回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 n99lu (大家都有病)
標題 [閒聊] 外國人並不是被稱讚日文很好就會高興
時間 Tue Mar 12 15:34:19 2019

這是一則漫畫
https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19
[圖]
星野ルネ
@RENEhosino
外国人や他国にもルーツのある人との会話をする機会がかなり少ない日本だから、予備知識も結構不足しますね、この漫画はサプリですwフォローで応援、少しずつ連載再開します。リツイートで誰かが褒められてご機嫌に！いいねでフラミンゴが脚を組み替えます　#漫画　#エッセイ　#異文化　#外国人
[圖]
 

日本人稱讚外國人日文很好
外國人有大機率會高興不起來
尤其是旅日久居日本的外國人
因為這意味著一些排外的意味

還有 日本人稱讚非亞洲地區的外國人
筷子用得很好 也是一樣的道理
因為在世界各地 都有亞洲餐廳
會接觸到筷子的機會已經是不少了

解決方法已經在下面回了
只要正常自然的進行對話就好

--

"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
     da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井，然而一旦烏合之眾也過來取飲，所有的湧泉便中了毒。」

－－尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.137.148
※ 文章代碼(AID): #1SXs3-3W (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552376062.A.0E0.html
※ 編輯: n99lu (114.137.137.148), 03/12/2019 15:35:14
→ chses910372: 反正稱讚大雞雞就行了1F 03/12 15:35
→ Xavy: 可是台灣還是一堆筷子用的跟手殘一樣的啊!2F 03/12 15:35
→ henryyeh0731: 其實在台灣看沒幾個筷子拿法標準的說3F 03/12 15:36
→ chses910372: 拿筷子沒標準拿法吧4F 03/12 15:36
→ a204a218: 法律有規定筷子的標準拿法嗎5F 03/12 15:36
推 shuanpaopao: 只好稱讚對方有漂亮的米分系工孚乚豆頁了6F 03/12 15:36
→ Xavy: [鳳凰]7F 03/12 15:37
推 as3366700: 台灣應該還是剪刀拿法居多吧 日本那邊都有正式訓練?8F 03/12 15:37
推 bowcar: 台灣家裡都會教筷子拿法吧，拿的正確夾起來比較容易9F 03/12 15:37
→ YoruHentai: 剪刀拿法很麻煩欸10F 03/12 15:38
推 QBian: 我有一次用日文講了一句垃圾話 結果日本人說我日文好 可怕11F 03/12 15:38
→ nomorethings: 原來還要法律規定才叫做標準啊？呵呵。12F 03/12 15:38
推 shihpoyen: 台灣就是筷子給你 你夾得起來就好吧XD13F 03/12 15:38
→ bowcar: 以我日文老師的說法，日本人說你日文好代表你日文還不到家14F 03/12 15:39
推 egg781: 如果是我被稱讚日文很好~我並不會因此不高興啊15F 03/12 15:39
推 e49523: 我會反過來稱讚日本人英文很標準16F 03/12 15:39
→ ykes60513: 我覺得沒什麼好不高興的啊 很正常的反應17F 03/12 15:39
推 henryyeh0731: 筷子拿的手法差異蠻多的喔，光是夾麵就知道18F 03/12 15:39
→ bowcar: 高興不起來=/=不高興19F 03/12 15:39
→ chewie: 台灣的筷子多半不太標準 連我自己都是XD20F 03/12 15:39
→ minoru04: 拿筷子吃壽司沒夾好整坨醋飯泡到醬油裡面看到超倒胃口21F 03/12 15:39
推 marchcharlie: 我反而是不太會用剪刀拿法(?22F 03/12 15:39
推 yotsubatoyu: 這是我日本朋友說的，可以從拿筷子的方法知道這個人23F 03/12 15:39
推 mod980: 筷子交叉用很難用欸24F 03/12 15:40
→ yotsubatoyu: 家裡有沒有教25F 03/12 15:40
→ marchcharlie: 不過台灣感覺也沒什麼人在在意這個吧XD26F 03/12 15:40
→ egg781: 筷子記得是有標準拿法,但這又不用遵守,你夾得起來就好27F 03/12 15:40
推 leoleoaakk: 會被稱讚日文好就代表人家還是聽/看得出來你是外國人啊28F 03/12 15:40
→ bowcar: 我自己是有在意但是不會說30F 03/12 15:40
→ leoleoaakk: 另外我也覺得爭筷子用法這很沒意義，夾的起來就好了啊……31F 03/12 15:41
推 d630200x: 筷子拿法之前不是有個日本人才說過，然後被台灣人嘴爆？33F 03/12 15:41
→ bowcar: 筷子拿得怪我只會暗想是不是家裡的人沒教，但這當面說出來34F 03/12 15:41
推 kuramoto: 之前才被日本人稱讚英文很好，我也不知道該高興還是不滿35F 03/12 15:41
→ bowcar: 不太禮貌37F 03/12 15:41
→ XZXie: 為什麼要想那麼多呢   這也是一種能帶動話題的閒聊38F 03/12 15:41
→ d630200x: 就是只是單純文化差異而已，台灣文化就是不會管你筷子怎樣拿39F 03/12 15:41
→ egg781: 記得小時候還有輔助正確拿鉛筆的文具用品........41F 03/12 15:41
→ XZXie: 日文說得好 -> 是喜歡日本ACG才開始學的嗎 -> 你聽過安麗嗎42F 03/12 15:41
推 henryyeh0731: 要說家裡有沒有教嘛，只能說父母可能自己都不會拿43F 03/12 15:41
→ leoleoaakk: 被日本人稱讚英文好XDDDD44F 03/12 15:42
推 as3366700: 你一臉看起來就外國人的臉那日語講再好還是會有人講45F 03/12 15:42
→ Xavy: 不要吃合菜就沒人會管你筷子怎麼用了!46F 03/12 15:42
→ egg781: 但實際上管你怎麼拿~你有辦法寫字就好47F 03/12 15:42
推 shihpoyen: 我拿鉛筆的姿勢也不太正確XD48F 03/12 15:42
→ minoru04: 畢竟有些父母對小孩從餵奶到高年級吃飯都要配手機影片49F 03/12 15:43
→ getter5566: 玻璃心膩50F 03/12 15:43
→ l22573729: 排外正常阿51F 03/12 15:43
→ minoru04: 還放得很大聲大概也不求用餐禮儀了52F 03/12 15:43
→ l22573729: 為什麼你覺得你會講日文  在日本工作 有投票權53F 03/12 15:43
→ chewie: 說起來歐洲人不少是很認真的試著用正確夾法 但拿的位子54F 03/12 15:43
→ l22573729: 人家就會把你當自己人w55F 03/12 15:43
→ ykes60513: 是啊 一臉就外國人 被那樣講很正常 我覺得沒什麼56F 03/12 15:43
→ bowcar: 筆握不好字寫起來比較累吧，對一天要寫很多字的人來說有差57F 03/12 15:43
→ berice152233: 當日本人說中文時我也會稱讚日本人中文很好58F 03/12 15:43
→ egg781: 現代父母真的不一定都拿的正確了59F 03/12 15:43
→ chewie: 很靠中間 看起來超痛苦的XD60F 03/12 15:43
→ henryyeh0731: 當然啦，筷子拿法你能說它不重要，但在特殊場合或是遇到很細心的人可能會對你有些看法或解讀。61F 03/12 15:43
推 gureen72: 我這菜逼八自學日文被日本人稱讚倒是挺高興的啊63F 03/12 15:44
推 cloud7515: 為什麼拿筆跟筷子會有分標準不標準啊 標準誰定的…64F 03/12 15:44
推 coon182: 考過檢定才會不爽吧，蔡逼八都馬很爽65F 03/12 15:44
→ henryyeh0731: 至於這種解讀會帶來什麼影響其實誰知道呢？66F 03/12 15:44
推 leoleoaakk: 如果是教導孩子那我認為的確是有必要教導他們正確的工具拿法，但是我不會去干涉別人拿東西的方法標不標準，是住海邊喔XDD67F 03/12 15:44
推 lastphil: 日本語本當上手70F 03/12 15:44
→ bowcar: 吃飯時嘴巴不閉起來也不重要，能咬就好(??71F 03/12 15:44
推 sunshinecan: 說得好 我大平行筷拿法就是正統 其他都邪門歪道 (欸72F 03/12 15:45
推 egg781: 拿筆跟筷子的標準用法我也不知道早期是誰訂的XD73F 03/12 15:45
推 codyDL: 水哦 又要開吵了～74F 03/12 15:45
→ coon182: 吃東西那個咀嚼聲我不行75F 03/12 15:45
推 e49523: 吃飯看好你的碗啊 看人家嘴巴有沒有閉幹嘛76F 03/12 15:45
推 a204a218: 有人要滑坡滑起來了是不是77F 03/12 15:45
→ egg781: 小時候的確是有這種標準就是了78F 03/12 15:46
→ henryyeh0731: 例如拿筆也有標準姿勢，一般看到亂拿的人先入為主就會覺得他字很醜，但我認錯過不少亂拿字卻蠻漂亮的人79F 03/12 15:46
→ egg781: 那個滑到偉大的航道了82F 03/12 15:46
推 as3366700: 除非別人筷子用得像太鼓達人 不然我覺得會有什麼看法的心胸還真是異常狹窄83F 03/12 15:46
推 fanrei: 這作者左膠吧XD85F 03/12 15:47
→ Xavy: 嘴巴有沒有閉用聽的就知道了啊  又不是聾了86F 03/12 15:47
推 YoruHentai: 太鼓達人是一隻手拿一根嗎87F 03/12 15:47
→ rofellosx: 反觀台灣 中文說不好沒人在意..88F 03/12 15:47
→ henryyeh0731: 這種被先入為主的觀念會不會帶來影響？天曉得89F 03/12 15:47
推 leoleoaakk: 筷子用的像太鼓達人是什麼樣子啊，好好奇XD90F 03/12 15:47
推 Banrin: 害我想到漢娜(一個翻譯) 臺灣在日本工作被同事稱讚中文好XD91F 03/12 15:47
→ l22573729: 筷子本來就有正確的拿法
http://i.imgur.com/lIBAzRf.jpg93F 03/12 15:47
[圖]
 
→ l22573729: 有點基本的力學概念就知道為什麼要這樣拿95F 03/12 15:48
推 codyDL: 拿得好加分 拿不好不一定扣分 真的醜到爆的就......96F 03/12 15:48
→ l22573729: 學校不會教因為這是家教的一部分
我看見別人筷子那不好基本上就是認為父母這部分沒教好而已97F 03/12 15:48
推 ken327639: 筷子有標準的拿法，這點在用韓國的扁筷尤其明顯，至於台灣是因為希望不要太過繁文縟節，亦或者不要管別人太多，才會沒有要求，在日本，筷子拿不好會被其他人想「為什麼你連筷子都拿不好？是你父母沒教好嗎？」，為了不要讓父母丟臉所以在家教方面日本真的會嚴格許多1128F 03/13 07:41
推 ron830927: 筷子我問日本人，他們說那是出生在經濟條件好的家庭才會重視，我的同事就也拿的不太標準，標準的依據我在拉麵店觀察每個日本人得來的..自己也還在學標準拿法..1133F 03/13 07:44
→ Nagisayan: 家裡大人都是標準拿法但從沒教過我們小孩。我是到某次對大人說他們筷子拿法很奇怪被反嗆說我的拿法才奇怪後，才改為標準拿法的。1136F 03/13 08:22

--
--
作者 n99lu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(n99lu.): [閒聊] 外國人並不是被稱讚日文很好就會高興 - ACG板