看板 C_Chat作者 hoyunxian (WildDagger)標題 Re: [閒聊] 為甚麼fate英靈幾乎沒中國人?時間 Mon Oct 15 01:07:10 2018
※ 引述《kosoj6 (不是宅男)》之銘言：
: 大家好 小弟不是宅男
: 如題
: 洨弟我是只看過FSN、FSN/UBW、FZ
: 拔過我剛才去喵過一下FGO的英靈
: 真的幾乎沒什麼中國人耶
: 中國神靈傳說有夸父、女媧、伏羲、黃帝之類
: 猛將有項羽、關羽、呂布、趙子龍、岳飛
: 帝王有唐太宗、成吉思汗，都比熊甲伊斯坎達爾屌多了
: 近代人物有鐵拳無敵孫文、川林北腿蔣介石、混世魔王毛澤東
: 為甚麼沒一個能當fate英靈?有卦嗎?
先不說神靈在Fate中其實有說不能隨便召喚
(當然在FGO裡面因為太多特例所以就那個了……)
近代人物實在太麻煩不能放
(台灣與大陸的關係目前是無解的政治題，相信型月也不太想去淌渾水)
呂布其實有在EXTRA裡面出過場，之後在FGO也有實裝(還是最早登場的一批)
以遊戲的性能來說呂布其實已經算很優勢了
(嗯對，定位是三星的一發大砲其實就某個意義上很強勢)
FGO新實裝的中國英靈還有荊軻、三藏、燕青與武則天
不過荊軻的話問題倒是蠻大的，武則天雖然也有點歪掉了但也勉強有打到邊
(武則天歪的問題是出在太強調她拷問的那一面，幼女設定倒還可以裝傻過去……)
比較起來三藏跟燕青設定上正常很多(三藏性轉據說是日本以前就這樣子了)
近代的話目前是有李書文
同樣也是有在EXTRA中登場，後來在FGO實裝這樣
至於為什麼中國英靈在Fate出現的少
最初是因為F/SN的設定中表明
「冬木的聖杯戰爭不能召喚不知道聖杯這東西存在的東方英靈」
(因此F/SN除了寫明是違規召喚的屠龍劍聖外就沒有別的東方英靈了)
似乎也是因此中國的英靈就幾乎沒出現在Fate世界中
但也不代表型月世界裡面沒有中國英靈
撇開應該沒什麼關係的政治問題，我猜型月裡面的中國英靈少的原因
跟這次蒼之曜在日本放映時碰到的問題一樣
明明有標註讀音之類的，日本人看了還是喊漢字聽不懂很難讀
那更別提其他中國英靈的名字或技能名在日文中會變得多麻煩
(我今天才看到有人提八代拓配音角色的時候，把拓跋淵當成姓拓名跋淵了)
這可能是從小就活在華語社會中的我們沒辦法體會的問題吧？
P.S. 我從以前就提過了，雖然對岸網友做的過火但我絕對認同東出該被狠狠洗臉一遍。
--
推 Sipaloy:什麼叫初音是個軟體而以.....想決鬥嗎？！！！！06/17 02:17
推 Sipaloy:什麼叫做「本來」是個軟體！ 你又要決鬥了嗎！？？？？06/17 02:22
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.149.178
※ 文章代碼(AID): #1RmtV1wL (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539536833.A.E95.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 為甚麼fate英靈幾乎沒中國人?
10-15 01:07 hoyunxian.
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:09:04
推 StBeer: 什麼叫初音是個軟體而以.....想決鬥嗎？！！！！2F 10/15 01:13
推 gemboy: 說實在FATE是取材世界歷史 連自家日本沒有很多
硬要幻想為啥沒滿坑滿谷中國系是有啥問題3F 10/15 01:14
其實我覺得這算是一種極度自卑引起的極度自大吧？
不過再說下去大概就變成不能在板上討論的話題還是就此打住好了
甚至連軟體都不算是就是了，初音嚴格來講是資料庫
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:17:21
推 gemboy: 中國系算不少隻了 巴比倫就一隻埃及兩隻6F 10/15 01:18
埃及那個很妙，設定直接表明絕大多數的法老不能當從者被召喚
(FATE設定上除了尼托與豔后生前沒為自己修墓沒資格、拉二自己不想去以外
所有法老死後都去了死後世界所以不能被召喚出來)
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:21:06
→ gemboy: 最多應該是希臘神話 憑印象7F 10/15 01:19
推 mumibox: 希臘神話普及度知名度都是世界等級的吧8F 10/15 01:20
目前大宗的好像是希臘神話與北歐神話為主
北歐的話目前還有魔劍帝爾鋒的持有者還沒出場，不曉得啥時會用上她
推 gemboy: 補充一下 沒有提到過勞孔明 呵呵12F 10/15 01:23
啊慘了，我忘記過勞孔明了，大概是因為嚴格來講FGO登場的他實際上是二世為準
不知不覺就會忘掉他其實也算中國英靈了
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:24:00
推 StBeer: 我覺得...大家沒有默契不能重現簽名檔13F 10/15 01:24
推 mumibox: 玉藻某種程度上應該也能算14F 10/15 01:26
→ arceus: 這種問題也能一大堆回..ubw冒出干將莫邪就感覺超違和了15F 10/15 01:29
推 kenyun: 不是因為PRC建國之後不允許成精嗎？16F 10/15 01:30
我認為扣除近代爭議太嚴重的人物以外基本上應該都跟政治問題無涉
東出那個根本就是他自找的。
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:31:49
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:34:12
推 gemboy: 原問題感覺就是來釣魚要去八卦版跑錯地方啊
扣掉因為活動角同一人轉職階 中國系算不少隻了17F 10/15 01:32
→ gemboy: 龍娘都可以出1到10號了 蘑菇要出的話XD20F 10/15 01:35
推 e5a1t20: 伊斯蘭比較少 除了一千零一夜外就沒了21F 10/15 01:36
不不不，那群哈桑家族都算伊斯蘭
如果要算兩河流域古歷史的話還可以加上閃閃、恩奇都一干人等
還別忘了有我們的自爆大英雄跟大流士三世
※ 編輯: hoyunxian (36.228.149.178), 10/15/2018 01:38:44
推 e5a1t20: 忘記哈桑們啦 先祖不要算進去23F 10/15 01:39
推 waitan: 包子召喚習大大24F 10/15 01:44
推 fiction4569: 中國系的目前除了孔明好像真的沒啥有代表性的（包括性能26F 10/15 02:16
推 junior1006: 我是覺得fsn剛寫好蘑菇沒真的想好要限制東方英靈 不然虛淵就不會肖想關羽跟中國仙人了28F 10/15 02:17
推 XIUXIAN: 奈須喜歡中國喜歡到不希望亂寫，怕毀掉幻想。或是一個字，懶。
因為從同人時期就會埋一些中國梗，我認為他是蠻想要寫中國仙人、武將的。31F 10/15 03:21
推 ThorFukt: 其實也就他們當學生的時候有去中國旅遊過 寫在網路日誌裡 就被擴大解釋成超喜歡中國了吧
中國系英靈是說強度很難寫 討論以後就放棄了35F 10/15 05:36
推 carllace: 聽說三藏是因為演員找女的演讓日本人以為三藏是女的38F 10/15 05:56
推 kohanchen: 不是不能寫 而是他媽的不能寫出格 他媽的不能寫出格就不好玩啦 幹幹幹
黃帝女的 幹你娘 亞瑟王女的 真香39F 10/15 07:06
推 gibbs1286: 或者是蘑菇自己還在想怎樣寫最潮，誰叫他那麼愛中國文化圈的內容42F 10/15 07:44
推 carllace: 畫個女的說他是男的這樣裸上身也沒問題(?)45F 10/15 08:05
→ satheni: 為什麼小次郎知道聖杯？46F 10/15 08:07
推 mahimahi: fgo最多的就日本人啊 一狗票47F 10/15 08:41
→ cauliflower: 下次就加入虛構英靈殺無生，蔑天骸，願望是找G8鴉復仇48F 10/15 09:00
推 syoutsuki77: 小次郎是違規召喚,不論他知不知道聖杯的概念都會現界話說不論蘑菇櫻井東出,我不認為有誰該被洗臉什麼的..Fate的設定很早就分為貼近常見的傳說派,與天馬行空大破大立兩派,這之中自然會有迎合主流和非人氣或錯誤試行,要吐嘈當然是可以吐,但沒有什麼誰該被怎樣...51F 10/15 09:53
推 mushrimp5466: 會以為拓跋姓拓的日本人還算是對中文姓有點認識的人吧，以前我去日本有被人以為自己的姓是姓是姓+名的第一個字過56F 10/15 10:27
推 junior1006: 川島芳子那是繪師自己找死又不是TM自己要出的東西60F 10/15 12:38
--