看板 PlayStation
作者
標題 [閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (大型劍) (雷)
時間 Sat Mar 25 02:10:08 2017
作者
標題 [閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (大型劍) (雷)
時間 Sat Mar 25 02:10:08 2017
繼續前一篇
接著是大型劍
鐵塊
http://imgur.com/uDK0WYi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/uDK0WYih.jpg)
度過長久的惰眠而鈍化的刀身，一如其名僅僅是鐵的結塊。
被血彩紅的過去也全部變得紅鏽，發出咂拉咂拉的聲響而剝落。
------------------------------------------------------------------------------
只能給予不快的重量的這個結塊，有誰能揮舞呢。
不是斬斷只是將肉敲碎的這個結塊，有誰會喜歡呢。
每次揮舞就被狂氣駕馭的這個結塊，有誰會愛呢。
------------------------------------------------------------------------------
對能繼續沉睡的平穩感到安心。不戰鬥的話血就不會將此身磨利。
就這樣崩壞而毀滅也可以吧...然而，追求力量的愚輩們，不允許這樣的安穩。
------------------------------------------------------------------------------
剝離而墜落的紅鏽乃是鐵之淚。被血肉與油脂塗滿的姿態正是詛咒之證。
那麼便將筋斬斷吧。將肉磨爛吧。將骨打碎吧。
如果這便是此身之贖罪的話。
雙子之牙
http://imgur.com/tFpFf6O.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/tFpFf6O.jpg)
寄宿著奉獻給雙子之神的年幼雙子的靈魂的武器。
其刀刃即使欠缺也會復原，絕無分離之事。
約定無論發生什麼事都要一起，二人一體的美麗結晶。
------------------------------------------------------------------------------
刀刃上寄宿的雙子的靈魂做了夢。
一起長大一起成年一起喜歡人一起墜入愛河的幸福的夢。
兩人即一人，所以我也好我也好，一同喜歡同一個人。
------------------------------------------------------------------------------
我是我。我是我。看著我。看著我。喜歡上我。喜歡上我。別學我。別學我。
------------------------------------------------------------------------------
兩人一起。死也在一起。一起殺死對方。一起互相殘殺。兩個身體重回一個。
拜託了誰來分開我們吧快點分開。
百獸的劍王
http://imgur.com/t4D3nod.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/t4D3nod.jpg)
很久很久以前有個王國有公主三姊妹。
其中大姊被評價是世界第一聰明，最終成為女王站到了治理國家的立場。
------------------------------------------------------------------------------
女王為了使國家變強而強化軍事。為此需要金錢，所以就增加國民的稅金。
國民為了賺錢，就到了新建立的軍工廠工作。
------------------------------------------------------------------------------
人民工作稅金增加軍隊變強，軍隊變強工廠需求增加人民工作稅金增加軍隊變強人民工作
──在聰明的女王的手下，一切都按計畫有效率的進行著。
──在聰明的女王的手下，一切都按計畫有效率的進行著。
------------------------------------------------------------------------------
於是為了讓國家變強，我們國民為了在工廠好好工作而在工廠改造成機械，
軍隊也改造成了強大的機械。
直到現在國家也在成為制御系統的女王底下完美的統治著。
不死鳥的大劍
http://imgur.com/mkcke2D.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/mkcke2D.jpg)
有一天，一隻老鷹迷失在森林中。翱翔天空的優美雙翼受傷變弱，現在就快死了。
對那姿態感到可憐的美麗小鳥，拼命的照顧老鷹。
------------------------------------------------------------------------------
多虧美麗的小鳥，老鷹漸漸恢復元氣。
優美雙翼依靠著的，光輝的小鳥的姿態，成了森林裡的動物羨慕的對象。
------------------------------------------------------------------------------
傷完全治好的老鷹，說了要回到森林外。但是絕對會回來的。
美麗的小鳥，作為友情之證而將一根發光的羽毛，送給了老鷹。
------------------------------------------------------------------------------
按照約定老鷹回來了。在旁邊跟著人類。
「這個羽毛可以賣到好價錢，做得好」
人類誇獎老鷹後用手中的大劍敲死了小鳥，把羽毛全部拔走了。
四零式斬機刀
http://imgur.com/ePXmgWr.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ePXmgWr.jpg)
開發日誌: 0504 高田
想到了很厲害的事。這個點子現在還沒有人實現。明天立刻開始測試吧。
------------------------------------------------------------------------------
開發日誌: 0704 高田
製作金屬和魔素的合金的點子被部長打了回票。部長搞不懂。這可以賺多少的錢。
------------------------------------------------------------------------------
開發日誌: 1201 高田
開發進度不如預期。壓力的關係嗎，最近頭髮好容易掉。得快點開發成功。
------------------------------------------------------------------------------
開發日誌: 1215 藤田
確認了資料但沒發現問題。但是不能放棄。
高田先生去世的現在，能接手下去的只有我了...
三式斬機刀
http://imgur.com/ZzrQ7r1.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ZzrQ7r1.jpg)
那把大劍，被評價為能給予被砍的對方苦痛。所以男人不管它多重都背在背上。
因為認為誇示恐怖就能避免無謂的爭鬥。
------------------------------------------------------------------------------
即使不戰鬥男人的名聲也響徹村中。
因為大家彼此低語著，「別讓他拔出那把恐怖的劍」
對於如同自己打算的結果男人滿意的笑了，想著唯有恐怖才能創造和平。
------------------------------------------------------------------------------
男人讓職人作了同樣的武器，讓其他人也帶著。
盤算著這樣就能彼此牽制，靠溝通就能解決紛爭。
男人的計策相當成功...到中途為止。
------------------------------------------------------------------------------
藉由恐怖的牽制，僅是瞪眼就能發揮威力。
那麼，要是有誰用了──答案很簡單。
當天晚上那個村莊滿溢著比死還痛苦的慘叫，成了人間地獄。
白之約定
http://imgur.com/BJJi0QK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/BJJi0QK.jpg)
我所 思念之人 初次 互相接觸
------------------------------------------------------------------------------
我所 思念之人 其心 無法掌握
------------------------------------------------------------------------------
我所 思念之人 遠離 而去
------------------------------------------------------------------------------
我所 思念之人 藉由 其 死 成為 永遠
黑之血盟
http://imgur.com/VcmRh6H.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/VcmRh6H.jpg)
無法忘卻與那個人互相接觸時的事。確信這份愛戀是永遠的。
------------------------------------------------------------------------------
即使在那個人的身邊，也無法知道他的心情。好痛苦。好痛苦。
------------------------------------------------------------------------------
靠近那個人，就會傷害他。就算遠離那個人，也會傷害他。
------------------------------------------------------------------------------
..終於，找到屬於我的地方。
就是離那個人最近，卻又如永遠般遙遠的這個地方。
機械生命體之斧
http://imgur.com/equp7M3.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/equp7M3.jpg)
人為何而爭鬥？
------------------------------------------------------------------------------
人為何而戀愛？
------------------------------------------------------------------------------
人為何而聚集？
------------------------------------------------------------------------------
你為何而活著？
大型劍到此結束
之後的至少等明天以後吧 (躺)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.142.193
※ 文章代碼(AID): #1OrM42H4 (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1490379010.A.444.html
推 : 不死鳥的原來是復仇劇1F 03/25 02:19
推 : 辛苦了2F 03/25 02:19
→ : 可是黑與白兩把看的莫名其妙3F 03/25 02:20
→ : 鐵塊是烙印?4F 03/25 02:45
推 : 白>9s看2b 黑>2b看9s5F 03/25 05:20
推 : 樓上 是不是講反了6F 03/25 07:52
推 : 黑應該是2B看9s沒錯7F 03/25 08:11
推 : 武器故事也是各種雖啊8F 03/25 09:09
推 : 推9F 03/25 11:05
推 : 推10F 03/25 11:32
推 : 推11F 03/25 12:06
推 : 推12F 03/25 21:57
--
--
(iamnotgm.): [閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (大型劍) (雷) - ACG板