看板 C_Chat作者 stardoggy (星狗 ＱＢ翻譯機)標題 [閒聊] 鹿目まどか 我的信仰我的神時間 Mon Oct 3 20:49:48 2011
注意！這篇文章非常的中二，你確定要看下去嗎？
好讀：まどかちゃんお誕生日おめでとう！！
在那一天，一名少女離去了，為了她最要好的朋友以及其他相信希望與奇蹟
的魔法少女。少女選擇了一條最艱困的道路，她自願承擔這一切因果。成為了其
他魔法少女們的希望之光，但其代價就是少女將面臨永恆的消逝。
我不曉得大家當初看到這一段時心中有什麼想法，但對我而言，心中實在是
充滿了無限的感動。現在這個世界，縱使沒有像QB那樣惡劣的理論存在，但是不
合理的事情也夠多了。將這個世界撥亂反正，這個想法在心中萌生了無數次，同
時自己也很清楚這是一件沒辦法達成的目標。如果有機會向QB許願，那麼我能像
まどか一樣許下代價如此大的願望嗎？也許我終究還是個平凡人吧，經過思考之
後我還是沒辦法像まどか一樣，畢竟永恆的消逝，這個代價還是太大了。
在登場的五位魔法少女內，總覺得まどか是最平凡的一個，沒有遇到家人死
亡（マミ）、貧困絕境（杏子）、愛情問題（さやか）、重病住院（ほむら），
就這樣和家人一同快樂的成長，似乎沒有任何煩惱一樣。看著看著，不知不覺就
把一樣平凡的自己給代入了，或許是因為這樣，所以在看最終話時才會對まどか
那無私的愛以及毫無畏懼的決心感到欽佩吧。
另外一個原因可能是因為以前曾經帶過不少次小朋友營隊，那些蘿莉的笑容
實在是令人難以忘懷。在看まどか時，就像是看到以前那些蘿莉的笑容一樣，所
以在蘿莉的加成之下（？），這份感動又被增加了不少。
從第一話到第十二話，不管是廢怯少女まどか還是魔法少女まどか，都展現
出了まどか的一個特性—永不放棄希望以及博愛。
從一開始使用願望救活的艾咪、到後來從ほむら手中救出的QB（之前那篇同
人漫說的真好，一般人看到這種奇怪生物應該是先逃跑）以及最後那個願望，都
可以看到まどか那滿溢於世間的無私的愛，什麼是愛？在まどか的表現之中，我
又重新學習了一次。
永不放棄希望，這一點肯定是更為顯著了，廢怯少女時期願意和杏子一起去
救さやか的まどか。雖然杏子有著強大的能力，但能不能保護好まどか是另外一
回事。不過まどか還是願意跟去，我想這就是まどか心中永遠有著希望最強力的
證據。而在魔法少女時期不顧ほむら勸說而去單挑魔女之夜的まどか，更是本作
中まどか永不放棄希望的經典畫面。
每次在生活中遇到挫折時，總是會想到まどか遇到的是更為艱鉅的絕境，但
是まどか卻從沒放棄過希望，那麼我只是遇到一些小小的挫折就退縮不前豈不是
太沒用了嗎？在許許多多的事情中，まどか都是在人生之路上開導我的心靈導師
，是她教導了我一切，まどかちゃん，ありがとう。
雖然將まどか當成了神來崇拜，只是我好像都沒做過什麼實質上的貢獻。要
有所貢獻，最直接的方式就是創作。只是我真的很不擅長繪圖，雖然說繪圖能力
是可以用時間累積出來的，但是我實在是沒有那個時間（QB：大學生還說沒時間
不是很奇怪嗎），所以還有什麼方法可以用，其實思考了很久。
如果說S音的想法是「別人作得到的事情，我也作得到」，那麼我的想法就是
「別人作得到的事情我作不到，那就用別的方式來彌補吧」。我找到的方法是和
本業通訊相似的技術—翻譯。
同實驗室的學長說過一句話來描述何謂「通訊」，「Communication就是將心
中的想法傳達到另一人心中」，仔細想想，翻譯不也是相同的模式嗎？或許是因
為這樣子，所以我開始去pivix上找短篇漫畫來翻譯，不過一開始的翻譯錯誤率相
當高就是了。隨著翻譯篇數的增加，我發現大家對於まどか的愛並沒有隨著時間
而減少，光是能有這個發現，我就覺得這些翻譯是有價值的。
修改一下まどか說過的話，「如果說還有創作者願意為了まどか而創作，那
麼我會將這些故事傳達下去，不管到什麼時候都一樣」。這可能是身為通訊工程
師的習慣吧，通訊工程師不會在意自己能不能創作出感人的作品，只會在意自己
能不能夠確實傳送這份訊息想表達的內容。所以大家如果不介意我發的廢怯文充
佔版面的話，就請讓我繼續傳達這些孩子們的故事吧。
我想這篇的稿費應該有不少吧，不過這是まどか給予大家的禮物，我想我是
沒有資格擁有的，所以就把稿費平分給前十個祝福まどか的板友吧。
或許まどか聽不到，但我還是相信這些祝福之音能夠傳達到她那邊，因為魔
法少女能實現夢想和希望啊...
まどかちゃんお誕生日おめでとう！！
無ACG點區
10/3不只是まどか的生日，剛好也是我的PAPER的截稿日期呢，不曉得這份和
まどか同天生日的PAPER能不能得到まどか的祝福...
Omake
18338128
18530512
18973405
19336293
20790260
21124321
21146286
21212964
21268779
21379075
21391954
21518611
21523633
21530030
21553828
21563682
21587473
21589196
21623201
21635057
21647028
21661061
21695976
21709208
21728790
21732662
21734773
21739674
21752358
21753420
21793996
21811333
21818725
21829589
21836686
21876687
21880542
21930752
21934170
21947517
21965506
21975256
22014601
22028699
22044730
22092339
22097248
22134402
22137266
22142883
22149269
22151623
22153169
22154687
22155290
--
Sing to
MADOKA, all the earth.
Sing to
MADOKA, bless her name.
Proclaim her salvation day after day.
Declare her glory among the nations, her marvelous deeds among all peoples.
For great is
MADOKA and most worthy of praise;
she is to be feared above all gods.
Homu Testament Psalm 96
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10
--