回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 xxox (O-O)
標題 [新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被
時間 Wed Feb  5 13:12:05 2020


1.媒體來源:
UDN

2.記者署名
2020-02-05 12:02聯合報 記者祁容玉

3.完整新聞標題:
護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島

4.完整新聞內文:
武漢肺炎疫情蔓延亞洲多國，越南一度禁止台灣航班，台灣一名江姓女網友雖閃過禁令風
波與朋友到越南自由行，但2月3日到越南下龍灣附近的離島吉婆島，卻因當地政府禁止中
國人前往，護照上又有「China」而慘遭波及，被趕出吉婆島，即使不斷解釋「我們是台
灣人」也無效，最後被迫搭上破舊快艇專船送離，讓她感嘆「像偷渡一樣」。


江姓女網友2月1日起與朋友到越南8天7夜自由行，昨天深夜她在臉書曝光被趕出吉婆島的
經過，她寫到，3日一早8點就要搭巴士要從河內前往吉婆島，前一天透過當地旅行社買票
的時候還很順利，沒想到隔天一早要搭車時「風雲變色」，旅行社通知「因為今天早上政
府剛頒發了新的命令，所以你們不能搭巴士了。」


她們找了駐越南台灣辦事處、找了懂越南文的朋友幫忙處理，說明她們是台灣人，不是中
國人。懂越文的朋友說，政府文件上頭只載明禁止中國人，並未寫到台灣，幾經溝通終於
搭上巴士，到了碼頭後，再搭小船到吉婆島，前往預定的飯店，沒想到才是噩夢的開始。

到了飯店，接待阿姨看到她們護照後，拿出同樣一份通知說「你們現在不能入住」，講了
許久後，接待人員說，當地的公安和衛生局單位的人，會過來確認她們的旅遊史、體溫、
健康狀況等，沒問題才可以入住。　


於是對方出動了4個全副武裝，戴著口罩、髮網套，身穿白上衣的稽查人員，以及3名公安
來。量完體溫、詢問完旅遊史，確認狀況是沒問題，沒想到放好行李下樓一到大廳，看到
的是更多的公安和疑似當地官員的人，飯店阿姨和她們說，「你們必須現在離開這個小島
。」


於是一大群人又坐在大廳外，繼續爭論她們到底是不是中國人、討論剛剛那份公文上的規
定到底是什麼。江姓女網友繼續聯繫駐越南台灣辦事處，但當地越南官員態度非常強硬，
始終不肯接過她們手中的電話，和辦事處的人員溝通。　


江姓女網友說，過程中飯店的人和巴士公司的人態度其實非常友善，希望她們能留下，然
而最後依然失敗了，雖然天色早已全暗，但官員仍備好車、船，無論如何就是要送她們離
開。最終她們擠上小小的計程車，到了已經沒照明的碼頭，坐上破舊快艇，離開吉婆島，
就像偷渡一樣。　


江姓女網友感嘆，飯店的阿姨、巴士公司的小哥不斷說抱歉，還一再吩咐她們離開小島後
，記得要說英文，不要說中文，以免又被誤會，「我知道你們是台灣，但是你們說中文，
你們的護照上又有China，他們要這樣強硬把你們視為同一個國家時，真的很難解釋。」
　


江姓女網友寫到，無論是多年前跟著國家隊出國比賽時，一再跟人解釋什麼是Chinese
Taipei；或是現在在越南，一再澄清護照上的Republic of China不是China，而是Taiwan
。球衣上的Chinese、護照上的China，都還是那麼讓人遺憾、無力。她也已經做好準備，
剩下的旅程中要再繼續解釋，「我們是台灣人，不是中國人」了。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/120944/4323012
護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島 | 武漢肺炎全球燒 | 要聞 | 聯合新聞網
[圖]
網頁敘述 ...

 

6.備註:
看吧, 護照上的China會帶來更大更多倒楣的事情
趕快改成 中華電信的 Chunghwa Telcom 的用法吧
Republic of Chunghwa


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.111.184 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UEawdN- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580879527.A.5FE.html
※ 同主題文章:
[新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島
02-05 13:12 xxox.
[新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島
02-05 22:24 akuan413.
→ kent: 以前那招 貼紙貼起來有效嗎1F 1.164.242.189 台灣 02/05 13:12
推 fujioqq: Republic of Not China2F 61.228.251.153 台灣 02/05 13:13
→ bakedgrass: 所以聯合報要支持護照改台灣嗎？3F 206.116.247.171 加拿大 02/05 13:14
噓 wawaking1: 中華民國台灣是全民共識最大公約數4F 1.168.16.87 台灣 02/05 13:14
推 yiersan: 只改英文去掉CHINA 應該不用修憲 快做5F 101.15.211.25 台灣 02/05 13:14
推 sjclivelo: 改ROC就好6F 211.23.68.75 台灣 02/05 13:15
推 qweertyui891: 哈哈在那邊中華啊7F 1.160.111.121 台灣 02/05 13:15
→ x36023x36023: 中國台北8F 140.112.43.19 台灣 02/05 13:15
推 member7023: 我們就是中國人啊9F 125.227.152.74 台灣 02/05 13:15
→ johnhmj: 護照上不是有寫Taiwan嗎？10F 223.137.0.145 台灣 02/05 13:15
推 yyan1218: 中華台北 我國唯一認證沒被矮化的稱謂11F 61.216.156.247 台灣 02/05 13:16
推 yiersan: 就改TAIWAN啊 跟美國一致12F 101.15.211.25 台灣 02/05 13:16
推 pttislife: 回四樓，所以改ChungHwa很務實啊，不涉及改國號，不用修憲。13F 123.16.82.29 越南 02/05 13:16
噓 jinx5566: 為什麼要去第三世界國家玩？15F 111.253.204.197 台灣 02/05 13:16
推 sugoi5566: 憲法似乎沒規定英文 用Chuhua可行16F 42.72.160.43 台灣 02/05 13:17
→ cttw19: 香港護照上也有香港 也有China呀17F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:17
→ jinx5566: 呼呼嘿嘿根本聽不懂人話，就是一群猴子18F 111.253.204.197 台灣 02/05 13:17
推 a27588679: 不就飯店阿姨通報的嗎19F 180.177.33.135 台灣 02/05 13:18
推 yiersan: 改後護照封面就 中華民國 TAIWAN 這樣啊皆大歡喜20F 101.15.211.25 台灣 02/05 13:18
→ cttw19: ROC跟PRC外國人只會覺得是同義詞22F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:18
推 Lindseyy: 所以回來可以隔離嗎23F 180.217.148.48 台灣 02/05 13:18
推 f99999993: 不用分這麼細24F 223.137.55.23 台灣 02/05 13:19
推 liau: 先把 republic of China 拿掉，只留中華民國跟下方的TAIWAN 就好！反正外國人看不懂25F 223.138.130.87 台灣 02/05 13:19
→ cttw19: 支那共和國跟人民的支那共和國 差不多27F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:19
→ liau: 中文28F 223.138.130.87 台灣 02/05 13:19
→ jjez168: 以前出國也曾因為護照上CHINA名字被搞過29F 220.137.122.34 台灣 02/05 13:21
→ cttw19: 加註台灣問題還是存在  人家以為是支那共和國台灣特別行政區護照30F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:21
推 yiersan: 阿扁那時候就改過護照封面了
所以應該能再改不用修憲32F 101.15.211.25 台灣 02/05 13:22
推 acer4545: 柯糞：本來就是文化上的中國人34F 114.136.85.13 台灣 02/05 13:23
→ yycbr …
→ yycbr: 幹 小菸還不獨立35F 140.240.35.128 中國 02/05 13:24
→ enjoyyou: 要不是阿扁加個TAIWAM 連辯的機會都沒有36F 60.249.146.33 台灣 02/05 13:24
推 smile810601: 菜菸文政績+137F 49.216.44.199 台灣 02/05 13:24
→ cttw19: 要嘛就得把Republic of China刪掉38F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:24
→ enjoyyou: 遇上這種地方土皇帝 只能自己認衰嚕39F 60.249.146.33 台灣 02/05 13:24
推 liau: 護照應可以直接改 不用修憲，但 要看島內的9.25毛會不會哇哇叫40F 223.138.130.87 台灣 02/05 13:24
→ wondtty: 拿老鷹護照就沒煩惱了吧？42F 114.137.164.19 台灣 02/05 13:25
推 Kennyq: http://i.imgur.com/zXOaSu1.jpg 修憲阿43F 118.167.171.182 台灣 02/05 13:25
[圖]
 
推 xiangyi: China這個詞已經跟蟑螂、病毒一樣人人討厭了44F 175.97.0.120 台灣 02/05 13:26
推 BDrip: 一堆國家護照沒英文 把英文拿掉也可以吧?46F 220.133.170.196 台灣 02/05 13:27
推 joeyben: 中國台北 哈 817+立委過半 讓我們繼續監督在野黨47F 49.216.191.73 台灣 02/05 13:27
推 zxc1020305: 英文名改成ChungHua就好 中文暫時不用49F 114.137.171.107 台灣 02/05 13:29
噓 qsccft123: 外國人眼裡 臺灣=支那 就是事實50F 114.136.186.2 台灣 02/05 13:30
→ Yamamy: 越南人很兇的51F 114.136.128.195 台灣 02/05 13:30
噓 kurtis0359: 又是被中國拖累害的 真的很賭爛52F 60.250.187.222 台灣 02/05 13:30
推 cttw19: 這其實是行政權就能處理的事 跟立法院無關了53F 42.74.178.211 台灣 02/05 13:31
推 ALENDA: 超級感恩陳水扁當年堅持加台灣，衝著這點，關八年被假釋可以接受55F 76.105.149.8 美國 02/05 13:32
推 winfredx: 為什麼要分那麼細呢
http://i.imgur.com/YCE5O0g.jpg57F 36.226.226.50 台灣 02/05 13:32
推 loveshih: 推59F 114.136.85.244 台灣 02/05 13:34
推 getx105: 掐你死胎配、維持現狀、中華冥國最大公約數，不用多講了，這就是中國臺灣人的決定60F 114.137.207.51 台灣 02/05 13:35
推 JKD0504: 印Republic of China in Taiwan 不就解套了63F 42.75.136.123 台灣 02/05 13:36
推 castawil: 外文裡的China不除永無寧日65F 114.137.193.99 台灣 02/05 13:38
噓 fantacliff: 幹真的很衰 上輩子殺人放火當中國人66F 42.76.216.144 台灣 02/05 13:44
→ lwamp …
推 lwamp: 817的選擇呀 中華民國台灣已經獨立67F 180.217.187.207 台灣 02/05 13:44
→ fantacliff: 多的當台灣人68F 42.76.216.144 台灣 02/05 13:44
推 ultraccs: 不懂政治的人 只會去看china
不會去看taiwan69F 175.180.126.189 台灣 02/05 13:45
噓 Laotoe: 沒國際觀的外國人71F 101.13.147.46 台灣 02/05 13:46
→ e86117934: 我們是China，但我們國家不叫China。72F 42.74.239.126 台灣 02/05 13:47
→ Kyo5566: 譴責越南政府不遵守92共識73F 111.254.39.27 台灣 02/05 13:47
→ juicylove: 想到東奧正名還有一堆人為了運動員投74F 104.132.150.98 台灣 02/05 13:48
→ Kyo5566: 我要叫習主席教訓越南人75F 111.254.39.27 台灣 02/05 13:48
→ juicylove: 反對 真是悲哀76F 104.132.150.98 台灣 02/05 13:48
→ laechan: 好巧,之前好像某新聞也是江姓女網友77F 114.33.66.104 台灣 02/05 13:49
推 liau: 連署啦 網友開一下 拿掉英文R.O.C 唯一解78F 223.138.130.87 台灣 02/05 13:50
→ sbthans: 那...改成「Republic of China but Not China」79F 111.71.89.99 台灣 02/05 13:50
推 ludoren: 以前只是在護照加個Taiwan KMT就有意見81F 36.237.124.70 台灣 02/05 13:51
推 johnny790218: 小英政績+1  #守護中華民國82F 39.10.12.20 台灣 02/05 13:51
→ red722: 感覺剛好而已83F 36.233.3.47 台灣 02/05 13:51
→ sinohara: 越南頗糞84F 101.13.204.246 台灣 02/05 13:51
推 st89702: 支那臭名遠播85F 114.47.227.112 台灣 02/05 13:51
→ Kyo5566: 香港也有寫香港 還不是中國的一部分86F 111.254.39.27 台灣 02/05 13:52
→ kohinata: 要感謝阿扁當年把護照上加台灣二字
不然頂著ROC 自我催眠外國人知道你來自台灣? 九成當你中國人87F 61.230.72.218 台灣 02/05 13:52
推 kevinpc: 有政府 請安心90F 118.168.56.27 台灣 02/05 13:53
推 gunfighter: 不哭 我們找小英大力譴責他91F 39.9.129.226 台灣 02/05 13:54
→ karevin07: 真的很無力 老子明明公投就投正名台灣 被一堆中國台北人搞成這樣92F 114.137.247.137 台灣 02/05 13:55
推 liau: 連署 連署！封面留中文中華民國 跟英文的TAIWAN94F 223.138.130.87 台灣 02/05 13:58
→ wattswatts …
推 wattswatts: [url=http://imgur.com/xsOO4pm]https://imgur.com/xsOO4pm[/url]96F 114.137.32.199 台灣 02/05 13:58
→ hikku: 拜託護照英文名改一下 真的很礙眼China97F 104.158.66.165 加拿大 02/05 13:59
→ wattswatts …
推 wattswatts: 中華民國中國國慶日 日治臺灣人在吃98F 114.137.32.199 台灣 02/05 14:03
→ wattswatts: 冰
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/h1eqaiq]https://i.imgur.com/h1eqaiq.jpg[/url]
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/o3xtaoS]https://i.imgur.com/o3xtaoS.jpg[/url]
→ wattswatts: Roc強姦Taiwan
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/Bqpjhlx]http://i.imgur.com/Bqpjhlx.jpg[/url]
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/hetFaNc]http://i.imgur.com/hetFaNc.jpg[/url]
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/jc6dTa5]http://i.imgur.com/jc6dTa5.jpg[/url]
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/4PWTCKR]http://i.imgur.com/4PWTCKR.jpg[/url]
→ wattswatts:  宏國總統來訪稱我「台灣共和國」201
→ wattswatts: 6/10/3 06/13 12:07 2017年1月9日 -
→ wattswatts: 尼加拉瓜總統就職，稱蔡英文為 「
→ wattswatts: 台灣共和國」總統 連承認我中華民國
→ wattswatts: 為唯一合法中國正統代表，也這樣說，
→ wattswatts: 情何以堪阿
→ wattswatts: 德國 台灣人自動通關
→ wattswatts: [url=http://imgur.com/F0jceZV]https://imgur.com/F0jceZV[/url]
→ wattswatts:  [url=http://imgur.com/xsOO4pm]https://imgur.com/xsOO4pm[/url]
→ wattswatts: 護照沒「TAIWAN」 遊愛爾蘭遭拒－民
→ wattswatts: 視新聞
→ wattswatts:  [url]https://youtu.be/PicPmLRr2Yw[/url]
→ wattswatts: 中印對峙風颱尾？ 護照印「CHINA」
→ wattswatts: 台人遊印度冤卡關
→ wattswatts: [url]https://disp.cc/m/163-aa4G[/url]
→ wattswatts: [新聞］WHO世界衛生組織：聯合國接受
→ wattswatts: 一中，北京代表中國 這個一個中國政
→ wattswatts: 策是聯合國體系普遍接受的政策，而在
→ wattswatts: 這個基礎上，北京代 表中國（The One
→ wattswatts:  Ch ina policy was a UN-wide polic
→ wattswatts: y, and Beijing was representin g C
→ wattswatts: hina on that basis）。 世界只有一
→ wattswatts: 個中國(中華人民共和國)甘台灣屁事？
→ wattswatts:  就是我們叫中華民國 一直代表中國
→ wattswatts: 不代表台灣 連美劇都知道的事 台灣人
→ wattswatts: 還在醉生夢死？完全殺龍無
→ wattswatts: [url]https://pttweb.tw/s/29wyK[/url]
→ wattswatts: [url]http://udn.com/news/story/8/203417[/url]
→ wattswatts: 9 美劇「福爾 摩 斯與華生」諷台灣：
推 tomhlover: 以前阿扁加個Taiwan國民黨就7pupu了327F 36.238.158.26 台灣 02/05 19:10
推 LiaoooSave1: 為了遷就五百萬KMTer，害死全台灣人328F 124.45.170.127 日本 02/05 22:35
推 dodonpachi: 台灣就台灣 一直要有中華這兩字的台灣人 很有病329F 36.229.196.12 台灣 02/06 07:26
推 chenweichih: 知道台灣卻不能住 看來是因為一中問331F 36.229.14.172 台灣 02/06 07:34

--
--
作者 xxox 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(xxox.): [新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島 - Gossiping板