回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 Yuiwa1996 (黑貓紳士)
標題 Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約 (中文翻譯)
時間 Thu Oct 22 00:28:04 2020

※ 引述 《roywow (DDDDDDDDD)》 之銘言：
: 　
: ※ 引述《anumber (Everlasting GuiltyCrown)》之銘言：
: : ※ 引述《sr107471082 (MusketeerX)》之銘言：
: : : https://i.imgur.com/tFMNrjq.jpg
: : : https://twitter.com/nijisanji_app/status/1318168448619311105
: : : 第一次發文有錯請諒解
: : : 彩虹社的金魚坂めいろ從今天開始解約
: : : 小弟我平常不常看她台，請問有觀眾知道具體是違反什麼嗎
: : https://twitter.com/nijisanji_app/status/1318898278059053057
: : 恩
: : 跟裁狗爆料有87%像
: : ROA這下慘了
: : QQ
: 　
: 　
: 剛剛ROA 把DISCORD對話放出來:
: 　
: https://twitter.com/yuzuki_roa/status/1318912752413364224?s=20
: 　
: 我先發 再來看XD
: 　
: 　
: 感謝Y大幫忙截圖，
: 感覺87%這些圖會被刪掉
: http://i.imgur.com/PLQp3SW.jpg
: http://i.imgur.com/wSIPvpr.jpg
: 　
: 　
: ----------------------------------------------------------------
(轉自巴哈(zx4242564)，已獲許可)

此為夢月ロア推特所貼出對話紀錄的中文翻譯：

https://i.imgur.com/3CLvYu3.jpg
https://i.imgur.com/ZZNVQfF.jpg
[圖]
 
[圖]

尊重譯者，故不在內文記述本人的觀點 ~
(′・ω・ˋ)


以上。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.81.175 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Va66MKh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603297686.A.52B.html
※ 同主題文章:
Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約
10-21 21:16 anumber.
Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約
10-21 21:54 roywow.
Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約 (中文翻譯)
10-22 00:28 Yuiwa1996.
Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約 (中文翻譯)
10-22 02:47 iamnotgm.
推 diabolica: 兇1F 10/22 00:29
懶人包：

夢月「安安在嗎，我有話想說來談談吧」(已編輯)

金魚坂「『でよぉ~』不是『でよ~』，其他的只是方言不是魔界腔，我才沒有抄襲。」

夢月「所以我想當面談談，可約嗎？」

金魚坂「可。」

夢月「約個時間？」

夢月「在嗎？」

夢月「...哈囉？」
※ 編輯: Yuiwa1996 (203.203.81.175 臺灣), 10/22/2020 00:29:47
推 SOSxSSS: （已編輯）2F 10/22 00:30
推 ga652206: 已讀不回 我要退了 我要復工 我又要退了 我又要復工3F 10/22 00:31
推 pan46: 那一串看起來沒很兇啊 只是一口氣講完了4F 10/22 00:31
推 NICEGOGO: 看起來金魚問題比較大阿5F 10/22 00:31
推 kaj1983: 重點在透過營運談了三個禮拜還沒結論那裡，到底是談了什6F 10/22 00:33
→ rp20031219: 原來是方唐鏡7F 10/22 00:33
→ SOSxSSS: 所以現在是營運公告和金魚一起說謊還是ROA說謊，選一個吧8F 10/22 00:33
→ kaj1983: 麼你無法確定是哪裡出了問題，單看這種不回訊息無法判斷誰是誰非10F 10/22 00:33
→ rp20031219: 對我是使用者但你不要一副事不關己的樣子！12F 10/22 00:34
→ Shift2: 圖最後 塑造角色個性後面少翻一小句「比方說不和人重複」13F 10/22 00:34
→ kaj1983: 三週這麼長還沒解開誤會，那真的不是不回訊息這麼簡單14F 10/22 00:34
→ pan46: 營運公告說謊 這指控...15F 10/22 00:35
推 Sechslee: 有人會PO對自己不利的東西嗎?16F 10/22 00:37
推 jacky030190: 我覺得對v生涯付出再多也不是要對方改口音的理由
就算語氣再好也一樣17F 10/22 00:38
→ Xavy: 除非有修改過內文，不然?19F 10/22 00:38
推 qqq3892005: 要看不利的定義吧 搞不好ROA只是想證明自己沒霸淩(而忽略她有沒有欺騙金魚要求改方言)20F 10/22 00:39

以【現有的官方資訊】而言

的確，因為並沒有構成『脅迫』行為

(例：「你如果不照我的要求怎樣怎樣做，我就對你怎樣怎樣」）

嚴格來說很難說是『職場霸凌』。

但看部份版友的觀念是，前輩向後輩提出要求並請求協商，等同利用營運方施壓，此構成職
場霸凌。

推 greg90326: 我覺得整件事情還有不少疑點 最好不要太早下定論22F 10/22 00:39
→ pan46: 本來就沒道理要對方改口音23F 10/22 00:39
→ dorydoze: 金魚不是只是要求要三方會談嗎？24F 10/22 00:40
→ greg90326: 不然幾個月後又被工口game大叔翻盤 才發現自己沒穿褲子25F 10/22 00:40
推 loveangel718: 一開始營運不是牽線談 而是直接希望金魚不要用方言就夠謎了 現在就是是營運說的ROA要求的 還是ROA說的她沒要求26F 10/22 00:40
→ AbukumaKai: 金魚被解約 80不算主因就是==29F 10/22 00:40
→ Xavy: 現在狀況就神經質公主 VS 地雷瘋狗，金魚佔下風30F 10/22 00:40
推 tp6jom32ul3: 至少官方證詞認為可信度是最高的，其他看看就好31F 10/22 00:41
推 qqq3892005: 霸菱不是主因 可是裁狗的講法是霸菱阿32F 10/22 00:41
推 as3366700: 金魚都死人了下不下風有差嗎w33F 10/22 00:41
→ dorydoze: 我覺得金魚該說都說了，要談可以，但不要一對一而是要有公正第三方，之後不想在，回也可以理解吧34F 10/22 00:42
→ AbukumaKai: 所以看ROA貼這個才很好笑 自己跳進來送==36F 10/22 00:42
→ as3366700: 從她洩密的時候，就是拚能給roa肩膀多重而已37F 10/22 00:42
→ NICEGOGO: 我也相信官方不會說謊38F 10/22 00:42
→ AbukumaKai: 還一次拉兩個仇恨 猛猛猛39F 10/22 00:42
→ qqq3892005: 營運澄清的部分只有營運並沒有施壓 搞不好ROA就是覺得霸菱部分她要澄清之類的。這比她要戰營運說她沒跟營運講合理一點40F 10/22 00:42
→ NICEGOGO: 事關公司信譽43F 10/22 00:42
→ Qoogod: 沒有想要別人改就不用一直想約別人出來 就算不是要求全改44F 10/22 00:42
→ AirPenguin: 霸凌看你怎麼理解啊 有從前輩來的壓力是事實45F 10/22 00:42
推 jacky030190: 其實我覺得金魚希望roa冷靜 想要三方會談怪怪的46F 10/22 00:42
→ Xavy: 本來就不是主因，被解約原因是被霸凌的話  這太慘了吧47F 10/22 00:42
推 loveangel718: 反正金魚在事情起因這邊沒啥理虧 後面反覆橫跳就是另一回事了48F 10/22 00:42
→ jacky030190: 感覺超怕roa50F 10/22 00:43
→ xo45527788: 為什麼3段話可以讓金魚回那麼多...不能理解51F 10/22 00:43
→ AirPenguin: 至少金魚最後一次直播是幫營運講話的 只有暗示ROA52F 10/22 00:43
→ AbukumaKai: 不是 這兩張圖本身就很好笑53F 10/22 00:43
→ Qoogod: 也一定有要求某些改變54F 10/22 00:43
我覺得要求當面談談沒什麼問題，就算怎麼預估內容也是真的談了才知道，況且金魚坂也同
意談了(但也反悔了)。
→ AbukumaKai: ROA如果啥都沒講 對話肯定不會長這樣55F 10/22 00:43
→ joy82926: roa文有編輯過先不說 竟然你沒說抄襲又沒要營運改你還有56F 10/22 00:44
→ qqq3892005: 反正如果ROA前面真的講什麽問題發言又自己編輯掉 就等著裁狗爆料吧...沒有的話，那個編輯大概就不太重要57F 10/22 00:44
→ joy82926: 什麼事情59F 10/22 00:44
→ Xavy: 最奇怪的自爆是說推特解follow那個60F 10/22 00:44
這個真的怪w
病病的w
→ as3366700: ROA這種時候還拉擱置一年半的老師粗乃丸，那篇推文除了61F 10/22 00:44
→ dorydoze: 單看對話我覺得金魚沒問題62F 10/22 00:44
→ Shift2: 第一段roa的文字後面有(已編輯)63F 10/22 00:44
→ AbukumaKai: 看金魚劈哩啪啦打一串完 第二句就能說那是營運自作主64F 10/22 00:44
→ weiyilan: 把老師拉下來真的是神操作(?65F 10/22 00:44
→ AbukumaKai: 張跟我無關 你可以繼續用66F 10/22 00:44
→ AirPenguin: 營運也說不用改了 也一堆前輩挺 自己越想越氣要怪誰67F 10/22 00:44
→ as3366700: 暗指老師黑單她又重追，我看她現在精神狀況應該快炸了w68F 10/22 00:45
→ dorydoze: 金魚那段就是重點阿69F 10/22 00:45
→ AbukumaKai: 貼這張就只是坐實她確實有跟營運講==70F 10/22 00:45
→ dorydoze: 要談可以，但要有公正第三方71F 10/22 00:45
→ AbukumaKai: 然後還多拉一個老師下來 猛猛猛72F 10/22 00:45
推 NICEGOGO: 老師雖小73F 10/22 00:46
→ pan46: 拉人這操作真的很迷74F 10/22 00:46
推 luleen: 拔草測風向75F 10/22 00:46
→ amd7356: 一開始ロア的對話就怪怪的 突然就接那句一年半76F 10/22 00:46
→ AbukumaKai: 還是那句話 請ROA粉開始你的表演==77F 10/22 00:46
→ as3366700: 老師被這樣捅了一刀還給個台階說可能是bug 真的是對這78F 10/22 00:46
推 qqq3892005: 單看DC意思就是我沒告密、可是我真的很在意 在意到不行 來談談啦79F 10/22 00:46
→ amd7356: 而且又有編輯過 我猜大概有說什麼其它話然後砍了81F 10/22 00:46
→ as3366700: 瘋婆最後的憐憫82F 10/22 00:46
→ xo45527788: 編輯過的嫌疑很大 再加上拉老師下水XD83F 10/22 00:47
→ AirPenguin: 兩個人都用初次見面了前面八成就沒直接對話過吧84F 10/22 00:47
推 qqq3892005: 其實不管有沒有找營運 都還是變成希望別人改85F 10/22 00:47
→ amd7356: 不然就算在怎樣地雷的人 只看那三段話就會暴走成這樣86F 10/22 00:47
→ qqq3892005: 只差在沒告密87F 10/22 00:47
→ amd7356: 我是不太敢相信啦 一定有講什麼然後被ロア砍了88F 10/22 00:47
從內文猜測應該是：

夢月「怎麼可以抄襲我發明的魔界腔和語癖『でよ ~』」

所以金魚坂才會回：

金魚坂「我的版本是『でよぉ~』不是『でよ~』，其他的只是方言，才沒有抄襲。」

當然，這只是我的推測(′・ω・ˋ)。
推 AbukumaKai: 她有沒有講別的其實一點都不重要就是89F 10/22 00:48
推 loveangel718: 反正起頭就是ROA營運這邊問題  後面自爆就是金魚自己氣不過90F 10/22 00:48
→ amd7356: 然後discord 砍自己對話也不留痕跡92F 10/22 00:48
※ 編輯: Yuiwa1996 (203.203.81.175 臺灣), 10/22/2020 00:48:37
→ AbukumaKai: 她這篇跟證實有和營運講過類似話差不多意思==
後面金魚搞到解約是自爆的 ROA搞這齣該背的不能少==93F 10/22 00:48
推 Ray90067: 不管啦，我努力了一年半，你的方言就是要給我改掉95F 10/22 00:49
→ pan46: 金魚已經爆了啊XD96F 10/22 00:50
→ AbukumaKai: 不可能你啥都沒跟營運講 然後對話長這個樣子97F 10/22 00:50
→ amd7356: 現在金魚也不可能跳出來講 推特頻道都收了
今天事情發成這樣 就是兩個女V在發神經98F 10/22 00:51
--
--
作者 Yuiwa1996 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Yuiwa1996.): Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約 (中文翻譯) - ACG板