看板 Gossiping
作者 zi98btcc (幼斤)
標題 [新聞] 台灣檢察官:「支那」不含貶意,屬中性
時間 Thu Sep 14 22:27:24 2017


新聞來源:
http://www.localpresshk.com/2017/06/china-china/
台灣檢察官:「支那」不含貶意,屬中性用字 | 本土新聞
台灣網民rial於昨日(十一日)在國立臺灣大學電子佈告欄系統PTT刊載一份「不起訴處分書」,這份由台北地方法院檢察署檢察官發出的處分書,明確寫明「支那未含有貶抑之負面評價之意」,並提出理據:一、「支那」在國語辭典記載中,是指中國、古印度對中國的稱呼;二、支那的發音與許多歐洲語言對China的發音近乎 ...

 

台灣檢察官:「支那」不含貶意,屬中性用字



台灣網民rial於昨日(十一日)在國立臺灣大學電子佈告欄系統PTT刊載一份「
不起訴處分書」,這份由台北地方法院檢察署檢察官發出的處分書,
明確寫明「支那未含有貶抑之負面評價之意」,並提出理據:
一、「支那」在國語辭典記載中,是指中國、古印度對中國的稱呼;
二、支那的發音與許多歐洲語言對China的發音近乎相同;
三、我國(台灣)人民之主觀認知上,大多認為支那是China的中文譯音,不含貶意。

網民rial稱,某甲在網上與一名支持中國的人士爭執,
某甲查閱該人士的文章後,稱他為「支那五毛」,並在這名人士的文章
留下「支那五毛」的字句,並與這名人士互寄私訊。這名人士認為被稱

「支那五毛」乃是受辱,於是到台灣警察局提告,但台北地方法院檢察署以

不起訴處分,亦即認為控告不能成立;檢察官認為,被告稱呼原告為
「支那五毛」只是指原告是「中國的網路評論員」,而原告其他類似指控亦不成立。

在不起訴處分書中,寫明:「然『支那』在教育部重編國語辭典修訂本記載係
指『中國』,係古印度對中國的稱呼,且漢語中的『支那』和葡萄牙語、
荷蘭語、德語、英語中的『China』以及法語中的『Chine』於口語發音上亦近乎相同,
是『支那』一詞,於我國人民之主觀認知上,大多認為是『China』之中文譯音,
而未含有貶抑之負面評價之意。」

https://lihkg.com/thread/280155/page/1

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.95.231
※ 文章代碼(AID): #1Pkf7FUx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505399247.A.7BB.html
duckling4343: 9.2崩潰1F 09/14 22:27
popy8789: 台灣檢察官是綠的2F 09/14 22:27
iovoecu: 哈哈支那哈哈3F 09/14 22:28
linchw: STEAM版主表示 幹 不管啦 說你騎士就騎士4F 09/14 22:28
xylophone135: UCCU5F 09/14 22:28
momocom: 法院認證,終於有智人級的檢察官6F 09/14 22:28
gn02997179: 哦7F 09/14 22:28
ojamajo123: 法院認證支那8F 09/14 22:28
PttXiangMing: 9.2:地檢署是民進黨開的9F 09/14 22:28
gfhnrtjpoiuy: 臭支那10F 09/14 22:28
kducky: 本來就是 不然印度支那半島也有貶義?11F 09/14 22:28
purplebfly: 合理,就發音直譯啊.. 這也能告?12F 09/14 22:29
Sougetu: 哈哈13F 09/14 22:29
ben840619: 讚14F 09/14 22:29
diaw: 就被中共造謠一篇日本文章之後 都變成貶抑之詞...15F 09/14 22:29
yuuda: 正解  台支友好16F 09/14 22:29
jpg31415926: 以後就講支那 什麼中國的還以為自己是世界的中心17F 09/14 22:29
a2379928: 難怪別人說法官活在平行世界18F 09/14 22:29
Chenflying: RO支那檢察官官方認證19F 09/14 22:29
BBQ2591: 厚 你是支那喔20F 09/14 22:30
LunLin9590: 法院認證21F 09/14 22:30
gtapassioner: 支那支那支那22F 09/14 22:30
darkbrigher: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那23F 09/14 22:30
Oranger99: 第一次推台灣檢察官XDD24F 09/14 22:30
wotupset: XD25F 09/14 22:30
bybe: 哈哈哈26F 09/14 22:30
Gunbuster: 樓下支那27F 09/14 22:30
pytzog: 支那就算了 說五毛不含貶意真的是睜眼說瞎話28F 09/14 22:30
event1408472: 支那賤畜29F 09/14 22:30
kiki2125: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那30F 09/14 22:30
silentence: 這我一定吉31F 09/14 22:30
peiring: 這檢察官一定是鄉民32F 09/14 22:31
purplebfly: 五毛也沒有眨意啊,五毛本來就是中國人對中共網工的俗33F 09/14 22:31
AirPenguin: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那34F 09/14 22:31
cttw19: 支那弟子無言語 穿耳胡僧笑點頭35F 09/14 22:31
XXGB: 台灣網民是三小用詞36F 09/14 22:31
lapetos: 以後可以直接講對方是支那五毛了37F 09/14 22:31
omegajoker: 爽38F 09/14 22:31
purplebfly: 稱39F 09/14 22:31
jay3u7218: 事實啊!!!不然9.2說啊china怎麼唸?40F 09/14 22:32
gy206578: 政治正確想升官?41F 09/14 22:32
diaw: 孫中山  梁啟超筆名:支那少年 康同璧.....一堆支那42F 09/14 22:32
kiki2125: 五毛對支持支那有什麼貶意43F 09/14 22:32
andy2300224: 哈哈哈哈 哎唷法院認證支那人44F 09/14 22:32
Whitening: 支那支那45F 09/14 22:32
cttw19: 支那 是佛教典籍音譯梵文而來的46F 09/14 22:32
incandescent: 支那本來就無貶意47F 09/14 22:32
Oxhorn: 哈哈哈48F 09/14 22:33
Anvec: 這檢察官有問題吧 支那是中性的沒錯 但是五毛不是啊49F 09/14 22:33
kiki2125: 9.2全家都支那50F 09/14 22:33
dododododora: 支那支那支那支那51F 09/14 22:33
victoryman: 哈哈哈哈哈哈 台支友好52F 09/14 22:33
XXXXSHIT: 爽 獨派的大勝利53F 09/14 22:33
Anvec: 五毛是指對方是為了錢講話 網路評論員 這有誤導之嫌54F 09/14 22:33
jmss50894: 檢察官說臺灣是我國?55F 09/14 22:33
LaplaceDemon: 檢察官認證56F 09/14 22:34
greenYoshi: 八卦板支那人請滾,謝謝~~  還有別整天看環球時報57F 09/14 22:34
yoshro: 所以黨工也算貶義?58F 09/14 22:34
thuy: Oh oh59F 09/14 22:34
aptiva: 支那60F 09/14 22:34
Anvec: 那以後就可以直接叫對方黨工了唷?61F 09/14 22:34
urdie: 可惜正統支那人不能翻牆過來罵人了 哭哭62F 09/14 22:34
doom3: 檢察官認證63F 09/14 22:35
kaibaemon: 孫中山都用過支那一詞自稱了64F 09/14 22:35
jack52073: 支那65F 09/14 22:35
kiki2125: 支那玻璃心炸裂66F 09/14 22:35
cttw19: 還是叫"中國網路評論員"好了67F 09/14 22:35
Anvec: 五毛變網路評論員 ??68F 09/14 22:35
andrew40907: 讚讚讚69F 09/14 22:35
XXXXSHIT: 叫中國人來解釋支那貶義在哪裡 我字典都查不到70F 09/14 22:35
lovelebron24: 讚71F 09/14 22:35
qqwweerrtt: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那72F 09/14 22:35
CavendishJr 
CavendishJr: XDDDDDDDDDDDDD73F 09/14 22:35
silver2012: 小支那人74F 09/14 22:35
mdkn35: 支那そば75F 09/14 22:36
Anvec: 支那沒有貶義 但是五毛有76F 09/14 22:36
ams9: 香港那兩個被取消資格的議員看了大概會羨慕死台灣77F 09/14 22:36
y2k500077: 一直就是 有讀過書的都知道沒問題 不了解有啥貶義78F 09/14 22:36
kiki2125: 支那五毛支那五毛支那五毛支那五毛79F 09/14 22:36
s9414h: 認證支那五毛 嘻嘻80F 09/14 22:36
ascii: 廠廠81F 09/14 22:36
Like5566Like: 支那82F 09/14 22:37
samuraiboy: 哈哈哈 你看看你83F 09/14 22:37
kducky: 反正9.2hen喜歡說要讀古文 這不就用古法叫支那了嗎84F 09/14 22:37
kiki2125: 支那五毛支那五毛支那五毛支那五毛85F 09/14 22:37
ymx3xc: 支那86F 09/14 22:37
lunqun35: 支那不就直翻 意見很多87F 09/14 22:37
sole772pk37: 支那支那88F 09/14 22:37
ams9: 將中國稱為「支那」 港「失格」議員:找不到工作2017年6月2789F 09/14 22:37
kevinpc: 某甲90F 09/14 22:38
kiki2125: 五毛玻璃心炸裂91F 09/14 22:38
swgun: 檢察官本來就是綠的啊  難道會是國民黨嗎92F 09/14 22:38
acserro: 支那奔潰93F 09/14 22:38
yolasiku 
yolasiku: 滯台支那9.2崩潰94F 09/14 22:38
therain: 支那崩潰95F 09/14 22:39
ghrpjjh6es: 支那賤畜96F 09/14 22:39
clv: 說實在 我說支那的時候就是在罵人 就像有人說你馬英九一樣97F 09/14 22:39
thereisno: 支那崩潰98F 09/14 22:39
vincentkuo: 支那五毛玻璃心呀99F 09/14 22:39
jaylong: 官方認證支那五毛,支那畜哈哈689F 09/15 08:13
mynewid: 支那共和國檢察官690F 09/15 08:14
mrmyself: 認證支那691F 09/15 08:16
cc2k: 鄰國的國名啊692F 09/15 08:21
vcyc: 支那693F 09/15 08:22

--
--
(zi98btcc.): [新聞] 台灣檢察官:「支那」不含貶意,屬中性 - Gossiping板
End