看板 C_Chat作者 s9011626 (業風 翼)標題 [劇透] 霸界王~GAOGAIGAR對BETERMAN~【第一回】時間 Sat Oct 1 11:02:05 2016
「我々は信じている、勇者が帰ってくることを……勇気ある誓いと共に……」
經過13年的漫長等待,伴隨著勇氣的誓言,勇者們歸來了……
官網的原文連結:http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
小屋圖文版:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3339819
由於是充滿紀念的第一回。而且內容比起全新包裝的延續世界觀來說,
這篇應該更是大家都想知道原本勇者們真正的
【後日談】。
因為他直接接續了FINAL本篇故事的最後階段,並以被受困的GGG成員角度來描寫。
最棒的是,裡面算是解開了不少人的臆測。
所以昨天讀了之後,真的是讓人興奮,也更期望後續的故事了。
因此,我決定試著把這篇大致的翻譯,帶給各位一個開頭
(或結尾)。
假如對後面的劇情有興趣的話,推薦大家可以直接到官網追連載。
※※(以下帶劇透屬性,不喜者慎入!)※※
【-2】
故事接續在勇者王FINAL的最後……
(文庫版小說最終章,Renewal版第八章)
送完兩位少年回去後,大河幸太郎長官對著所有人喊話:
「各位!我們從現在開始,將進行以生還為目的的作戰。雖然會比預想的還要困難,但有
一點希望大家不要忘記,我們是Gutsy Galaxy Guard的隊員!GGG憲章第5條125項!」
「GGG隊員,無論陷入在多麼困難的狀況,都絕對不能放棄!」
現在三重連太陽系所在的這個宇宙,已經步向衰亡。
在這場宇宙與宇宙間相互存亡的激烈戰鬥中,誕生在新的宇宙的生命贏得了勝利。
但是,這群擁有勇氣的生命,被留在即將滅亡的宇宙。
在次元洞消失的現在,無法回到故鄉的宇宙去。
半壞的超弩級戰艦《J方舟》,其甲板上固定著逃生艇《克西拉達》與大破的勇者機器人
們,這就是他們僅存所剩的物資戰力。不過,只要還有可能性,他們就絕對不會放棄。因
為他們是宇宙防衛勇者隊Gutsy Galaxy Guard的隊員。
『——還沒呢。Gadget Tool還有著未知的機能』
與Genesic GaoGaiGar融合的
獅子王凱這麼說著。
他從與之融合的Genesic Galeon內部保存的黑盒子中取得了資訊。那黑盒子中保存了膨大
的三重連太陽系歷來的技術與情報。
過去,GGG也從中取得了敵人的存在,並做好對抗的準備。只是,當時黑盒子因為受損,
而只能得到有限的資料。現在的Galeon,透過G水晶的整備,已經修復回最原始的完全型
態。而且,透過超進化人的融合,凱從黑盒子裡的這些大量情報中,找到了能打破這困境
的唯一可能性。
從凱轉傳出的資料顯示在《克西拉達》的主螢幕上,由獅子王雷牙博士解讀著。
雷牙:「唔…ギャレオリア.ロード(Galloreia Road)嗎?看來GENESIC有著能自行打開
次元洞的機能呢」
延伸閱讀:[閒聊] ガ王:Gadget Tools!來細數你的工具吧!
https://www.ptt.cc/bbs/BraveSaga/M.1372995109.A.771.html
大河:「雷牙博士,看起來這個機能,並不是那麼簡單就能使用的嗎」
雷牙:「嗯…首先要使用的話出力還不足。第二,要打開次元洞前,還沒有方法能定位我
們的宇宙……」
一如往常的充滿絕望的要素。但是,大河露出了安穩的表情。
大河:「這樣…看來是正確的。讓小護與戒道兩人用可靠的方式先送回去。」
就在數十分鐘前,他們才將兩位小朋友以ES飛彈裝載送回地球去。讓身材嬌小的兩人來鑽
過次元洞的狹縫中,成功率比較高。如今他們將與可能性不高的挑戰全力一博,而孩子們
就不需要跟著他們冒這個危險,這樣也好。
火麻:「那麼…用那個Galloreia Road的成功率大約有多少?」
雷牙:「現況來講嘛…應該是零吧」
對於火麻的追問,雷牙很坦白的回答。
『真壞呀,雷牙伯父。現況咧……這麼說的話,應該有不是零的方法吧?』
凱直接透過通信機的波頻聽到了在《克西拉達》艦橋上的對話,以同樣的方式將自己的聲
音傳送回去。
雷牙:「是啊,辦法是有的。出力的確保、管制方法的檢討……嘛…一個小時的作業大概
可以增加百分之一的可能性吧」
凱:『也就是說一百個小時後,就能百分百確定了嗎……』
雷牙:「那是不可能的啦,這個」「氧氣殘量大約只剩下不到10個小時而已啊…」
原本《克西拉達》就只是急難逃生用的,並不像收容在《茲克右米》、《西爾梅》、《塔
克赫亞》的分區艦那樣,循環機能是有限制的。
大河:「換句話說,就算是最高的成功率也不到10%是嗎」
火麻:「就是說,那個嘛……之後就用勇氣補足的那樣吧」
大河與火麻老樣子說著那句名言。
他們GGG時常作情報的收集、分析與對策的準備,絕對不會隨意將地球的安全交給命運。
即使如此,面對嚴苛的戰鬥,還是會有低成功率的狀況存在。在這種時候,勇氣是為了逆
轉情況而交給心靈中力量的最後賭注,他們是這麼相信著的。
【-1】
「全機GS-Ride的接續完成了」
「從Jewel-Generator的出力轉送,一次試驗的結果,沒有問題!」
與索路11遊星主的死鬥造成的傷害,還有高魯帝粉碎機(Goldion Crusher)發動時反饋對
機體的損害,只憑現在Genesic GaoGaiGar的單機出力,要使用Galloreia Road是相當困
難的。
正如其名,這個工具能打開與伽利歐彗星匹敵,跨越一百五十億年時空的次元洞。
但Genesic GaoGaiGar並非處在完善的狀態,所以應該需要其他機體的協助。
雷牙是這麼判斷的。
由綠之星創造的生命的寶石—
《G石》,能藉由勇氣變換成為能量。從勇者機器人們身上
大量湧出的能源,匯集並流向Genesic GaoGaiGar的身上。而且,能源不只是這些。
赤之星製作出來的
《J寶石》,也能從生命之力變換能源。
散發綠色光輝的
《G石》與紅色光芒的
《J寶石》結合,
銀色的光包圍著GENESIC。
凱:「這就是,G與J融合的力量—」
「俺可是早就知道了喲!」
與凱對話的巨大顏面,是從高魯帝鐵鎚上移植過來的高魯帝粉碎機的超AI。幾乎失去身體
的他,現在被置於《J方舟》的甲板上。而他回想起在過去曾經被King J-Der握在掌中變
成銀色鐵鎚的記憶。
http://i.imgur.com/7y56CAJ.jpg
高魯帝與戒特王的合體攻擊:「Silverion Hammer」
「聽好了,凱。你跟我決一勝負的場所,才不是在這個要滅亡的宇宙」
坐在《克西拉達》艦橋裡的
Soldato J也跟著回應。在變成腦核人種時期就一直與凱交手
的執著,直到現在已然沒有變。
獅子王凱也在GENESIC的內部—Galeon的裡側點頭回應著。
凱:「我知道的……那麼…要開始了,各位!」
隨著凱的喊話,各位都點了頭。結合了《G石》與《J寶石》的勇者們和戰士們,以及,
GGG的隊員們。大家彼此間都承諾著回到原本宇宙後要實現的約定。誓言與家族或友人、
同伴之間再會的諾言。
凱:「噴射工具……ギャレオリア.ロード!」
承載著眾人的意志,凱大喊著。
機關從Genesic GaoGaiGar的尾部分解出來,在兩腕部位著裝。
然後,變成巨大針筒狀般的工具。
(這就是能打開我們的道路………勝利的關鍵對吧)
固定在生命維持裝置Manage Machine上的命,以意識波頻
(Limpid Channel)對著凱說。
過去,以Galeon的黑盒子中所帶來的情報,GGG技術部以
高能工具(Hyper Tool)的形式重
現GENESIC的各種機能。
但是儘管他們奉獻許多努力,還是有沒辦法再現的噴射武裝。那就是這個
Galloreia Road。
太古,為了避免隨著三重連太陽系的機界昇華,而讓拉迪歐(小護)能逃向新次元的宇宙所
使用的超技術。僅僅只解析出一部分的情報,雖然成為了能用來作為切開次元的高能工具
《普萊亞士》(ディメンジョン.プライヤー),但大部分都還是制御困難的未知領域。
使用這個空前絕後的奇蹟工具,那貫通時間與空間的次元洞,現在要再一次的被打開了。
凱:「嗚喔喔喔喔喔!」
被固定在《J方舟》艦首端的Genesic GaoGaiGar,舉著連結在兩腕的Galloreia Road。
經過連續激戰而幾乎精疲力盡的凱揮舞操縱著。但是,他並非是單獨一個人。
躺在《J方舟》甲板上的勇者們,即使機體無法動彈,其超AI仍然鼓足勇氣。
冰龍與炎龍、博爾霍克與小Piggy、高魯帝與麥克、風龍與雷龍、光龍與闇龍,然後就連
Soldato J與
露娜。一個個都將心中的那股力量傳送出去。GGG隊員拼命作業連結他們彼此
間
GS-Ride與
Jewel-Generator產生的能源,現在充滿著GENESIC的全身。
凱:「我不是一個人……我們是…一體的!!!」
膨大能量的集中在Galloreia Road的部份。
命:(凱,上啊!)
凱:「喔!Galloreia Road……貫通吧!!!!」
GENESIC的全身壟罩光輝,那不是《G石》之力引發出的
綠色,也不是高能模式狀態下的
金
黃色。而是《G石》與《J寶石》的能量結合後閃耀的白銀色。
大概連三重連太陽系的開發者們所沒預想過的這光芒,
自Genesic GaoGaiGar與Galloreia Road持續湧出。
這道閃耀光芒化為一道射線,
在《J方舟》的前方空間劃過,就如同貫穿次元的通路一般……
大河:「Tomoro-0117,以最大戰速前進!」
Tomoro-0117:「前方空間的測量還需要點時間——」
大河:「這股出力不知道能維持多久,現在比起確認來說應該以快速通過為優先判斷!」
比起強調謹慎的《J方舟》主電腦,大河叱喝著。
經過數微秒的考量後,Tomoro給出了答案。
Tomoro-0117:「——瞭解了。現在《J方舟》將突入Galloreia Gate內」
白色的超弩級戰艦後方的脈衝驅動器全速開動,對著前方閃耀的空間衝了進去。
甲板上的《克西拉達》船內,GGG隊員們利用各種計測機器,盡可能去掌握空間的特性。
無法動彈的勇者們與露娜、Soldato J,以《G石》和《J寶石》持續傳送著能源給
Genesic GaoGaiGar。在這個龐大的能量奔流中,凱繼續制御著Galloreia Road。
大家始終相信著這條道路能通向那顆
藍色的星球——回到那些懷念的人們所在的地方。
凱:「等著吧,小護……各位! 我們也一定會回去的!」
【0】
——那裡是充滿光輝的世界。
勇者們好不容易到達的地方,到底是屬於哪一個時間與空間呢?沒有人知道。
而神話將要在這邊,迎向終結。
——然後,在那遙遠的星空與時空的彼端。
有人預見了勇者們千辛萬苦所抵達那未知世界後,所即將造訪的命運。
http://i.imgur.com/Ju8Y8th.jpg
水中型態的進化人.水靈(BETTERMAN.AQUA)
被稱作地球的水之行星——在那佔據星球大部分表面的海洋當中翱游之姿.水靈(Aqua)。
相當於牠額頭的部位,閃爍著十字般的光點。從蘊含大量意識波頻情報的大海中,似乎感
覺到了“某種”東西。
『霸…界……王……』
~次回待續~
======
其實這篇昨天晚上就寫好了,好像應該要當天發才有意義。
不過,弄到太晚。而且似乎滿滿的東離文洗版。所以好像也沒差了~XD
個人的建議是看原文會比較好。
我翻譯出來的,有時候會略過一些自己覺得比較不是那麼重要的部份。
因此,看官網的原文才是最原汁原味的。
此外,第一回的開頭還不錯,說明了不少東西。
尤其是
ギャレオリア.ロード(Galloreia Road)的用途,雖然不意外,但也是一種證實。
像這點就讓我滿開心的。
幸好,這一回幾乎都是勇者王的回合,沒什麼艱深難懂的名詞,所以很容易上手。
如果未來有摻入進化戰記的地方,可能就會需要很多補充了。
至於下一回,官網預計
10月5日(三)更新,各位別忘了去收看唷~
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.190.228
※ 文章代碼(AID): #1NxoSnGK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475290929.A.414.html
※ 編輯: s9011626 (220.142.190.228), 10/01/2016 11:02:48
※ s9011626:轉錄至看板 BraveSaga 10/01 11:04
推 melzard: 這次不知道他們會跑到哪裡去www1F 10/01 11:08
推 ballby: 推,放了快20年的設定總算拿來用了2F 10/01 11:08
推 kenzoro: 喔喔~ 我好興奮啊~~XD6F 10/01 12:00
推 saero: 所以霸界王的真面目還得等到下周才知道7F 10/01 12:24
推 kl40: 勇者終於有機會回家了 我好感動啊10F 10/01 15:34
推 lcomicer: 回歸的勇者王變成霸界王 ...之類的(?11F 10/01 16:14
推 gx22000: 推 最近這幾天都在期待原PO的翻譯13F 10/01 20:32
--