回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 Katsuyuki118 (勝之)
標題 [閒聊] 為什麼原神的英文名字叫Genshin?
時間 Mon Oct 26 17:43:56 2020



如題

據我所知

原神是中國遊戲開發商米哈遊所開發

完全中資的遊戲

照理來說英文名字應該要用漢語拼音

就像中國龍得要翻成long那樣

原神應該反成Yuanshen啊！

用日文漢字的音讀拼音是什麼概念？

--
我老婆的美尻真他媽讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.208.168 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vbffaxj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603705444.A.EED.html
推 leamaSTC: 偽裝成日本遊戲騙外國人啊...1F 10/26 17:44
→ NARUTO: 為什麼不用意譯？2F 10/26 17:45
推 serenitymice: 精日3F 10/26 17:45
推 LastAttack: 精日遊戲廠4F 10/26 17:45
→ dasuininder: 因為製作者是人均精日的中國人5F 10/26 17:45
推 Luos: 精日 而且有效6F 10/26 17:45
推 ilovptt: 跟holoCN一樣啊7F 10/26 17:45
推 c88tm: 自卑阿 崇洋媚外8F 10/26 17:45
推 dolphintail: 這樣騙歐美人士比較方便
會讓部分人以為是日廠遊戲9F 10/26 17:45
推 horseorange: 內心住著小日本的中國人還不舉報11F 10/26 17:46
→ LoveMakeLove: 偽裝成日貨，台灣領先大陸數十年12F 10/26 17:46
推 bobby4755: 想賣國外就要洋化啊 反正國內也吃這套13F 10/26 17:46
推 LSLLtu: 精日14F 10/26 17:46
推 cloud7515: 這遊戲騙得了全世界 騙不了兩岸人民15F 10/26 17:46
推 abadjoke: 偽裝日貨啊 就像台灣一堆台灣人開的店要加の一樣的道理16F 10/26 17:47
推 RLAPH: 米哈遊是精日反共份子啊 用心良苦17F 10/26 17:47
推 efkfkp: 精日製作人阿18F 10/26 17:47
→ horseorange: 中國不是貢獻最多錢嗎 哪有騙不了19F 10/26 17:47
推 ntupeter: miniso：20F 10/26 17:47
推 tteeccddyy: 精日21F 10/26 17:48
推 lomorobin: 精日可恥但是很有用22F 10/26 17:48
推 adk147852: 精日23F 10/26 17:48
推 RevanHsu: 文化輸出 懂？！24F 10/26 17:48
推 harunoneko: 我聽日本人都念haragami25F 10/26 17:49
推 utcn92: 乳滑，快舉報26F 10/26 17:49
推 dnek: 提瓦特大陸在日本啊，所以不過中國國慶27F 10/26 17:49
推 Sinreigensou: 為了賣日本人28F 10/26 17:49
推 bladesinger: 精日可恥但有用29F 10/26 17:50
推 Tr3vyy: 支那精日啊30F 10/26 17:50
推 insominia: ....不說還沒想到Genshin是日文的發音啊31F 10/26 17:51
噓 kousyouon: 乾脆用注音算了，注音可是滯台支那人的驕傲32F 10/26 17:52
推 luna2000sea: 沒辦法 批支那外皮就沒法賣啊33F 10/26 17:52
推 pttsnsd: 七七英文為什麼叫qiqi 不叫nana34F 10/26 17:52
推 l42857: 趕快去跟小粉紅舉報35F 10/26 17:53

--
--
作者 Katsuyuki118 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Katsuyuki118.): [閒聊] 為什麼原神的英文名字叫Genshin? - ACG板