回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ching1210 (雲某)
標題 [閒聊] 東方和西方龍同時出現 要怎麼區分名稱？
時間 Sat Oct 20 13:58:18 2018

雖然中文的唸法都是龍

但這兩種生物根本就是完全不同的物種

不過如果不同時出現的話

倒也是還好

反正都用龍來稱呼就好

但如果同時出現的話呢...？

不像西方那隻全身紅色

掛掉時會自燃重生的鳥

雖然可以稱鳳凰

但不死鳥和菲尼克斯也是很多人在用

不過西方龍卻也沒什麼把他另稱做拽根

所以東西方龍同時出現時有得解嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.202.217
※ 文章代碼(AID): #1RoiFzt0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540015101.A.DC0.html
推 crazypitch: 拽哥1F 10/20 13:59
推 SOSxSSS: dragon 和 dinosaur2F 10/20 13:59
推 aa695109: 蛇跟蜥蜴3F 10/20 13:59
推 arobot: 多拉貢4F 10/20 13:59
推 gaym19: 肥宅跟蜥蜴5F 10/20 13:59
→ badend8769: ryuu6F 10/20 14:00
推 greg90326: 龍和竜7F 10/20 14:00
推 Kowdan: 跩根/Giant Lizard8F 10/20 14:00
→ holymoon99: 龍(西方) 竜(東方)  看過這種分法9F 10/20 14:01
推 nanami56: 一坨/一條10F 10/20 14:01
推 kodo555: 斗拉宮11F 10/20 14:02
推 pomelolawod: Loooooooooooooong12F 10/20 14:02
推 Giornno: 多拉貢13F 10/20 14:02
推 OldYuanshen: ryuu  跟  doragon14F 10/20 14:02
→ kinghtt: 西：dragon  東：Godzilla15F 10/20 14:03
推 obeytherules: 多啦隆16F 10/20 14:03
推 Jiajun0724: 龍跟跩跟啊17F 10/20 14:03
→ Giornno: 我比較好奇的是，東方傳統的龍可以騰雲駕霧，召喚風火雷電，西方傳統的噴火龍好像就沒啥驚奇的玩意18F 10/20 14:03
→ Sageazure: 日文可以用龍/多拉貢20F 10/20 14:04
日文很好分阿，就竜／ドラゴン
但中文好像就沒辦法這樣用
※ 編輯: ching1210 (61.228.202.217), 10/20/2018 14:06:15
→ l6321899: 西方的龍是拿來被打的，東方的龍大多是拿來尊敬的21F 10/20 14:05
→ kinghtt: 西方看設定，會變人形放火球術的大有龍在22F 10/20 14:05
→ arrenwu: 東方的龍看起來像單一物種，「西方」的龍廣很多
不過l6321899板友講得挺中肯 西方的龍是給人打的
東方的龍會打輸如果不是老馬大概就是牠本來就沒很想贏23F 10/20 14:05
推 johnny3: 龍 多拉貢26F 10/20 14:06
推 Giornno: 西方神話故事或是英雄傳奇故事常常有屠龍的，可不可以給龍一點尊重27F 10/20 14:07
推 a1216543: 東方龍跟西方龍29F 10/20 14:07
→ arrenwu: 西方龍有些我覺得根本就是大型守宮而已30F 10/20 14:07
→ holymoon99: 東方有龍蘿  西方只有歐巴桑和歐機桑龍31F 10/20 14:08
→ arrenwu: 西方龍在各大作品裡面普遍強得哭爸的好像只有紅龍？32F 10/20 14:09
推 wohtp: 中國多的是要求活祭不然就淹大水的龍
這些代表自然力的神在後來的信仰裡地位好像也都不高33F 10/20 14:09
推 OldYuanshen: 西方還是有能滅世的龍啦
不過也有喝水喝到脹死的龍族月月就是了35F 10/20 14:11
推 P2: 佛教傳入後，中國龍有融入印度Naga的屬性
天龍八部的龍就是Naga（眼鏡蛇）
摩睺羅迦是蟒蛇37F 10/20 14:11
推 peterturtle: 用中文跟英文R，東方龍應該還沒有ABC40F 10/20 14:13
→ P2: Naga的剋星是同列天龍八部的大鵬鳥
連住在海底龍宮的龍王都不能倖免41F 10/20 14:14
→ ataky: 說中文和說英文43F 10/20 14:14
→ arrenwu: 我以為龍都講日文44F 10/20 14:16
→ P2: 說岳傳就把岳飛設定為大鵬鳥45F 10/20 14:19
推 kbccb01: 西龍46F 10/20 14:19
→ P2: 秦檜和兀朮是他的零食 蛟龍和赤鬚龍47F 10/20 14:19
推 enjoytbook: 東方的宗教沒有像基督教一樣抬高神的地位啊48F 10/20 14:20
推 wohtp: 住在大河大湖裡面的中國龍其實充其量就是土地城隍的等級吧49F 10/20 14:20
→ OldYuanshen: 都可以被周處殺掉了 我懷疑那些是從西方逃出來的假中國龍50F 10/20 14:21
→ arrenwu: 那種湖裡面的好像有人刻意用蛟來跟龍區別52F 10/20 14:22
→ GKKR: 都是拿來給8+9打的，看看齊格菲跟哪吒53F 10/20 14:29
推 w09351500: 西方龍有創世和滅世級的啊，只是大部分作品都是出來屠城噴火這樣54F 10/20 14:29
→ jio846: 大蟲大蜥蜴56F 10/20 14:36
推 roty20539: 東方龍是鹿角蛇尾蜥爪，西方龍像會站起來的大型蜥蜴但是有羊角57F 10/20 14:43
推 good74152: 跩哥馬糞59F 10/20 14:50
推 Roia: 硬要區分的話，東方龍通常會變成「青龍」「白龍」「龍神」之類的形容詞(?)吧60F 10/20 14:51

--
--
(ching1210.): [閒聊] 東方和西方龍同時出現 要怎麼區分名稱？ - ACG板