看板 C_Chat作者 UncleRed (戰你娘親)標題 Re: [R,I,P]松来 未祐 去世時間 Mon Nov 2 23:32:25 2015
我接個文吧，鈴木達央的BLOG：
http://tatsuhisasuzuki.sakura.ne.jp/diary/?p=2824
微笑み。
お會いした時はいつも笑顏で迎えてくれた。
見面的時候妳總是帶著笑容迎接我。
たわいない話ばかりだったけど、優しくて、柔らかな物腰で、いい人で、
俺のクソくだらねぇ話にも笑ってくれて「樂しいね。また、ご飯行こうね。」って、
いつも言ってくれた。
總是聊著一些沒什麼的話題，
但妳總是溫和的、身段柔軟的、笑著回著我那些無聊的話題，
總是跟我說著「挺開心的呢。下次出來吃個飯吧。」
現場で會っても、ご飯行っても、
いっつもいっつもつまんない冗談ばかり話していたけど、
それはいつもあなたに甘えてただけです。
きっと氣づいていたと思うけど。
在工作場合也好，吃飯的時候也好，
總是說著一些無聊的玩笑話，其實那總是向妳撒嬌的一種形式，
我想，妳應該也早就發現了吧。
芝居の相談も嫌な顏一つせず優しく教えてくれたり、
聞いてくれたり、背中で示してくれたり。
在演出中，從不會對我的請教露出厭煩的樣子，
總是溫柔的聽著、教導著、指引著。
次のご飯の待ち合わせ場所が見えないですよ。
我找不到下次該跟妳約在哪吃飯才好。
こんなこと書きたくねぇ。
這種事我根本就不想寫下來的。
でも、あの人は素敵で素晴らしい人で、同時にすっげぇ女優だって少しでも。
あぁ。すみません。
こんなこと書いてたら、またいつもみたいに怒られちゃいますね。
可是，她是一個迷人又美好的人，同時也是個很有本事的女演員呢，至少啦。
啊，抱歉，這樣寫好像又會惹妳生氣了。
でも、先にそっちでいつものように微笑んでいくのでしょうね。
可是，我相信妳在那裡也會跟平常一樣的微笑著吧。
ちょっと予定は先になっちゃいますけど、ご飯の予定は忘れないでくださいね。
要實現可能會拖的久一點，但可不要忘記要約吃飯的事了。
俺も忘れないですから。ちゃんと行きますから。
我不會忘的。一定會去的。
ありがとうございました。
謝謝妳。
ありがとうございました。
謝謝妳。
ありがとうございました。
謝謝妳。
また。
再見。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.235.45
※ 文章代碼(AID): #1MDu8D9c (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446478349.A.266.html
※ 同主題文章:
Re: [R,I,P]松来 未祐 去世
11-02 23:32 UncleRed.
推 Diana: QQ2F 11/02 23:34
→ lolic: QQ5F 11/02 23:34
推 BigCat: 其實不熟聲優，但系列看下來洋蔥量是以噸計了吧…6F 11/02 23:36
推 Xhocer: 難過...13F 11/02 23:40
推 Asakura1397: 可以理解 松來真的很有媽媽溫柔的感覺 而且脾氣很好真的很不捨她阿 QQ22F 11/02 23:46
推 cattie0709: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣25F 11/02 23:47
推 RbJ: 真的離開得太早了......。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･27F 11/02 23:51
推 d9637568: 最後三句謝謝妳 真的是崩潰的淚點30F 11/02 23:53
推 sa103446: ...............................(ﾉ Д`)31F 11/02 23:54
推 kids23: また。......。･ﾟ･(つд`ﾟ)･33F 11/02 23:59
→ WongTakashi: 我念了整篇 念到謝謝就想哭了 念完再見就崩潰了(つд34F 11/03 00:01
推 evo2001: 。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･35F 11/03 00:03
推 ul66: 洋蔥QQ39F 11/03 00:11
推 mafery: 幹 眼淚決堤了啦...好不容易忍了一整天的說╰(〒皿〒)╯40F 11/03 00:15
推 HAHAcomet: 鈴木達央不是個變態嗎 怎麼會寫這種催淚的文章42F 11/03 00:26
推 watanabekun: 抱歉打個岔....でも、あの人は素敵で素晴らしい人で同時にすっげぇ女優だって少しでも。
可是我還是想盡可能地告訴大家，她是一個迷人又美好的人，同時也是個很有本事的女演員。43F 11/03 00:43
推 ocf001497: 這根本跟小薰那封信一樣催淚................QQQ49F 11/03 00:45
→ UncleRed: 給W版友，你跟HETAREu有一樣的建議，應該是我翻錯了....不過我今天被這消息嚇之後的判斷力也真的低下不少......50F 11/03 00:49
推 aobocodo2004: 回HAHA大，達央只是公開場合表現比較鬧而已，私下其實想很多，是個心思細膩、很重感情的人，部落格可以常看到他寫思考哲理或省思自我的深度文章，這篇他寫松來桑的文真的很催淚QQ53F 11/03 00:52
→ furret: 人脈很好呀60F 11/03 01:04
推 icemango: 句尾少しでも是很常用的修飾喔~61F 11/03 01:05
→ ctcofe: 宵夜吃洋蔥QQ64F 11/03 01:52
推 indiroia: 達子好感性QQ 洋蔥好多…
達央blog都寫很認真的內容 跟平時表現很反差65F 11/03 07:46
推 qmosq: 這篇真的很催淚QQ 是說如果確定翻錯了還是修改一下內文吧，畢竟不是每個人都會看推文71F 11/03 11:23
--