回上層
Disp BBS
看板 TypeMoon
作者 FwFate (Fw)
標題 [F/GO][翻譯] 情人節Berserker巧克力翻譯。
時間 Mon Feb 15 11:46:02 2016

本篇文章有本次活動（2016情人節）相關內容。
若想要自己體驗劇情者，請左轉離開本篇文章。



















1：
清姬
巧克力：附加緞帶的清姬
請儘快來品嚐吧♪
來吧、來吧、來吧、來吧♥

劇情
清姬：
哎呀哎呀，怎麼了呢Master。
有著如此抽筋的表情……
看見了奇怪的夢？
嘛，居然夢見了我什麼的……真．開．心．呢☆
這樣的我的巧克力呢，當然是我自己了！
哎呀Master，臉怎麼更加抽搐了呢……？
（巧克力）




2：
芙蘭肯斯坦
巧克力：六角形．巧克力螺絲
（所給予的紙片畫著大大的♥ 符號）

劇情
芙蘭：
嗚嗚……嗚嗚……
巧克力……嗚嗚………
（巧克力）
嗚嗚……好…吃……？
嗚啊嗚……嗚嗚……。
欸嘿嘿……嗚～♪





3：
玉藻貓：
巧克力：完美．生活
超直接的情人節巧克力來了。
如果說這不是愛的話，那什麼才是愛啊。
真搞不懂。
但是有一件我確定的事，就是在做這個的時候有著最棒的快樂一事吶！
最喜歡妳了哦主人！

劇情：
嗚嗚、主人……請原諒沒用的貓咪……
可可塊它……可可塊它……
在切可可塊它時淚流不止呀！
愛就是使用了甘甜苦澀跟咖哩的東西、
也就是說是類似洋蔥的東西吶！
但是結局還是我贏了啊！
希望妳能收下這特別的一品！
（巧克力）
還有，想要聽妳對這不掩飾的外型有何感想。
唔嗯。簡直就是在說　將人家吃掉吧♥ 　的巧克力吶。
話說回來主人。
你有沒有收到我以外的玉藻贈予的巧克力啊？
要是有收到的話就會勃發大慘事大戰、
以殺死玉藻跟玉藻死亡為新主軸的連續劇就要開始了……可是、
很好，好像沒有的樣子啊！
但是從別的女孩子那邊收巧克力要適量吶！
不然貓咪的寂寞程度就要上升了哦！

--
放假打活動，刷閃兩小時，出擊十分鐘。
把好好的假日浪費在E3再不斬一定有什麼誤會。
一邊刷閃一邊翻譯，順便把狂職給翻完了。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.194
※ 文章代碼(AID): #1MmKd-z8 (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1455507966.A.F48.html
推 fate9999: B職只有3個 我還剛好都有www1F 02/15 11:48
→ FwFate: 我是二缺一，沒有芙蘭（倒2F 02/15 11:49
→ fate9999: 沒差拉芙蘭那台詞XDDDD3F 02/15 11:50
推 sket119: 沒有B狐ww 你到底加了什麼XDD4F 02/15 11:53
推 windfeather: 清姬:『最後的巧克力』指的、就是我自己
         ────變成巧克力這件事（略5F 02/15 11:59
推 graywater: (看向上篇的C狐...7F 02/15 12:00
→ FwFate: 所以說主角一開始做的惡夢成真了呢…。8F 02/15 12:01
推 choush: 狂職保底俏清姬，今天打一場就結束了，剛好喘口氣9F 02/15 12:24
推 kevin9709241: 剛好B職都有10F 02/15 15:40
→ f124: 我只有小姬姬寶具五我超強...11F 02/15 15:45
推 ck900451: 有B狐超讚~不過B狐說對了我沒有C狐..(倒)12F 02/15 21:40

--
作者 FwFate 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(FwFate.): [F/GO][翻譯] 情人節Berserker巧克力翻譯。 - ACG板