回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 KotoriCute (Lovelive!)
標題 [閒聊] 中國版棋魂變成愛國教育片
時間 Wed Oct 28 15:21:31 2020

https://i.imgur.com/105m3Ww.jpg
[圖]

寫成棋魂念作愛國教育片

為什麼我一點都不意外呢?

香港蘋果日報的報導
https://bit.ly/2HGYnHb
大陸《棋靈王》變政治宣傳片講回歸 網民崩潰：香港百年滄桑？ ｜ 娛樂 ｜ 即時 ｜ 20201028
[圖]
日本經典動漫《棋靈王》當年播出風靡亞洲，但日前被中國製片公司翻拍成真人版連續劇《棋魂》，將角色名全部改晒「進藤光」變成「時光」，「塔矢亮」變成「俞亮」，「佐為」變成「褚贏」，話晒《棋靈王》係不少動畫迷的童年回憶，絕對係摧毀「經典」。 故事講一場場圍棋對弈，大陸版就講小學6年級... ...

 



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.239.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VcHlzXS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603869693.A.85C.html
推 shinobunodok: 那個字幕是影片的 還是自己P的1F 10/28 15:22
→ egg781: 百年滄桑wwwwwwwwwwwwwwwww2F 10/28 15:22
→ roywow: 笑死3F 10/28 15:22
→ egg781: 台詞真的這樣寫喔?4F 10/28 15:23
真的這樣寫
推 d9123155: 洗腦片5F 10/28 15:23
推 h0103661: 周星馳那年代就做過這種事了，哪天不吹中國再講6F 10/28 15:24
噓 s8510785107: 守法本來就是作為演藝人員和閱聽者最基本的義務7F 10/28 15:24
推 Xpwa563704ju: 編輯是...8F 10/28 15:24
→ egg781: 靠妖~到底買版權幹嘛?根本不用買阿9F 10/28 15:24
推 nahsnib: 要阿，這樣才能掛名正版授權，懂？10F 10/28 15:25
推 smes95303: 笑死  怎麼不政治歸政治了11F 10/28 15:25
→ egg781: 正版授權~怕.jpg12F 10/28 15:25
推 lav1147: 這是真的還是P的阿XD?13F 10/28 15:25
真的
推 LastAttack: ==這真假？扮相真的還算可以接受，改朝代那些也還好，14F 10/28 15:25
推 sh1020112: 笑死15F 10/28 15:25
推 assotr: 中國人不是最討厭挾帶私貨嗎？ 還很愛講什麼別牽扯政治16F 10/28 15:25
→ LastAttack: 可是本土化到愛國愛黨也太母湯...17F 10/28 15:26
→ god5204017: 授權做成一坨賽18F 10/28 15:26
→ qazzqaz: 這是真的還是P的？假如真的話有點誇張，跟下棋都無關了19F 10/28 15:27
百分百原汁原味 沒有任何改詞
→ william12tw: 原作者還說很期待...看來被騙了20F 10/28 15:27
推 FlutteRage: 為蛇左惟還是穿日本衣服啊？21F 10/28 15:27
→ sunnywing: XDD22F 10/28 15:28
推 LouisLEE: 小粉紅會覺得要掙它們的錢，這樣是合理的阿23F 10/28 15:28
推 cloudin: 有夠智障24F 10/28 15:29
推 Allenk: 誰敢說這是私貨，這就是中國人民該有的精神 可憐啊25F 10/28 15:29
推 lav1147: 剛看到香港蘋果有報 https://tinyurl.com/y2nu6ons26F 10/28 15:30
推 seraph01: 別人的才是夾帶私貨 中國的是宣揚偉大思想27F 10/28 15:30
推 a1234555: 這蠢到我都不知道到底是真的還是假的www28F 10/28 15:31
推 ecnecsinimer: 笑死欸不愧是近平國29F 10/28 15:31
※ 編輯: KotoriCute (1.168.239.109 臺灣), 10/28/2020 15:31:47
推 Leaflock: 后翼棄兵讚多了 看什麼圍棋呢30F 10/28 15:31
推 Mits5190: 瞬間變新作品31F 10/28 15:32
推 AdventurerCC: 噁心32F 10/28 15:32
→ youdar: 這是香港拍的嗎？不然塞的也太硬了吧33F 10/28 15:33
→ ntupeter: 幫原作QQ34F 10/28 15:33
推 egg781: 這台詞不可思議到讓大家一直問是不是P的35F 10/28 15:33
推 Xpwa563704ju: 政治龜苓膏不意外，只有中國是政治正確，其他都是夾帶私貨36F 10/28 15:34
推 aliown: 突然期待原作的心得38F 10/28 15:34
推 dos01: 日本授權的東西 不舔一下怎麼行 以為人家生存很容易阿?
放棄吧 在那個不正常的地區 所有創作都只會為共匪政權服務39F 10/28 15:34
→ linzero: 查一下好像是光第一次跟亮下棋贏了後的橋段，當天剛好是41F 10/28 15:34
→ dos01: 想要有正常的創作 我看還是先推翻中國共產黨42F 10/28 15:34
→ linzero: 回歸那一天43F 10/28 15:34
推 kuramoto: 傳回去日本5ch的鄉民們不知道會怎樣44F 10/28 15:35
推 john29908: 作者哪敢噴45F 10/28 15:35
推 kriswu8021: 支那正常發揮46F 10/28 15:35
→ KotoriCute: 授權出去就是別人東西 除非當初合約有規定要怎麼改47F 10/28 15:35
推 pgame3: 看看以前能拍出投名狀看看現在拍什麼，笑死48F 10/28 15:35
推 tsubasawolfy: 不是建國後沒有鬼怪了嗎....這設定要怎麼掰?49F 10/28 15:35
推 CYL009: 正版授權你敢嘴50F 10/28 15:36
推 mballen: 笑死XD   正版授權51F 10/28 15:36
→ KotoriCute: 鬼怪的問題結尾的時候，用作夢或看醫生解決就好了52F 10/28 15:36
推 asdf70044: 8753F 10/28 15:36
→ pgame3: 阿光其實有精神疾病啦，不然其實習主席意念的具像化，絕對不是鬼54F 10/28 15:36
推 asdasdg: 鬼怪之所以可以過，也是因為宣揚正確政治思想吧56F 10/28 15:37
推 egg781: 這一段有夠機掰,拿掉也對劇情沒影響,完全是用來噁心人57F 10/28 15:37
→ KotoriCute: 中國拍的鬼片最後都會收在產生幻覺看醫生收尾58F 10/28 15:37
推 salvador1988: 這真的不是反串嗎？59F 10/28 15:37
推 aegius1r: 當對方的言行蠢的恰到好處.jpg60F 10/28 15:38
推 Bansar: 幹 牛B61F 10/28 15:38
→ egg781: 經歷百年滄桑的香港,如果我是香港人還真會被氣到吐血62F 10/28 15:38
→ cat05joy: 中劇很愛類似的偷渡橋段 不知道是不是他們廣電要求
最近看到的是講文革好棒棒 文革前自己是廢物 後起飛63F 10/28 15:38
→ spfy: 龜苓龜苓膏 烏龜烏龜翹65F 10/28 15:39
→ cat05joy: 還有看到劇中說中國國慶 全家團團聚餐狂讚中國66F 10/28 15:39
推 lbowlbow: 再次，慘遭授權67F 10/28 15:39
推 ejru65m4: 是不是有魚跳上岸啊？68F 10/28 15:40
→ spfy: 很正常 超正常 不這樣的才奇怪 台灣看到的陸劇是少數69F 10/28 15:40
推 joe2: 中國人真可憐70F 10/28 15:41
推 pikachu8177: 為什麼怪力亂神能過審，因為是大內宣阿www71F 10/28 15:41
推 john0909: 百年滄桑耶XDD72F 10/28 15:41
推 sky093851248: 超好笑73F 10/28 15:42
推 qscgg: 這是改圖？74F 10/28 15:42
推 ntupeter: 台灣能看的陸劇韓劇日劇乃至日本動畫當然都是最好的
其實都馬一堆妖魔鬼怪
不然人家的產業怎麼起得來75F 10/28 15:42
推 iamnotgm: 看了感覺真可憐哈哈哈78F 10/28 15:43
推 horse2819: 這很中國79F 10/28 15:43
推 djyunjie: 這佐為的裝感真是噁心80F 10/28 15:43
→ KotoriCute: 引進來台灣的陸劇都是比較沒爭議的歷史改編大片81F 10/28 15:43
推 usamigj: 就兩個字 噁心82F 10/28 15:43
→ ntupeter: 不過還真有臉講百年滄桑 幾十年前的香港根本全亞洲最唱83F 10/28 15:43
推 crazy6341556: 可憐84F 10/28 15:43
→ ntupeter: 秋的地方85F 10/28 15:43
推 matt40413: 好可憐86F 10/28 15:43
推 freedomx10a: 笑了87F 10/28 15:44
推 obeytherules: 先告訴我佐為是哪朝的太監88F 10/28 15:45
推 rock5421: 笑死  這邊也看到賤畜89F 10/28 15:45
推 js0431: 可撥90F 10/28 15:45
※ 編輯: KotoriCute (1.168.239.109 臺灣), 10/28/2020 15:46:22
推 ice2240580: 求生精神很感動人阿 怎麼了==91F 10/28 15:46
推 V9911014: 哪裡是佐為是叫渚贏好嗎92F 10/28 15:47
推 tLuesuGi: 挖咧 真的長這樣喔==93F 10/28 15:47
推 cyclonelyr: 笑死94F 10/28 15:48
推 DeaGoo: 香港百年滄桑是從97往後算一百年嗎95F 10/28 15:49
推 crazypitch: 我之前看陸劇的小姨媽媽還有嘲諷當時小粉紅亂據報96F 10/28 15:50
推 xj654m3: 后翼棄兵至少有正妹 這個有什麼?97F 10/28 15:51
→ crazypitch: 現在陸劇怎麼噁心成這樣
小姨媽媽也才幾年前而已 編劇格調差真多98F 10/28 15:51
推 PTTJim: 光看支那版佐為那四不像的衣服就不用看了吧，既不像魏晉南北朝的服裝也不是平安時代裝束，而且平安裝束還是日本自己從飛鳥、奈良時代學隋唐的服裝，到平安時代演變出自己的國風文化風格的服裝411F 10/29 10:15
推 kkb512sk: 又沒差這是給中國人看的415F 10/29 13:03
推 TaiwanXDman: 借轉棋魂版416F 10/29 16:01
※ TaiwanXDman:轉錄至看板 hikarugo                                 10/29 16:01
推 kiminoegao: 還好吧 如果台灣拍的話 就會說 咱要做一個勇敢的歹灣人417F 10/29 16:07

--
--
作者 KotoriCute 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(KotoriCute.): [閒聊] 中國版棋魂變成愛國教育片 - ACG板