很神奇的東西嗎？ 如果你也不太了解這神奇的東西，那麼就動動你的滑鼠，往下看吧！好吧，有人要在下面留言承認自己還會尿床的嗎XD 補述：關於14那點,詳細應該是後天失明者在夢裡可以夢見畫面,而先天性的失明者只可以在夢裡感覺的到感覺、聽覺、味覺及觸覺喔! 如果你喜歡這篇翻譯，就請幫我按個讚吧！ ^_^ ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_Title-682x307.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_tN3ts2.jpg)
你不知道的毛髮！關於毛髮的50個真相
http://www.fankudo.com/evanwen/8943
你不知道的毛髮！關於毛髮的50個真相 : 粉酷多
![[圖]]()
![[圖]]()
「頭髮可以改變一個人的形象」，這句話應該大家都認同吧！ 你每天花多少時間在為「它們」梳妝打扮呢？ 陪伴你這麼長時間、又如此重要的「毛髮」， 你對它了解多少呢？補述： (1) 來自越南的長髮爺爺Tran Van Hay， 他沒洗的頭髮長6.8 公尺，而且有10.5公斤重， 盤在頭上把脖子也訓練得很有力吧！ 他年輕的時候每次剪頭髮就生病， 25歲開始就決定再也不剪頭髮，也很少洗頭，就這樣留了半世紀。 長髮爺爺已於2010年以79歲高齡去世。 (截自網路新聞) (2) 印度一名叫Radhakant Baijpai耳朵裡長出了長達25cm的毛髮， 而且如今還在生長。Radhakant Baijpai目 ...
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_Title1-682x326.jpg)
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/s2/www.fankudo.com/wp-content_uploads_2013_08_50insanefactsabouthair_thumb.jpg)
譯者/修圖:銘*
看到現在年輕人翻譯、修圖都比我用心，我自己都覺得汗顏，真的是年輕人的天下啊...
提外話:
請問在Alltogether版，能不能徵精神伴侶啊？？？
因為我人在國外，也不能給女生幹什麼。
最好是那種，什麼話都不講，對方就知道你在想啥的女生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.197.118.171
推 :推1F 09/02 14:01
さとり | 藤宮ふみや [pixiv]
昨日の深夜の真剣お絵描き60分一本勝負で挑んだんですが、線画でタイムアップしてしまいました。せっかくなので６０分勝負が終わった後色付けて仕上げました ■サイズ注意 ■8/30日に艦これ始めたんですが、はまってしまったので1週間くらい更新はないと思いますｗ
昨日の深夜の真剣お絵描き60分一本勝負で挑んだんですが、線画でタイムアップしてしまいました。せっかくなので６０分勝負が終わった後色付けて仕上げました ■サイズ注意 ■8/30日に艦これ始めたんですが、はまってしまったので1週間くらい更新はないと思いますｗ
![[圖]](http://i.disp-tech.com/web/img4/pixiv_38122799_m.png)
推 :3F 09/02 14:12
→ :在國外也可可以視訊阿~
→ :在國外也可可以視訊阿~
推 :推，ABC在台灣可是很搶手的呢XDDD5F 09/02 14:26
推 :還是二次元的好6F 09/02 14:26
推 :有看有推!!!7F 09/02 14:27
推 : 推!8F 09/02 14:34
推 :未看先推9F 09/02 14:35
推 :有看有推10F 09/02 14:48
推 :推推11F 09/02 14:54
推 :許久未見 推!12F 09/02 15:00
推 :我覺得迷唇姊最適合當你女朋友了 超能力系的13F 09/02 15:00
→ :推推y14F 09/02 15:03
推 :推推15F 09/02 15:27
推 :我有問題! 頭髮可承受12公噸 但是長髮公主怎麼只有兩公噸?16F 09/02 15:27
推 :推推17F 09/02 15:32
推 :18F 09/02 15:40
推 :好文19F 09/02 15:56
推 :推推20F 09/02 16:05
推 :不簡單21F 09/02 16:06
噓 :噓你的標題，其實你po的我剛好都知道22F 09/02 16:06
推 :樓上XDD23F 09/02 16:09
推 :某B你這樣紅不了啦24F 09/02 16:10
推 :哇那某B不就好棒棒~~25F 09/02 16:22
推 :推26F 09/02 16:30
推 :長知識推 不過這裡是就可版...27F 09/02 16:31
推 :28F 09/02 16:34
推 :未滿幾歲不是不能用臉書嗎?29F 09/02 16:37
→ :所以扣掉那些人口 佔總人口比例好像更多
→ :所以扣掉那些人口 佔總人口比例好像更多
推 :推 糞便那篇鏡檢課本更詳細31F 09/02 16:53
推 :某樓好厲害給你拍手 你怎麼也不提供幾個我們不知到的32F 09/02 16:55
推 :堪稱網路嘴砲王~ IP不是112還敢吠33F 09/02 16:56
推 :便便那篇二戰的部分我笑了XDDD34F 09/02 16:58
推 :知識推35F 09/02 17:00
推 :初音阿36F 09/02 17:01
推 :長知識37F 09/02 17:04
推 :推38F 09/02 17:28
推 :國中生?!好強！39F 09/02 17:36
推 :I like it! 順便問一下這些都是真的有科學根據的嗎？40F 09/02 17:37
推 :我國中在幹嘛QAQ41F 09/02 17:45
推 :推42F 09/02 17:56
推 :建議有些字體可以換一下..睡眠那篇看的有點辛苦43F 09/02 18:12
推 :推一下好了44F 09/02 18:35
推 :看就可長知識45F 09/02 19:12
推 :有看有推!!46F 09/02 19:52
推 :"題"外話47F 09/02 19:54
推 :推48F 09/02 20:02
推 :駱駝便便那個超好笑49F 09/02 20:28
推 :國中生真是厲害50F 09/02 20:40
推 :XD51F 09/02 21:13
推 :推52F 09/02 21:17
推 :推!53F 09/02 22:09
推 :噓的人好厲害拍手棒棒54F 09/02 22:25
推 :推推55F 09/02 22:33
推 :!!!!!!!!!!!!!!56F 09/02 22:44
推 :推57F 09/02 22:50
推 :長知識了!!!58F 09/02 22:59
推 :推59F 09/02 23:25
推 :長知識推推60F 09/03 00:23
推 :61F 09/03 01:03
推 :你專心用"你知道嗎"系列就好了 超好看62F 09/03 01:19
推 :推63F 09/03 02:45
推 :不爽不要看 某B64F 09/03 03:27
--
作者 Gannn 的最新發文:
![]()
1.送我到天堂的APP遊戲 有一款遊戲「叫送我到天堂 Send Me to Heaven」，可以紀錄你把iPhone拋得多高，作者 用意是極盡可能地摧毀iPhone，最後被App Store強制下架。 …57F 55推 1噓- 又是一堆黑人梗，低俗但很真實。順便附上三部翻譯小短片。 過幾天來翻譯GIF動態圖合集，好多沒碰了。 梗漫趣圖大合集 010 - 梗男14F 14推
![]()
康納秀：意外流出的尷尬照片【中文字幕】 - 梗男 《康納秀》邀請加拿大喜劇演員Nathan Fielder到節目作客，其中提到Nathan "不小心" 在Instagram上流出 …35F 33推- 看板 joke作者 Gannn (梗男)標題 22個棒球選手的災難鏡頭（GIF）時間 Mon Sep 22 16:43:28 2014 棒球場上的選手失誤特輯，在大庭廣眾之下出了這些糗，面子要往哪放 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享