---

原文
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1365261804

對岸網友的翻譯，經同意後轉載。
http://keyfc.laputachen.com/bbs/showtopic-52940.aspx

合照
http://img59.imageshack.us/img59/1781/136526180411.jpg
二排左起：織田優成、田中涼子、すずきけいこ、徳井青空、巽悠衣子、神奈延年
一排左起：若林直美、たみやすともえ、堀江由衣、緑川光、やなせなつみ
(偶像型的堀江跟巽悠衣子果然是特別亮眼呢

============================================================================

—─請告訴大家你由開始直到現在最終回的感想。

直枝理樹役・堀江由衣さん（以下、堀江）：首先，動畫平安無事地迎來了最終回讓我鬆
了一口氣！畢竟我沒什麼演役男孩子的經驗，令我十分緊張！



棗恭介役・緑川光さん（以下、緑川：）：「友情真好呢」這個想法再次得到確認了。那
麼，好戲即將上演啦！（笑）

井ノ原真人役・神奈延年さん（以下、神奈）：整個過程真的十分快樂，就這樣結束真的
有點寂寞呢。





三枝葉留佳／二木佳奈多役・すずきけいこさん（以下、すずき）：平安無事地迎來了最
終回真的讓我感到十分安心。這樣一來就是半年了呢。



不過，這並不是終結，我們還會再見的！我十分期待再會的那一刻♪



西園美魚役・巽悠衣子さん（以下、巽）：直到最終回為止感覺上就只是一剎那而已。能
夠在這2季期間演役美魚這個角色我真的很高興！

笹瀬川佐々美役・徳井青空さん（以下、徳井）：因為原作裡佐佐美是民安小姐演出的關
係，當時真的很不安和緊張。


==============================================================================

──整個故事裡有什麼喜歡的情節嗎？

堀江：跟小毬在屋頂一起看星星的場景真的好漂亮，所以我很喜歡♪ 跟美魚在一起時的
大海也喜歡呢♪


還有就是，理樹為了女主角們拼命傳達訊息的出色景象和堀江小姐的演技互相結合起來後
，不管那一邊我都很喜歡。

緑川：跟理樹哇啦哇啦地在走廊奔跑，還有一起大喊「Little Busters最高！」的一幕（
笑）。

神奈：葉留佳和佳奈多和解的那一幕，還有大家一起協助庫特溫習的情景。



やなせ：提到許願星的那一幕。

すずき：全部都很十分喜歡呢。看著大家一起走動就已經覺得很幸福了。大姐頭的戰鬥也
很帥氣哦～
佐佐美大人跟壘球部三人組的「萬歲！炸肉餅蕎麥麵！」收錄結束後，回家時真的吃炸肉
餅蕎麥麵去。那一話播映過後我又去吃了一次。


若林：26話的棒球比賽！！！！整個人都燃起來了！嗚哦哦哦，這就是青春啊☆
Rita小姐的歌跟動畫互相映照…已經ＴｏＴ
還有就是演役23話裡大家「回來吧！加油啊！」地喊著的一幕，進行正式演出前的測試錄
音時，禁不住號啕大哭起來了。老實說，大家在一起的話什麼情景我都很喜歡☆

田中：留宿會是最快樂的一話。一直以來都在一旁守護著大家的來谷，能跟大家一起玩鬧
真的十分快樂呢。天亮時來谷一人察覺到理樹的動向並目送他離開的一幕我特別喜歡。

巽：當然是美魚線！我應該會這樣說吧(笑)。偶然展現出來的笑容真的好可愛哦。還有就
是大家笑著一起胡鬧的日常，那份打從心底而生的溫暖我最喜歡了。



=============================================================================

──在演完整篇動畫後，對於你所負責的角色的印象有什麼變化嗎？

堀江：比起印象上的變化，倒不如說有種演役過後有種更加了解理樹君的想法呢。

たみやす：應該就是比之前想象中更黏哥哥的一個女孩吧。經常躲在恭介的背後，被稱讚
就會害羞起來，被人戲弄就會發怒之類的。棗兄妹二人關係真是好得很可愛呢。

緑川：因為是個已經陪伴了自己好長時間的一個角色，所以沒有什麼印象上的變化。老實
說，我也想要個這樣的哥哥呢♪

神奈：真人還是那個可愛的大笨蛋。



やなせ：小毬的話，就是克服心中那份痛苦後，能夠更自然地傳播幸福螺旋～♪的那份堅
強吧。

すずき：比起以前，現在更能體會到只要小葉子動起來的話四周就會很熱鬧這個事實真是
太好了。同時那漂亮的秀髮迷人地晃動著……動畫真的畫得好棒！謝謝（感激）！
小葉子一塌胡塗地爆發感情的一幕感覺上比原作做得較為溫和。大概是因為並非跟理樹君
一對一，而是向Little busters的各位道出自己生世的關係吧。
由於每次為佳奈多錄音時都會被指導說「這樣聽起來會太溫柔，要演得更加可怕」，結果
自己的聲音真的變得很嚇人了。
在這一點上的而且確是個比原作還要可怕的姐姐。至於溫柔的地方嘛，偶然還是會有那麼
一點點流露出來。正因為此，那一瞬間的溫柔才會特別顯眼吧。

若林：跟印象一樣呢！哇呼～。
既精神又可愛，咕嚕咕嚕地走動著，雖然是個頗為寂寞的人，但她還是在以自己的方式努
力著。為了將這樣的庫特莉亞芙卡表現出來我也是盡了最大努力哦！







=============================================================================

──你對「Little Busters！～Refrain～」懷著怎樣的熱情？

堀江：因為還有無數的謎團留下來，所以很期待解開的一刻♪



緑川：為了邁向終結，我會努力的！請各位敬請期待(^_^)

神奈：「Little Busters！～Refrain～」也會筋肉YeahYeah！！

織田：希望可以跟真人雙劍合壁盡情地扮演與別不同的笨蛋，然後用冷笑話（？）凍僵錄
音室和電視機前的所有人！

やなせ：不加一打手帕可不行呢！！

すずき：在已經播的故事裡，小葉子和佳奈多二人之間的關係和心境都產生了變化。
如果是動畫的話到底應該用怎樣的聲線去配合比較好呢，與其說是我的中心思想，
倒不如說是我給自己的問題吧。二人在已經斬斷對雙方仇恨的情況下進入Refrain的世界裡。
可是，本家的問題還是沒有得到解決。世界的秘密也是一樣，將來應該會有更多涉及
核心的情節吧。
個別女孩子還有很多未被提及的小故事，雖然不知道小葉子和佳奈多在那些故事裡會不會
跟她們扯上關係……只要能夠在這個世界裡盡全力衝刺我就很滿足了。

若林：接下來終於要觸及故事的核心了！到底動畫會造成什麼樣子，真期待呢。
庫特在之後的故事裡到底會成為一個怎樣的齒輪，能夠為此演出我真的感到很自豪。我會
不讓自己留下任何遺憾地努力的！

田中：到了這個地步……世界的秘密終於要明朗起來啦？我會集中精神看下去的！

巽：因為我是從動畫開始參與的，所以很好奇接下來的發展！好期待能夠再次看到眾多角
色熱鬧的情景。

徳井：說到Refrain呢……好期待動畫究竟會怎樣製作！我相信之後一定可以更深入地了
解Little busters的各位成員吧。如果能夠有各種關於佐佐美的故事就好了。

=============================================================================

──有什麼想對各位支持持者說嗎？

堀江：這是個非常、非常棒的作品！如果各位能夠看完一次又一次的話我會十分高興！請
各位必定要繼續看下去！Mission Start！(笑)


託你們的福才能在幾乎是首次如此盛大的舞台上演出。
我可能沒有足以讓人感動或震奮人心的力量，但我會在Refrain裡讓大家看到我竭盡全力
的樣子。約好了。
如此一來大家就能看得到鈴的優點吧。
直到再會為止，請大家再稍等一下。


在這次的動畫過後，我更加喜愛Little Busters了。

還有不少故事都未曾在動畫中提及，我跟大家一樣期待下一季動畫的來臨。
下一季肌肉也會繼續煽動人心，接下來的每天我都會為此做足準備！請各位敬請期待！

織田：在最終回覺醒，蹦蹦跳跳的謙吾，就這樣結束啊……話雖如此，託深愛著「
Little Busters！」的大家的福，續篇「Refrain」制作決定啦！「Refrain」將會跟「
Little Busters！」一樣，時而歡笑、時而流淚，還有愛情和友情，想必一定能夠回應大
家的期望。所以，請各位稍等一下！我們將再一次以無比的笑容跟大家再會的！！

やなせ：幸福螺旋～♪　通過Little Busters，變得幸福的人也多了起來呢♪
這是一件十分快樂的事。能夠得到各位長久以來的支持，真的十分感謝。

すずき：跟守在電視機前的各位一樣，每星期等待劇本送來的期間我都很期待之後會是有
什麼故事發生。
想必Refrain時我每星期都會跟大家一起興奮地期待和支持下去吧，請大家多多指教！

若林：不知道大家覺得動畫「Little Busters！」怎麼樣呢？
雖然離解開世界的秘密還有一段時間，不過動畫就此告一段落了。下一次跟大家見面時，
我一定會以更加激動的心情迎接大家的！請各位多多指教！

田中：謝謝各位在這半年裡一直支持LB，請各位敬請期待Refrain！





============================================================================

民安感覺第一次配動畫主役，整個超認真。

綠川則就是綠川，很基本的回答，在動畫化之後相信綠川能拿出來的代表人物
又多了一個吧。

神奈延年進入筋肉模式。

織田優成則是進入笨蛋模式XDDD。

牧泉美跟若林神則是完全被角色附體。

一色光則是整個超酷的。

鈴木惠子則感覺的出來他對葉留佳奈多這對姊妹真的非常的有愛，
對於角色心境的培養跟想法非常的充足。

其他三位新人，巽悠衣子的演出則是讓我非常的經豔，到了劇情後段
就算有美魚的獨白也不會讓我覺得突兀，甚至快忘了世界姐姐原作的聲音了。

--
    ▅▃▼▃▅

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.118.61
※ 編輯: hydra6716       來自: 111.249.118.61       (04/12 20:37)
※ hydra6716:轉錄至看板 LeafKey                                    04/12 20:37

--

--

(hydra6716.): [12秋] Little Busters! 完結聲優訪談(轉 - ACG板