回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 vinxu (謎之音)
標題 [閒聊] 聖劍3目前的進度
時間 Sat Dec  3 13:46:16 2011

六位主角的序章匯入完畢

http://ppt.cc/~Eyb
[圖]
 
盜賊的教育.....

http://ppt.cc/Jyn@
[圖]
 
好便宜的公主，我也想要一隻

http://ppt.cc/7Q,i
[圖]
 
@Q@ 十五歲.....

http://ppt.cc/ETtH
[圖]
 
莉絲還能戰十年!!

http://ppt.cc/YdpI
[圖]
 
好職業，不轉嗎？

http://ppt.cc/g_fJ
[圖]
 
@Q@幸福的凱文

武器、裝備、道具、魔法翻譯完成
如果不管劇情的話，也可以拿來玩了（炸
http://ppt.cc/kzrM
[圖]
 

http://ppt.cc/OP7V
[圖]
 

============
順便偷渡問題…

仲間ではない

沒有隊友？ or 不在隊伍中? or 不是隊友?
是那一個呀囧？

XXX が<20>仲間になった!!

XXX變成隊友了!! XXX加入隊伍中!! 跟XXX變成朋友!!

XXXと别れた!!
這個應該就是 XXX離開隊伍了!

すでに仲間になっている
已經在隊伍裡？　已經是朋友了？ http://ppt.cc/eyGK !!!
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.244.132
推 superrockman:賞金一萬元在古代可不是小數目吧....XD
搞不好一萬元其實是一萬兩黃金....(爆)1F 12/03 13:47
推 frank555111:推！3F 12/03 13:56
推 belmontc:推有心 說真的翻譯編輯的工作真的辛苦了!
個人覺得すでに...那個應該說已經成為隊友了會比較好4F 12/03 14:06
推 bloodclod:不是隊友 變成隊友了 離開隊伍 已經是隊友了
明天要考試了 好緊張 (誤6F 12/03 15:23
推 deathsman:幫推8F 12/03 16:15
推 innctu:不可能是金幣啦 糖果都要用金幣買是要坑人喔9F 12/03 17:29
→ vinxu:那可是能回復１００Hp的糖果耶!!(炸10F 12/03 17:48
推 dreammares:1.不是同伴 2.成為同伴了! 3.與XXX分別了!4.已經成為同同伴了!
4. 已經是同伴了 才對...11F 12/03 17:50
推 holabear:1不是隊友 2加入隊伍了 3離開隊伍了 4已經在隊伍中了
另外，魔法的翻譯的雷之屬性劍 注意一下是不是寫土之屬性之前翻譯的時候複製貼上忘記改了XDXD14F 12/03 21:20
→ vinxu:喔喔，我塞字的時候都會再校訂一次錯字XDD所以沒有問題17F 12/03 21:27
推 rinnosuke:推!!! 只能幫忙加油=口=18F 12/03 23:46
推 Leavesb:神作推19F 12/04 01:18

--
※ 同主題文章:
[閒聊] 聖劍3目前的進度
12-03 13:46 vinxu.
Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度
12-05 14:40 vinxu.
Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度
12-09 20:03 vinxu.
Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度
12-13 16:54 vinxu.
作者 vinxu 的最新發文:
  • +30 Fw: [分享] 聖劍傳說3中文版v1.0 - C_Chat 板
    作者: vinxu 114.33.244.132 (台灣) 2012-01-23 00:00:22
    廢話不多說，載點： 　MF： Seiken Densetsu 3.7z Seiken Densetsu 3.7z ... 　115分流： Seiken_Densetsu_3.7z网盘下载|115网盘| …
    35F 30推
  • +59 Fw: [分享] 聖劍傳說3中文版v1.0 - Emulator 板
    作者: vinxu 114.33.244.132 (台灣) 2012-01-23 00:00:11
    廢話不多說，載點： 　MF： Seiken Densetsu 3.7z Seiken Densetsu 3.7z ... 　115分流： Seiken_Densetsu_3.7z网盘下载|115网盘| …
    72F 59推
  • +4 Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度 - C_Chat 板
    作者: vinxu 114.33.244.132 (台灣) 2011-12-13 16:54:26
    目前所有日文已翻譯完成，開始進入校訂階段。 ====開頭畫面改用古篆體==== 看起來很有fu，不過到時應該會被看不懂的打吧（逃 ====全對話匯入完成==== 迪朗結局…普普 凱文的結局…卡爾真可憐 …
    4F 4推
  • +3 Re: [閒聊] 聖劍3目前的進度 - Emulator 板
    作者: vinxu 114.33.244.132 (台灣) 2011-12-13 16:49:48
    目前所有日文已翻譯完成，開始進入校訂階段。 ====開頭畫面改用古篆體==== 看起來很有fu，不過到時應該會被看不懂的打吧（逃 ====全對話匯入完成==== 迪朗結局…普普 凱文的結局…卡爾真可憐 …
    3F 3推
  • [問題] 聖劍3翻譯 - 敵人技能名 - C_Chat 板
    作者: vinxu 114.33.244.132 (台灣) 2011-12-12 17:23:16
    目前劇情對話已經翻譯完畢，等待校稿中 敵人技能名這邊希望大家幫check一下XD 沒翻到的也幫忙補一下吧囧 可憐的卡爾... 莉絲-序章尾 - YouTube 不知道為什麼，看到莉絲哭著跑開就覺得超萌 …
點此顯示更多發文記錄
(vinxu.): [閒聊] 聖劍3目前的進度 - ACG板