看板 C_Chat
作者
標題 [12夏] 窮神紅葉真的很棒
時間 Mon Jul 16 20:48:44 2012
作者
標題 [12夏] 窮神紅葉真的很棒
時間 Mon Jul 16 20:48:44 2012
雷
不在乎市子最後跟誰在一起，
只希望他能理解那個感受。
http://ppt.cc/Fv8X
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/Fv8X@.jpg)
經過許多事件，
人事物，市子確選擇了紅葉。
http://ppt.cc/rOpq
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/rOpq@.jpg)
不要在去公園睡了。
http://ppt.cc/wwVY
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/wwVY@.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.42.116
※ 編輯: songgood 來自: 1.163.42.116 (07/16 20:50)
推 :亦敵亦友的關係 真的營造的很不錯:D1F 07/16 20:50
※ 編輯: songgood 來自: 1.163.42.116 (07/16 20:51)推 :貧乳vs巨乳2F 07/16 20:52
推 :難道說!最新進度是兩人根本百合 放閃啦?3F 07/16 20:57
推 :\紅葉/\紅葉/\紅葉/\紅葉/\紅葉/\紅葉/\紅葉/\紅葉/4F 07/16 21:05
推 :竟然有人到現在還沒發現這部是百合作?!5F 07/16 21:11
推 :啊啊啊啊啊為什麼奶子臉要這麼紅啊啊啊啊啊6F 07/16 21:12
→ :好阿!! 我就是賭有百合才追的!!7F 07/16 21:13
推 :昏睡男看似開後宮 其實都是百合啊啊8F 07/16 21:16
推 :看了東立版翻譯第一集 是不是有些地方翻錯了啊= =9F 07/16 21:22
→ :沒吧10F 07/16 21:25
推 :紅葉什麼的隨便啦~我只要山吹姐！！11F 07/16 21:37
→ :有啦，和尚摸胸那裡啊，東立翻的是"你怎麼不說話"指的和尚不說話，但動畫版一看就知道指的是市子不說話
加上因為對像弄錯了，後面那句也改成了"說的跟真的一樣，真叫人無言啊"，很明顯和動畫的說話者不一樣了
動畫是翻成"因為你是來真的才不說話!?"很通順，畢竟和尚的確一直有在說話啊，動畫也證明這邊是和尚的台詞12F 07/16 22:17
加上因為對像弄錯了，後面那句也改成了"說的跟真的一樣，真叫人無言啊"，很明顯和動畫的說話者不一樣了
動畫是翻成"因為你是來真的才不說話!?"很通順，畢竟和尚的確一直有在說話啊，動畫也證明這邊是和尚的台詞12F 07/16 22:17
→ :那段我也覺得很怪 漫畫是市子說怎不講話 可能是東立弄錯18F 07/16 22:23
推 :這可以丟漫吐了嗎 呵19F 07/16 22:27
推 :一直都是百合啊 哈哈哈哈哈哈哈20F 07/16 23:43
--
(songgood.): [12夏] 窮神紅葉真的很棒 - ACG板