看板 C_Chat
作者
標題 [新聞] 「花木蘭」中國首映票房軟趴趴 進帳2320萬美元
時間 Mon Sep 14 12:11:38 2020
作者
標題 [新聞] 「花木蘭」中國首映票房軟趴趴 進帳2320萬美元
時間 Mon Sep 14 12:11:38 2020
https://www.cna.com.tw/news/amov/202009140077.aspx
「花木蘭」中國首映票房軟趴趴 進帳2320萬美元 | 娛樂 | 中央社 CNA
![[圖]]()
迪士尼真人版「花木蘭」（Mulan）中國首映，週末票房收入來到令人失望的2320萬美元，對一個大成本、以華人耳熟能詳故事來搶攻最重要戲院市場的電影來說，起步表現稍嫌慢熱。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/imgcdn.cna.com.tw_www_website_img_pic_fb.jpg)
（中央社紐約13日綜合外電報導）
迪士尼真人版「花木蘭」（Mulan）中國首映，週末票房收入來到令人失望的2320萬美元
，對一個大成本、以華人耳熟能詳故事來搶攻最重要戲院市場的電影來說，起步表現稍嫌
慢熱。
，對一個大成本、以華人耳熟能詳故事來搶攻最重要戲院市場的電影來說，起步表現稍嫌
慢熱。
路透社報導，「花木蘭」中國首映成績，低於克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）新
作「天能」（Tenet）前一週在中國撈進的2980萬美元，且不同於「天能」，「花木蘭」
是為迎合中國觀眾胃口打造的電影。
作「天能」（Tenet）前一週在中國撈進的2980萬美元，且不同於「天能」，「花木蘭」
是為迎合中國觀眾胃口打造的電影。
然而，製作費高達2億美元的「花木蘭」不僅陷入政治爭議，也在中國引發正反兩面的評
價。
北美院線聯盟（Exhibitor Relations Co）資深媒體分析師波克（Jeff Bock）說：「這
是令人失望的首映數據。」他說：「迪士尼基本上為了中國觀眾拍這部電影，他們卻不買
單。」
是令人失望的首映數據。」他說：「迪士尼基本上為了中國觀眾拍這部電影，他們卻不買
單。」
「花木蘭」因女主角劉亦菲在香港示威期間，高調於微博支持香港警察、也因拍片時在中
國拘押維吾爾人和其他穆斯林少數民族的新疆取景，而引發海外網友憤怒，掀起抵制聲浪。
全球來說，「花木蘭」迄今進帳3760萬美元，但這個數字並不代表總收入。這部改編自經
典動畫的電影，並未在北美戲院放映，而是在串流平台Disney+上架，價格29.99美元，而
串流平台的收入不得而知。
典動畫的電影，並未在北美戲院放映，而是在串流平台Disney+上架，價格29.99美元，而
串流平台的收入不得而知。
美聯社報導，也有專家認為，如今已難以應用疫情前的標準來衡量一部電影的成敗，尤其
是頭一批上映的新片。Comscore資深媒體分析師德葛拉畢迪恩（Paul Dergarabedian），
這種情形可能要延續好一陣子。
是頭一批上映的新片。Comscore資深媒體分析師德葛拉畢迪恩（Paul Dergarabedian），
這種情形可能要延續好一陣子。
德葛拉畢迪恩表示：「我們已不身處傳統市場，也不該用傳統分析模式。」他說：「需要
一段時間來妥善評估疫情長期的影響。」
（譯者：蔡佳敏／核稿：盧映孜）
--
原文：https://reut.rs/2GPH5aa、https://bit.ly/3mjqSuo
Disney's 'Mulan' opens weak in China with $23.2 million at box offices | Reuters
![[圖]]()
Walt Disney Co's live-action remake of "Mulan" pulled in $23.2 million over the weekend at box offices in China, a slow start for the big-budget epic ...
![[圖]](https://static.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20200913&t=2&i=1533245418&r=LYNXMPEG8C0FR&w=800)
一切都是「使用『石蕊試紙』，以測試觀影者走向的考驗」，嗯……
--
楊柳蒹葭覆水濱，徘徊南望倚闌頻；年光似鳥翩翩過，世事如棋局局新。
嵐積遠山秋氣象，月生高閣夜精神；驚飛一陣鳧鷲起，蓬葉舟中把釣人。
——【宋】釋志文《西閣・在孤山》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.92.122.178 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1VNkrzXp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600056701.A.873.html
※ 編輯: laptic (219.92.122.178 馬來西亞), 09/14/2020 12:12:40
--
→ : 反正花木蘭目標不是線上營收嗎(?1F 09/14 12:12
推 : 連4000萬美都不到，反正你迪公司大，看看虧錢會不會痛2F 09/14 12:14
→ : 就算不論中國市場的話，似乎也好不到哪裡去...4F 09/14 12:14
推 : 不說別的 片本身就廢到笑5F 09/14 12:15
推 : 官媒都說爛了，後面還能成長就奇怪了6F 09/14 12:16
推 : 我們已不身處傳統市場，也不該只看營收^.<~7F 09/14 12:17
推 : 慢熱表示後續仍然看好？！8F 09/14 12:18
推 : 沒事沒事 老鼠也講了這部重點在上Disney+9F 09/14 12:18
推 : 去看的是不是不給黨面子？10F 09/14 12:18
推 : 現在宣布加入漫威宇宙有沒有機會翻盤？11F 09/14 12:19
推 : 黨都知道不好看誰還要看12F 09/14 12:19
推 : D+這片的收益比票房還慘好嗎13F 09/14 12:20
推 : 慢熟這句真委婉14F 09/14 12:21
→ : 台灣不是3900嗎 比台灣還爛?15F 09/14 12:22
→ : 單位不同好嗎...16F 09/14 12:22
→ : 台灣那是台幣，這裡是講美金。17F 09/14 12:23
→ : 喔喔==18F 09/14 12:23
→ : 整篇新聞沒寫新臺幣價值啊...19F 09/14 12:24
推 : 跟政治無關 而是根本改編成一攤屎 當年動畫屌打20F 09/14 12:24
推 : 在中國還打不贏天能有點慘21F 09/14 12:25
→ : 好萊塢為了中國市場拍的片有哪一個不爛的蠻好奇的22F 09/14 12:29
→ : 翻譯:都是疫情的錯，跟舔中暴警集中營沒有關係23F 09/14 12:30
推 : 官媒說爛的話 進場看會被抓起來嗎？24F 09/14 12:31
推 : 還有兩千萬美就要偷笑了25F 09/14 12:31
→ : 給中共當局整改過的還會有甚麼好東西?26F 09/14 12:32
推 : 真是太諷刺了!士尼,也許這2320萬美元就是你的盡頭也說不定27F 09/14 12:34
→ : 這樣比起來舒化奶還算不錯了 至少有爽28F 09/14 12:42
推 : 笑死 難道平台還能賺到一兩億美金嗎29F 09/14 12:51
→ : 你還要算中國拆帳分到的錢很少喔,再偏向中國市場嘛30F 09/14 12:58
推 : 老鼠帝國不會被這點小事打倒的，看會不會學乖吧31F 09/14 12:59
→ : 把中國人當智障 以為拍的再爛都會買 單 笑死32F 09/14 13:04
→ : 爽啦33F 09/14 13:14
→ : 舒服34F 09/14 13:18
→ : 配合中國搞一堆垃圾審查 結果現在中國人不買單 自己還要接受國內調查 死好35F 09/14 13:18
推 : 爽 看你老鼠還敢不敢舔維尼 舔到人家高潮還是不看你的電影37F 09/14 13:20
推 : 這跟舔維尼有啥關係...39F 09/14 13:20
推 : 希望老鼠公司之後能正常一點…劇本越來越畸形40F 09/14 13:21
→ : 不然這爛劇情裡面有哪些地方是為了舔維尼而弄的？41F 09/14 13:21
推 : 新片受疫情影響哦 天能:老鼠在說什麼?42F 09/14 13:22
→ : 怎麼會跟舔維尼沒關係。
挺港警+感謝新疆集中營，夠了吧。43F 09/14 13:22
挺港警+感謝新疆集中營，夠了吧。43F 09/14 13:22
→ : 疫情有影響呀，不然會輸天能更多唷45F 09/14 13:23
→ : 吻戲就是配合中國審查砍掉的啊46F 09/14 13:24
推 : 挺港警跟感謝新疆這個跟劇情有關嗎？
吻戲是為了舔維尼而砍喔......好，你說的對47F 09/14 13:26
吻戲是為了舔維尼而砍喔......好，你說的對47F 09/14 13:26
→ : 有人說舔維尼是單指劇情嗎？紮稻草人紮真開心。49F 09/14 13:33
→ : 從動畫自我蛻變價值觀換成真人的儒家忠（奴）孝（性）就為了維尼改的呀 Kappa50F 09/14 13:34
推 : 講劇情就變紮稻草人wwwwww是是是你說的對w52F 09/14 13:34
→ : 自己愛紮稻草人還不承認，可納。
不然你找一下上面除了你有誰是說舔維尼是單指劇情的啊。
連個發言邏輯都沒有。53F 09/14 13:35
不然你找一下上面除了你有誰是說舔維尼是單指劇情的啊。
連個發言邏輯都沒有。53F 09/14 13:35
推 : 我在另一篇就提過了，要是劇情編的好、台詞不尷尬、整體拍的很好看的話，就算有這種港警新疆等政治因素，也不太需要擔心票房
現在有些人不就硬要把劇情爛、亂砍亂改亂加這些給套上舔維尼？57F 09/14 13:38
現在有些人不就硬要把劇情爛、亂砍亂改亂加這些給套上舔維尼？57F 09/14 13:38
→ : 扯一堆廢話，所以上面哪一個人說舔維尼是單指劇情部份了？
舉ID出來啊？62F 09/14 13:39
舉ID出來啊？62F 09/14 13:39
→ : 所以我才想要知道有哪些情節是為了舔維尼啊？目前聽說吻戲被砍是為了舔維尼
那麼多篇文，自己找嘛w65F 09/14 13:40
那麼多篇文，自己找嘛w65F 09/14 13:40
→ : 你在這篇推的文還要扯別篇，可憐納。
更顯得你是在紮稻草人了呢。68F 09/14 13:41
更顯得你是在紮稻草人了呢。68F 09/14 13:41
→ : 導演都說了砍吻戲是因為中國審查後不放行才砍得70F 09/14 13:44
推 : 光是這篇，我推文前大概看到四個吧
好，那吻戲被砍是維尼害的，這個沒問題71F 09/14 13:44
好，那吻戲被砍是維尼害的，這個沒問題71F 09/14 13:44
→ : 舉ID出來啊，這篇根本沒半個，現在七月還沒過別嚇人啊。73F 09/14 13:49
推 : 有腦子的話自己看不就知道了w75F 09/14 13:49
→ : 你上面唯一一個提到舔維尼的是「推 Articunon: 爽 看你老鼠還敢不敢舔維尼 舔到人家高潮還是不看你」，哪裡提到單講劇情？
有腦子的自己看就知道，沒半個。
ID都舉不出來只會打稻草人，可憐。
「→ shuten: 翻譯:都是疫情的錯，跟舔中暴警集中營沒有關係」這句哪裡講指劇情？76F 09/14 13:49
有腦子的自己看就知道，沒半個。
ID都舉不出來只會打稻草人，可憐。
「→ shuten: 翻譯:都是疫情的錯，跟舔中暴警集中營沒有關係」這句哪裡講指劇情？76F 09/14 13:49
→ : 嗯，你看來是沒半個，你好棒棒呢~83F 09/14 13:51
→ : 「推 dnek: 真是太諷刺了!士尼,也許這2320萬美元就是你的盡頭也說不定」講到劇情？
嗯你眼睛都可以出幻覺看到三四個了，好棒棒呢～
趕快去報名俄羅斯通靈人大戰，搞不好會紅喔。84F 09/14 13:51
嗯你眼睛都可以出幻覺看到三四個了，好棒棒呢～
趕快去報名俄羅斯通靈人大戰，搞不好會紅喔。84F 09/14 13:51
→ : 另外，紮稻草人這行為其實也滿適合你的呢...88F 09/14 13:52
→ : 愛紮稻草人胡扯，叫你舉證講不出半點毛，真的可憐。
我講東西依照實際證據，不像你靠陰陽眼呢。89F 09/14 13:52
我講東西依照實際證據，不像你靠陰陽眼呢。89F 09/14 13:52
推 : 是是是，你我認知不一樣就變成我有陰陽眼了，紮稻草人大師4ni!?91F 09/14 13:55
→ : 叫你舉個ID都舉不出來說認知不同，真的陰陽眼。
連按照實際證據講話都能叫紮稻草人，真的可憐。
紮稻草人紮到被要求提依據就扯認知不同，可憐到爆。93F 09/14 13:55
連按照實際證據講話都能叫紮稻草人，真的可憐。
紮稻草人紮到被要求提依據就扯認知不同，可憐到爆。93F 09/14 13:55
→ : 實際證據wwwww是是，你說的對，嗯w96F 09/14 13:56
→ : 實際證據舉不出來只會裝無辜胡扯，可憐納。97F 09/14 13:57
→ : 謝謝你啊，讓我中午過的很開心www98F 09/14 13:57
→ : 自己只會拗，拿不出依據，就只好一副都是認知不同我不屑拿依據的樣子，嘻嘻。
看你這樣當小丑我當然開心啊。
我最舒壓的消遣就是看這種人硬拗胡扯了。
看到人崩潰我就爽。99F 09/14 13:57
看你這樣當小丑我當然開心啊。
我最舒壓的消遣就是看這種人硬拗胡扯了。
看到人崩潰我就爽。99F 09/14 13:57
--
--
作者 laptic 的最新發文:
![]()
2023-24 賽季 P. League+ 例行賽 賽事日期：2024.05.12 17:00 新竹御頂攻城獅 先發 板凳 41.5% 42.3% 66.7% 新北國王 先發 板凳 45.2% 38 …62F 32推 2噓- 28F 19推
![]()
資料來源： 目前進行中 Baelz 不存檔歌回 常闇トワ 快打旋風Ⅵ アキロゼ 快打旋風Ⅵ 音乃瀬奏 棉花糖雜談 花咲みやび 薛西弗斯英雄戰記 總台動畫「母親節 理想與現實」： 本日晚間預定實況一覽 …1479F 746推- 33F 18推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(laptic.): [新聞] 「花木蘭」中國首映票房軟趴趴 進帳2320萬美元 - ACG板