看板 TypeMoon
作者
標題 [F/GO][翻譯] 小梅 情人節巧克力
時間 Fri Feb 17 19:31:02 2017
作者
標題 [F/GO][翻譯] 小梅 情人節巧克力
時間 Fri Feb 17 19:31:02 2017
有重複就...就這樣吧...呵呵 OAO
（眼花撩亂的翻譯文）
=========================
小梅「（東張西望）」
小梅「.........？」
小梅「......。......。」
https://i.imgur.com/idIRSNn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/idIRSNnh.jpg)
小梅「......嗯...也不在這，到底在哪呢？」
Master 選項A「怎麼了嗎？」
選項B「啊、你在找誰嗎？」
小梅 回答B「你好、Master。是的，其實我在找人。」
小梅「早上五點左右就開始找了，可是很不可思議，完全沒有看到人。」
小梅「更正確地說來，我在找的不是人，是神。唔、要更精確地說就是...」
Master 選項A「姊姊們嗎？」
選項B「絲西娜跟尤瑞艾莉嗎？」
小梅 回答A「......你怎麼知道？」
https://i.imgur.com/JRbT79Q.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/JRbT79Q.jpg)
小梅「但、沒錯，就是他們。不管如何，今天都想見到姊姊大人們。」
小梅「我知道的。是情人節對不對。今天對現世而言是非常重要的日子，也因為這樣，
有一部份的從者們還有珈勒底的員工們才這麼喧鬧吧？」
小梅「我也...想要向重要的某人。傳達這樣的心情。」
https://i.imgur.com/kXHgoUx.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/kXHgoUx.jpg)
小梅「所以───」
Master 選項A「好、我知道了！」
選項B「要跟我一起找嗎？姐姐他們。」
小梅「欸、欸。真的可以嗎？」
https://i.imgur.com/Uy6G5SM.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Uy6G5SM.jpg)
小梅「對Master而言，那個、今天是特別的日子吧。」
小梅「所以......還是你還是不要跟我一起找比較好喔。對不起。」
https://i.imgur.com/4qIxpq3.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/4qIxpq3.jpg)
小梅「我怎麼找也見不到可能是因為姐姐他們故意躲起來的吧。」
https://i.imgur.com/OWI5ZLM.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/OWI5ZLM.jpg)
小梅「雖然我不知道理由。但可能是她們在惡作劇吧、也可能是因為其他理由。不是"我"
，而是位於其他靈基之座的我（梅杜莎）......」
小梅「作為規格外（EXTRA CLASS）的英靈的我（戈爾貢）、跟成長後的我可能也跟這有關
吧。」
吧。」
小梅「不管是哪個原因，要找到姊姊大人們都是很困難的。」
Master 選項A「沒問題的，別擔心。」
選項B「對我而言，你已經很特別了。」
小梅「............？」
https://i.imgur.com/EdkN3KL.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/EdkN3KL.jpg)
小梅「...欸。」
https://i.imgur.com/dhFzJEh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/dhFzJEh.jpg)
小梅「......欸？ 欸？ 我、我嗎？」
https://i.imgur.com/twRKiau.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/twRKiau.jpg)
小梅「真的嗎？我、我、我不過是個不成熟的存在......」
小梅「啊、但是，外表......外表的話確實...跟完美無缺的姐姐們更接近就是了。」
https://i.imgur.com/5NHbS1i.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/5NHbS1i.jpg)
小梅「但、但是、但是。是......我喔？」
https://i.imgur.com/qxPw44f.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/qxPw44f.jpg)
小梅「魔眼也還沒成熟，基本上，能力也都很不好喔，就靈基而言，該怎麼說呢...
就是很不安定、也、也就是說。」
小梅「............謝謝、我很開心。」
https://i.imgur.com/WYkCDGq.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/WYkCDGq.jpg)
小梅「偶、偶租到了。不、不是、我知道了。那、那就......」
小梅「一起！去找姊姊大人們！」
https://i.imgur.com/I6fy3KI.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/I6fy3KI.jpg)
小梅「在那之前，這個，請收下！是我對跟我結下契約的Master的一點心意！」
https://i.imgur.com/Y0wxHrT.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Y0wxHrT.jpg)
=============================
禮裝說明：
https://i.imgur.com/984MXmJ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/984MXmJ.jpg)
https://i.imgur.com/aEQNg2q.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/aEQNg2q.jpg)
.....啊。做錯了......
蛇的蛋跟鳥蛋的形狀是不一樣的對不對。
真是太不小心了。
但是，巧克力沒有搞錯喔，
還請不要客氣的享用吧。
我想應該......很甜喔。
===========================
我怎麼會截了這麼多張圖（上銬帶走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章代碼(AID): #1OfjxupN (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487331064.A.CD7.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/17/2017 19:31:40
--
推 : 警察叔叔！1F 02/17 19:35
推 : 給我滾回去巡邏2F 02/17 19:38
→ : 戈爾貢在原PO後面 現在看起來非常生氣3F 02/17 19:38
推 : 死刑不虧4F 02/17 19:41
推 : (砰砰5F 02/17 19:44
推 : 推小梅6F 02/17 19:45
推 : 巧克力好可愛喔www7F 02/17 19:50
推 : 小梅prpr8F 02/17 20:08
推 : GOOD 配上翻譯再去看一遍~9F 02/17 20:09
推 : 是說找不到的原因 該不會跟小征服王看不到俄刻阿諾斯的情形一樣10F 02/17 20:30
→ : 大姐不說的話 二姐應該是跑去島上了 (巧克力劇情的話12F 02/17 23:11
推 : 好甜啊！13F 02/18 02:13
推 : 小梅我老婆14F 02/19 16:44
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/20/2017 21:19:27--
--
作者 autumn10455 的最新發文:
![]()
海纜出事之後日本遊戲都好慢啊（癱坐 連放圖片的網頁也開不太起來... 看能傳的了幾個就翻幾個吧（思考 =================== 【莎士比亞】 文豪型從者 在珈勒底，要是發生了什麼壞事或是 …13F 11推- 在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了 （仍舊拚著ㄤ死大活動的人 ==================== 【南丁格爾】 護士型從者 眾所周知如護士代名詞一般的存在。 為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治 …29F 20推
![]()
一對夫妻與XXX的孩子們（？ ==================== 【Emiya（殺）】 暗殺型從者 被稱為魔術師殺手的可怕暗殺者， 在FGO世界中也是有名的氣色很差的從者。 很在意愛麗絲菲爾。 …14F 13推![]()
狗狗系列來了（？ 附帶了其他我自己亂選的（被拖走 ======================= 【荊軻】 刺客型從者 因為一直是喝醉的狀態，似乎非常快樂的從者。 只要有酒就會擅自成長起來、這一點非常 …32F 26推![]()
群裡的大大寶五閃閃跟嫁王宣言，讓我們祝福他(？ 還有一位神差十顆石頭寶五閃閃（嗯？ 讓我們繼續看下去…… ========================= 【阿拉什】 Stella型從者 雖然他在西 …23F 19推
點此顯示更多發文記錄
(autumn10455.): [F/GO][翻譯] 小梅 情人節巧克力 - ACG板