回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 geniusjimmy (認真活塞吹雪)
標題 Re: [情報] SCE已經跟小島秀夫簽訂合作
時間 Wed Dec 16 23:17:38 2015

以下是, SCEI CEO Andrew House 跟小島秀夫, 兩人發表的聯合聲明的簡易翻譯:

http://i.imgur.com/5JLblMV.gif
What Kojima And Andrew House Were REALLY Saying In Their Announcement
[圖]
 

小島: I will continue to develop games...
      我會繼續研發,
      ...with great writing...
      擁有優秀劇本,
      ...approachable storytelling...
      平易近人的敘事手法,
      ...and perfectly paced cutscenes.
      以及劇情動畫銜接步調完美的遊戲.

Andrew House: Kojima-san...
              小島桑,
              Playstation looks forward...
              索尼期待您做出,
              ...to fast developed...
              開發時間迅速,
              ...and budget-concious games.
              然後能節省成本的遊戲.
              Welcome...
              歡迎,
              ...and Fuck Konami.
              還有就是 Fuck Konami.

小島: Yeah, Fuck Konami.
      對啊, Fuck Konami. (笑

Andrew House: Fuck, Konami.
              Fuck, Konami. (相視而笑


以下開放 F___ Konami...


※ 引述《a760981 (七夜剎那)》之銘言：
: 　索尼電腦娛樂（SCE）今（16）日宣布，將與世界著名遊戲設計師小島秀夫新設立的遊
: 戲開發工作室「Kojima Productions（小島製作）」簽訂協議，協議首款開發的遊戲將為
:  PS4 獨佔作品。
: 　　SCE 官方同時公布總裁兼集團執行長 Andrew House 與小島秀夫共同拍攝的公告影片
: ，宣告小島秀夫自 KONAMI 獨立，新工作室將沿用「小島製作」名稱，首款遊戲將與 Pla
: yStation 合作。另外，小島秀夫也在 Twitter 證實與 KONAMI 的契約已於 12 月 15 日
: 結束，今後將重新出發。
: http://i.imgur.com/RCBZZ4R.jpg
[圖]
 
: 新生「小島製作」的商標
: http://m.youtube.com/watch?v=G_OZLuSICCs
PlayStation®與小島秀夫新製作室合作宣言 - YouTube

 
: 「PlayStation 一直以來都少不了創新的遊戲和出色的新系列作品。」SCE 總裁兼集團執
: 行長 Andrew House 表示。「而在這段歷史內當然少不了小島秀夫，因此我們非常開心他
: 選擇了讓全新計劃在 PlayStation 上誕生。我們很期待和他合作帶來最新的遊戲作品，
: 亦同時代表 PlayStation 的大家庭歡迎他。」
: 　　「在創立屬於自己的獨立製作室後，我將會面臨新的挑戰，亦很開心可以和合作多年
: 的老朋友PlayStation 攜手踏上此旅程。」Kojima Productions 總監兼遊戲設計師小島
: 秀夫表示。「我已經迫不及待希望和 PlayStation 共同呈獻一款定必令人愛不釋手的作
: 品。」
: 轉自巴哈： http://gnn.gamer.com.tw/8/125258.html
SCE 宣布與小島秀夫新工作室「Kojima Productions」簽訂協議 首款新作為 PS4 獨佔作品 - 巴哈姆特
[圖]
索尼電腦娛樂（SCE）今（16）日宣布，將與世界著名遊戲設計師小島秀夫新設立的遊戲開發工作室「Kojima Productions（小島製作）」簽訂協 ...

 
: KONAMI UCCU

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.118.166
※ 文章代碼(AID): #1MSO2LtN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1450279061.A.DD7.html
推 sthho: 一瞬間還以為真的說出那句話XDDDD1F 12/16 23:19
→ reader2714: 開發時間迅速　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD2F 12/16 23:19
推 kopune: 開發時間迅速,然後能節省成本的遊戲 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww3F 12/16 23:20
推 Hybridchaos: 到底是在婊誰啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4F 12/16 23:23
→ tungchinchia: SCE在公啥蕭崴5F 12/16 23:23
推 Becuzlove: 就愛這一味啦!6F 12/16 23:24
推 sabertomoaki: F7F 12/16 23:24
推 greg90326: U8F 12/16 23:26
推 leion237: C9F 12/16 23:26
→ cocolico: Yeah, Fuck Konami.10F 12/16 23:27
推 mitkuchen: Fuck, Konami.11F 12/16 23:29
推 coldfrost: 這笑容配這台詞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 12/16 23:32
→ orze04: Fuck Konami13F 12/16 23:39
推 hope951: FucKonami14F 12/16 23:43
推 eagle0917: FUCK YOU KONAMI!!!15F 12/16 23:46
推 hanayomywife: fuck you konami16F 12/16 23:46
→ vergilmir: FucKonami 這句話要流行了嗎? 什麼地方都能用的感覺17F 12/16 23:47
推 silver00: 害我在半夜大爆笑18F 12/16 23:47
推 flysonics: FucKonami(1/1)19F 12/16 23:52
推 chewie: 不要亂掛字幕啊XDDDD20F 12/17 00:11
推 Endlesstear: 其實我很好奇，Fox Engine要何去何從21F 12/17 00:41
→ xenojack: Fuck you Konami(1/1)22F 12/17 03:26
推 kimisawa: Fox engine 在winning eleven 上用爽爽好唄23F 12/17 04:17
推 Kenqr: XDDDDD24F 12/17 11:36
推 foxey: 夠靠北,你可以當製造業的新聞記者了w25F 12/17 12:08
推 markwang1211: 每日任務:Fuck konami(1/1)26F 12/17 15:36

--
--
(geniusjimmy.): Re: [情報] SCE已經跟小島秀夫簽訂合作 - ACG板