看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
時間 Sun Sep 3 13:36:44 2017
作者
標題 Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
時間 Sun Sep 3 13:36:44 2017
隔了許久的第九話
試著練習翻譯看看 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/903967708756140032
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/945667976384061441/lw5gEXFF_bigger.jpg)
@panzubanツライよアライさん9『お給料』
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg)
第九話 薪水
https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg
卡邦 :來，阿萊桑
阿萊桑 :是、是的那諾噠
卡邦 :阿萊桑很努力，所以多放了一些
阿萊桑 :真的嗎那諾噠?謝謝那諾噠!!
棕熊 :要去吃飯嗎?
金絲猴 :好啊
阿萊桑 :努力了真是太好了那諾噠..!
https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg
阿萊桑 :薪水~薪水~
耳廓狐 :阿萊桑，還是放進妳的小袋子裡吧
阿萊桑 :啊!!
阿萊桑 :啊~~~~~~~~!!阿萊桑的薪水啊~~~~!
耳廓狐 :阿萊桑~所以我就說了
(搭肩)
阿萊桑 :藪貓?妳想做什麼那諾噠?
https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg
(跳)
咻~~
阿萊桑 :藪貓變成星星了那諾噠...!
耳廓狐 :跳過頭了
https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg
耳廓狐 :咦?
耳廓狐 :那是誰呢?
阿萊桑 :那是...朱鷺那諾噠!
朱鷺 :把那個還來
不然把妳烤來吃了喔
(抓)
做為謝禮請客了
可喜可賀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.68.220
※ 文章代碼(AID): #1PgvJn3n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504417009.A.0F1.html
※ 同主題文章:
06-14 12:08
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
09-03 13:36
09-28 16:19
10-15 16:55
12-24 13:10
12-27 13:02
推 : 藪貓呢?!1F 09/03 13:37
推 : 飛走啦XDDD2F 09/03 13:38
※ 編輯: johnsondx (1.164.68.220), 09/03/2017 13:39:53推 : 藪貓是變形少女嗎www3F 09/03 13:40
推 : 安定的藪貓4F 09/03 13:40
推 : 請客啊5F 09/03 13:40
推 : 溫馨6F 09/03 13:41
推 : 你覺得舒服多了7F 09/03 13:42
推 : 可以烤來吃 順便拿回來啊8F 09/03 13:44
推 : 畫風變很漂亮9F 09/03 13:44
推 : 阿賴依桑總有一天會拿到薪水讓你充滿了決心10F 09/03 13:44
推 : 藪貓星11F 09/03 13:45
推 : 這系列看的鼻子酸酸的12F 09/03 13:48
→ : 浣熊：為了答謝你就請你吃烤雞串13F 09/03 13:48
推 : 大家所愛的阿萊桑14F 09/03 13:49
→ : 眼神回來之後都好舒服15F 09/03 13:50
推 : 這批貨很純喔(吸~)16F 09/03 13:51
推 : 傻巴魯被小黃瓜嚇到都能跳到太空去了XDD17F 09/03 13:51
推 : 烤雞串應該可以，她都想把烏鴉烤來吃了XD18F 09/03 13:53
推 : 藪貓應該是呼應作者畫的上一篇 小包拿小黃瓜嚇藪貓XD19F 09/03 13:54
推 : 沒有哭哭臉的阿賴伊桑還真不習慣20F 09/03 13:55
推 : 藪貓的表情XDD21F 09/03 13:55
推 : 善良的世界22F 09/03 13:56
推 : 之前還有看過博士&助手拿小黃瓜去嚇人的23F 09/03 14:04
推 : 藪貓在幹三小24F 09/03 14:09
推 : 認真畫以後表情更微妙啦XDDDD25F 09/03 14:34
推 : 舒服多了26F 09/03 14:46
→ : 溫馨27F 09/03 14:48
推 : 洗桑可愛28F 09/03 15:08
推 : 藪貓的出場結果只是賣萌嗎29F 09/03 15:14
推 : 藪貓XDDD30F 09/03 15:17
推 : 藪貓星31F 09/03 15:36
推 : 好可愛好可愛好可愛32F 09/03 16:22
推 : 薪水袋不會發光吧烏鴉搶屁XD33F 09/03 16:35
推 : 你覺得～舒服多了～34F 09/03 16:53
推 : 藪貓臉35F 09/03 16:58
推 : 為什麼覺得有淚點呢QQ 覺得舒服多了36F 09/03 17:38
推 : 感謝朱鷺小姐那諾達~~37F 09/03 22:04
![[圖]](https://i.imgur.com/YYaC5Tph.jpg)
--
--
(johnsondx): Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友) - ACG板