回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 a205090a (CAN DO IT)
標題 [閒聊] 把經典名著都改成輕小說的名字？
時間 Wed Nov 14 14:05:07 2018

近年來輕小說、漫畫的名字都越來越長
有些還多達十幾個字
那如果把中西經典名著都改成類似的文體呢？

西遊記->被囚禁500年的我竟然要護送和尚！

類似這種的改法
改完有辦法讓人看出原作是什麼嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.83.137
※ 文章代碼(AID): #1RwxiMrC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542175510.A.D4C.html
推 joe199277: 紅樓夢>從石頭轉生成人類是不是搞錯了什麼?1F 11/14 14:06
→ charlie1667: 會用魔法的波特同學2F 11/14 14:06
哈利波特
推 Abby530424: 蘿莉塔>蘿莉塔3F 11/14 14:07
→ Yosoro: 小紅帽>我的奶奶被大野狼一口吃掉4F 11/14 14:07
推 timez422: 誰來改一下刺激1995 怎麼改都比原本好5F 11/14 14:07
→ pinacolada: 一個人要走幾千公里太寂寞了於是幻想出三個妖怪徒弟6F 11/14 14:07
西遊記
→ GP02A: 原本是人的我居然變成甲蟲7F 11/14 14:07
猜不出來
推 cycy771489: 「鹿鼎記」像輕小說？要怎麼改8F 11/14 14:08
推 mahimahi: 蒼蠅王>明明是唱詩班的我卻意外漂流到荒島要開始野外求生?9F 11/14 14:08
推 iovoecu: 遇到女鬼的時候要怎麼做，怎麼辦，可以來救我嗎11F 11/14 14:08
七夜怪談
→ GP02A: 身為叛軍菜鳥的我居然要入宮當太監？12F 11/14 14:08
猜不到
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:10:34
→ leegiway: 天龍八部-> 行走江湖的我 遇到的妹子竟全都是妹妹!?13F 11/14 14:10
靠感覺超好看的
推 Georgebuy: 在絕情谷底尋找邂逅是否搞錯了什麼14F 11/14 14:10
推 taigood: 三國演義→普通攻擊是全體二連擊  這樣的皇叔你喜歡嗎15F 11/14 14:10
皇叔哪有這麼強
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:12:02
推 hoitoiskai: 假裝太監的我竟成了後宮王?16F 11/14 14:11
猜不到
→ dashed: 在約克出生的海員魯濱孫克魯梭有個不可思議的驚人生涯，他是海難船上唯一的倖存者，在俄羅挪克河河口的孤島上奮勇求17F 11/14 14:11
→ Georgebuy: 我的神雕哪有這麼可愛19F 11/14 14:11
→ dashed: 生，單獨地過了二十八年，終於被海盜船救起的詳情記，全文以第一人稱敘敘20F 11/14 14:11
→ mapulcatt: 美麗新世界>身為蠻荒部族的我來到現代文明世界居然被眾人吹捧妹子倒貼22F 11/14 14:11
推 GP02A: 神曲>為了得到救贖決定從地獄深處往上爬24F 11/14 14:12
逃避現實的我們在世界末日時大吃大喝
→ mapulcatt: 甲蟲那個是卡夫卡變形記吧25F 11/14 14:12
沒看過嗚嗚嗚
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:13:53
→ mapulcatt: 叛軍菜鳥那個就鹿鼎記啊26F 11/14 14:12
→ GP02A: 甲蟲=變形記 太監=鹿鼎記27F 11/14 14:13
推 strongbilly: 變甲蟲是變形記吧28F 11/14 14:13
大家都讀很多名著欸
小魯比較少接觸
推 OldYuanshen: 那是倩女幽魂不是七夜怪談吧29F 11/14 14:13
想說女鬼應該滿多的
亂猜哈哈
推 sheo99: 射鵰英雄傳-> 路邊的乞丐竟然是小惡魔美人?30F 11/14 14:13
感覺就很毒
推 blahblah753: 不是稻草也不是木頭，我蓋的是堅固耐用的磚塊屋31F 11/14 14:13
三隻小豬
推 BITMajo: 誰來翻譯一下我的奮鬥32F 11/14 14:14
→ mapulcatt: 徵求麥田捕手的輕小說化標題33F 11/14 14:14
推 H2SO3: 追求無限知識的我把靈魂賣給了魔鬼34F 11/14 14:14
推 cycy771489: 我與魔法狗的探險生活35F 11/14 14:14
推 Bluechimes: 公主與教主並行的慘烈修羅場36F 11/14 14:15
上面三個都猜不到哈哈哈
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:17:06
推 sheo99: 絕代雙驕-> 我竟然有弟弟/哥哥!?37F 11/14 14:15
→ OldYuanshen: 原PO看過鹿鼎記嗎XD38F 11/14 14:16
沒讀過呀
推 joe199277: 我的奮鬥>沒有入選美術學院的我決定發奮拯救這個爛到底的國家39F 11/14 14:16
推 WalkerBuehle: 為了佛羅多先生 我說不定連魔王都能幹掉41F 11/14 14:16
→ sheo99: 笑傲江湖-> 大師兄竟然成為華山殺人魔42F 11/14 14:17
推 BITMajo: XDD43F 11/14 14:17
推 Abby530424: 我的17個兒子才不可能一瞬間都死光呢！44F 11/14 14:17
→ mapulcatt: 身負軍隊密令的我竟與地方游擊隊少女展開了一場豔遇??45F 11/14 14:17
推 IT13: 刺激1995 被誣陷入獄的我只好計劃逃獄46F 11/14 14:18
根本故事大綱
推 HoshiRyou: 原PO也太廢 什麼都猜不到...47F 11/14 14:18
解答出現的時候會了解為什麼啦
都讀過一點點
不過接觸的確比較少
「逃避現實的我們在世界末日時大吃大喝」
猜猜看呀
推 OldYuanshen: 無限知識→浮士德  魔法狗→探險活寶48F 11/14 14:18
...我以為是靈犬萊西
推 GP02A: 靈魂賣給魔鬼=浮士德49F 11/14 14:18
推 tacticalandy: 改成這樣感覺名著都變糞作了XD50F 11/14 14:19
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:22:13
推 BITMajo: 原PO改發一篇輕小說用名著當書名的，大概就能猜到了51F 11/14 14:19
→ mapulcatt: 刺激1995標題沒有提到剛剛好應該要退貨(?52F 11/14 14:19
推 teido1016: 有的長到像是簡介而不是書名了53F 11/14 14:19
推 Abby530424: 這也太難54F 11/14 14:19
推 joe199277: 原Po該多看一些經典西洋文學了 變形記很好看的 蒼蠅王也很讚55F 11/14 14:19
推 none049: #1Kwj6x1d57F 11/14 14:19
推 MoonMan0319: 刺激1995->姐妹花都喜歡上我是不是搞錯了什麼?58F 11/14 14:20
→ shadow0326: 光看推文我就毒發身亡了59F 11/14 14:20
推 IT13: 書劍恩仇錄 皇帝搶走我女友60F 11/14 14:20
→ joe199277: 鹿鼎記很明顯吧61F 11/14 14:21
→ IT13: 碧血劍 我的老婆很有病62F 11/14 14:21
推 starfishkira: 我、聖杯和錫安會的公主63F 11/14 14:21
推 gaduoray: 原本是高中生的我，被下藥後變成寄宿在青梅竹馬家的小學生？！64F 11/14 14:22
推 ChHChen: 貴族大少爺不會夢到十二個美女的死期66F 11/14 14:22
推 jileen: 魯賓遜漂流記那個完全就是原本的書名...67F 11/14 14:22
→ IT13: 天龍八部 喜歡我我喜歡的都是我妹妹68F 11/14 14:22
推 fordpines: 麥田捕手喔…憤世嫉俗的我居然要拯救妹妹的童真？69F 11/14 14:22
推 sheo99: 我與病弱妹妹跟完美姊姊的慘烈修羅場70F 11/14 14:23
推 lingsk: 山海經->大禹治水後害我要跑遍全國的景觀了71F 11/14 14:23
推 xs1153223: 就算是姑姑，只要有愛就沒問題了，對吧！72F 11/14 14:24
→ aal: 只要鹿鼎記原PO就猜不到73F 11/14 14:24
其實我很多都猜不到哈哈哈哈
求高手解答
很多故事都只看過懶人包
也很想找時間看
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:26:30
→ blahblah753: 矮醜駝的敲鐘人被捲入了戀愛旋渦74F 11/14 14:25
鐘樓怪人
→ mapulcatt: 身為數學家的我提出的新理論居然決定了宇宙命運?75F 11/14 14:26
不知道
推 s12358972: 被人陷害入獄的我遇到跟神父成為了朋友，還獲得寶藏?!76F 11/14 14:26
不知道
推 winter0723: 6樓XDDD77F 11/14 14:26
推 sheo99: 聽到朋友請別走時千萬記得別回頭78F 11/14 14:26
不知道
→ s12358972: 我的情人是世仇79F 11/14 14:26
這個好多都是這樣的劇情
推 joe199277: 我偷了一條麵包，一個銀燭台，幾個銀盤子，最後居然成為了成功的市長80F 11/14 14:27
不知道
→ cycy771489: 能不用「太監」改鹿鼎記的輕小說嗎？82F 11/14 14:27
推 carllace: 在妓院當龜公的我意外成為皇帝身邊的紅人83F 11/14 14:28
→ mapulcatt:               還撿到一個很萌的養女84F 11/14 14:28
→ lingsk: 救救我的孩子!他要被仁義道德給吃掉了!85F 11/14 14:28
不知道我好笨
→ dgplayer: 娘子!快出來看上帝啊!86F 11/14 14:29
推 CrazyLord: 聊齋誌異:關於鬼怪你所不知道的各種小故事 啊不對這是內容農場)ry87F 11/14 14:29
什麼！原來妖怪這麼萌？
推 chifeng: 江南七怪武術學校的劣等生89F 11/14 14:29
推 kuramoto: 小紅帽－〉我生病的奶奶被偽娘大野狼吃.掉.了！？90F 11/14 14:29
推 iovoecu: 就算功夫輕微，只要靠嘴砲也能做大官，擁後宮91F 11/14 14:29
推 GP02A: 皇帝的假妹妹居然愛上叛軍菜鳥的我92F 11/14 14:30
→ lingsk: 戰死前的打發時間93F 11/14 14:30
推 MoonMan0319: 看了一下推文，金庸似乎沒人提倚天或笑傲94F 11/14 14:30
推 sheo99: 我與107個兄弟在山上的日子
→ sheo99: 笑傲江湖-> 大師兄竟然成為華山殺人魔95F 11/14 14:31
※ 編輯: a205090a (101.10.83.137), 11/14/2018 14:33:36
推 joe199277: 我比較好奇 悲慘世界為什麼會有翻譯譯作孤星淚.. 孤雛淚可以理解 但孤星淚真的不行97F 11/14 14:31
→ dgplayer: 契龍珠99F 11/14 14:31
推 mamamia0419: 我的室友是7個帥哥，這樣真的代休鋪？！797F 11/15 08:17
推 Aquarius126: 黑獄中一場詭譎多變的遊戲，蓄勢待發！局中局，計中計！1995年全新刺激，令你大出意外！798F 11/15 09:31
推 s9303480: 神串留名800F 11/15 10:19
推 suhorng: 罪與罰~801F 11/15 12:08

--
--
作者 a205090a 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(a205090a.): [閒聊] 把經典名著都改成輕小說的名字？ - ACG板