看板 C_Chat
作者
標題 Re: [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版
時間 Sat Jun 27 20:58:28 2020
作者
標題 Re: [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版
時間 Sat Jun 27 20:58:28 2020
※ 引述《dces6107 (歌爛)》之銘言：
: 仙境討論區：
: https://www.hpfl.net/forum/thread/32908
: 官方的魔法世界：（英文）
: https://reurl.cc/0o0o7K
: 各集封面封底：（美爆）
: https://imgur.com/l4ejYjQ
: https://imgur.com/hYBBE6V
: https://imgur.com/kRE2tQL
: https://imgur.com/fHzNtKE
: https://imgur.com/fp5W21X
: https://imgur.com/5TFDCNX
: https://imgur.com/YMW4HZd
: ＊＊＊＊＊
幫忙整理一下
美國版20周年封面 封面繪者:Brian Selznick
https://i.imgur.com/w3zlTev.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/w3zlTevh.jpg)
美國初版封面 封面繪者:Mary GrandPre
https://i.imgur.com/twTW78G.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/twTW78Gh.jpg)
美國2014年版封面 封面繪者:Kazu Kibuishi
https://i.imgur.com/5JfVGQG.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/5JfVGQGh.jpg)
台灣之前是用美版初版的封面
個人喜歡14年版勝過20周年版
瑞典20周年版 封面繪者:Olly Moss
https://i.imgur.com/WE3WQH3.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/WE3WQH3h.jpg)
瑞典版原本封面 封面繪者:Alvaro Tapia
https://i.imgur.com/cEyvG33.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/cEyvG33h.jpg)
瑞典版本來封面走相對寫實畫風，20周年版走意境路線
這個瑞典版20周年封面其實最早是2016年德國有聲書版本使用。
日本20周年新裝版 封面繪者:佐竹美保
https://i.imgur.com/nKKR7dI.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nKKR7dIh.jpg)
佐竹美保本來就是畫童書封面與插畫出名的
西班牙周年版 封面 封面繪師:Tiago da Silva
https://i.imgur.com/xkBqiTr.png
![[圖]](https://i.imgur.com/xkBqiTrh.png)
https://i.imgur.com/YXQaUKX.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YXQaUKXh.jpg)
西班牙的初版像童書，周年版畫了個寫實畫風的封面
保加利亞20周年版 封面繪者:Lyuben Zidarov
https://i.imgur.com/OZweCog.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/OZweCogh.jpg)
保加利亞的封面雖是如此，但實際上是高齡90幾歲，享譽國際的保加利亞童書畫家所繪。
德國20周年版 封面繪者:Iacopo Bruno
https://i.imgur.com/DrC5tQs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/DrC5tQsh.jpg)
德國版原本封面 封面繪者:Sabine Wilharm
https://i.imgur.com/TfhuhCg.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/TfhuhCgh.jpg)
德國版20周年的封面比較像高級的童書，
但是你若是拿原本的德國封面來比，那就是神進化了XD
印尼版20周年封面 封面繪者:Nicholas Filbert
https://i.imgur.com/ULwFzYg.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ULwFzYgh.jpg)
印尼的20周年封面也是非常有特色的，感覺像美式漫畫的封面
而且用Fantastic Beasts當主軸
中國2008年版封面
https://i.imgur.com/H7rDTxv.png
![[圖]](https://i.imgur.com/H7rDTxvh.png)
中國20周年版封面
https://i.imgur.com/udMfDag.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/udMfDagh.jpg)
中國的20周年版搞一個神操作，把7本書拆成20本，
他們的封面有採用中國式童書的畫風進去，20本封面的繪者好像有4個人
https://i.imgur.com/gmUm0qG.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/gmUm0qGh.jpg)
英國20周年學院版
https://i.imgur.com/kAtIzrI.png
![[圖]](https://i.imgur.com/kAtIzrIh.png)
上圖只有單單《神秘的魔法石》一本書，學院版有4種色，又有精裝與紙質封面兩種，
一本有8種封面，學院版每一本都是這種操作。
英國2014年版封面
https://i.imgur.com/T6LspuS.png
![[圖]](https://i.imgur.com/T6LspuSh.png)
英國初版封面
https://i.imgur.com/ZK3uvNU.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ZK3uvNUh.jpg)
英國 成人版 封面
https://i.imgur.com/T3Ob2RH.jpg
New U.K. Bloomsbury Adult Edition (2013)
![[圖]]()
![[圖]](https://i.imgur.com/T3Ob2RHh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/uzsVpHUh.jpg)
英國出過太多版本，兒童版就至少有初版、2010版、2014版，
還有成年版封面，也是好幾版。
哈利波特的封面太多，有專門的國外粉絲蒐集過各國各版封面，可以在下面查看
https://www.harrypotterfanzone.com/book-covers/
Book covers — Harry Potter Fan Zone
![[圖]]()
From the beautiful to the bizarre, explore two decades of ‘Harry Potter’ book covers from around the world. ...
![[圖]](https://media.harrypotterfanzone.com/harry-potter-book-covers-banner.jpg)
Cover art | Harry Potter Wiki | Fandom
![[圖]]()
Since the publication of Harry Potter and the Philosopher's Stone in 1997, many publishers have created new editions of each book with new cover art p ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/static.wikia.nocooki43ed98da4026dc184aed101e31ee4de2.jpg)
---
世界上另推20周年封面的不多，很多都是拿他國舊封面或英國20周年封面(像中國的那個)
有看到韓版是拿英版2014版封面當20周年封面
有看到韓版是拿英版2014版封面當20周年封面
法國是拿英國封面
台灣有另請畫師繪製，也算是重視的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.218.164 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uzq9tc7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593262711.A.987.html
推 : 看完還是覺得泰國最扯1F 06/27 21:01
推 : 德日都蠻好看的，印尼的色調看了眼睛會痛最不愛2F 06/27 21:02
推 : 泰國有種 你們全上吧 一起上的氣勢3F 06/27 21:02
推 : 印尼的好擠4F 06/27 21:04
推 : 印尼比較像漫畫版的封面5F 06/27 21:04
推 : 台灣加油啊，不要落到這裡面的下乘6F 06/27 21:04
推 : 泰國版畫師很有愛XD 自己看下來最喜歡瑞典7F 06/27 21:04
推 : 德國原版哈利像是各種角度亂入鏡頭的感覺 笑死8F 06/27 21:05
推 : 泰國很有電影海報的感覺，三次元跟二次元融合的很棒美國那個我覺得至少上點顏色，不然看上去真的很壓抑尤其他貫穿全封面的是那條蛇，有種恐怖片的感覺9F 06/27 21:06
推 : 美國像是被烙印勇士砍到一樣
印尼版我覺得至少比別國好了，想辦法塞滿人物也是很強了至於德國.....算了，他們沒什麼藝術氣息。12F 06/27 21:09
印尼版我覺得至少比別國好了，想辦法塞滿人物也是很強了至於德國.....算了，他們沒什麼藝術氣息。12F 06/27 21:09
→ : 覺得可以看出一國風氣 德國 中國 就把童書當兒童向作品15F 06/27 21:12
→ : 德國精裝的好看超多的啦，原版的太...童書了16F 06/27 21:12
→ : 瑞典就很成人向17F 06/27 21:12
推 : 泰國的很像桌遊欸哈哈18F 06/27 21:13
推 : 瑞典的20周年好讚19F 06/27 21:13
→ : 瑞典的給15歲以下小孩子 他們不會喜歡吧20F 06/27 21:13
推 : 瑞典20很成人，倒不如說都同一個畫面有點無聊了21F 06/27 21:13
→ : 只希望臺灣版不要走德國那種童書路線22F 06/27 21:13
→ : 那種滄桑變化是給更老的人蒐藏的23F 06/27 21:13
推 : 最重要的台灣原版封面呢？24F 06/27 21:14
→ : 泰國我覺得客群是2X、3X左右的人25F 06/27 21:14
推 : 瑞典的你說是德國我也信XD26F 06/27 21:14
推 : 真像桌遊的照片27F 06/27 21:14
→ : 這一代人的成長經歷剛好是哈利波特相同，我覺得泰國版的28F 06/27 21:14
推 : 德國原本是欠繪師多少錢?29F 06/27 21:14
→ : 比較打中那種想蒐藏童年回憶，又願意花錢有錢的年輕社會人30F 06/27 21:15
推 : 德國版是怎麼了==32F 06/27 21:15
→ : 我覺得泰國版做對了(不然就是PTT太老了)33F 06/27 21:16
→ : 瑞典版超混的34F 06/27 21:16
→ : 願意花錢買20周年哈利波特的絕對不是小孩子，而是我們這種想用金錢買回童年回憶供在書架上的小哥和大叔
瑞典那個活像50年前的雜誌封面配色XDDD35F 06/27 21:16
瑞典那個活像50年前的雜誌封面配色XDDD35F 06/27 21:16
→ : 要收藏我會想買硬皮的，也就是最後那個
泰國那種不太適合硬皮38F 06/27 21:17
泰國那種不太適合硬皮38F 06/27 21:17
推 : 求英國原版和20週年版封面圖40F 06/27 21:17
推 : 日本把鳳凰會翻成不死鳥騎士團好中二的感覺XD41F 06/27 21:17
推 : 要不要順便說日本第二集感覺有點色色的42F 06/27 21:20
推 : 印尼版本我覺得也是風格很強烈，至少不會不滿啦
talan大大可以把台灣原版封面放出來比對，記得同美國版43F 06/27 21:20
talan大大可以把台灣原版封面放出來比對，記得同美國版43F 06/27 21:20
推 : 瑞典的20版意境風很讚啊，美國版感覺像是憂鬱症患者畫的XD45F 06/27 21:22
推 : 泰國的超棒的！！印尼的風格很強烈也很讚46F 06/27 21:22
推 : 我記得舊的日版封面也很特別47F 06/27 21:22
→ : 反正那麼多年內容早就被翻爛了，希望這次統一翻譯能做好20周年的紀念價值就是在賣那個封面和周邊了，內容不重要日本原版記得跟小學生蠟筆畫的風格似的48F 06/27 21:23
推 : 瑞、日也不錯
印尼也很好看51F 06/27 21:27
印尼也很好看51F 06/27 21:27
推 : 感謝整理～ 不同風格的詮釋都很棒耶53F 06/27 21:28
推 : 德國原版讓我傻眼XD 印尼版好帥54F 06/27 21:28
推 : 瑞典日本好鳥55F 06/27 21:29
→ : 瑞典版的意境很棒，粉絲向56F 06/27 21:29
推 : 台灣封面大概要到8月才會知道了57F 06/27 21:31
推 : 印尼和瑞典的也好好看喔！！真想收集58F 06/27 21:32
推 : 比較好奇台灣的封面畫出來後，某些巨嬰會不會開始抵制59F 06/27 21:33
推 : 這就是自由的滋味，民主的重量60F 06/27 21:34
→ : 印尼版的封面繪師有IG,另一個專長是刺青師的樣子，所以有那種擠滿畫面的配置風格61F 06/27 21:42
→ : 推個都不錯63F 06/27 21:42
推 : 我很喜歡瑞典的64F 06/27 21:54
推 : 先推整理65F 06/27 21:59
推 : 學院好帥...66F 06/27 22:06
推 : 德國原版根本是直男自拍角度，每張哈利都好醜XDD67F 06/27 22:08
→ : 印尼繪師是獸控(誤
瑞典對照原本的後其實也還不錯68F 06/27 22:20
瑞典對照原本的後其實也還不錯68F 06/27 22:20
推 : 不死鳥的騎士團XDDDD70F 06/27 22:22
推 : 印尼也好棒71F 06/27 22:23
推 : 推整理72F 06/27 22:24
推 : 推推！73F 06/27 22:28
推 : 收藏會想要瑞典的,但帶出去會想拿印尼的XD74F 06/27 22:34
※ 編輯: talan (220.132.218.164 臺灣), 06/27/2020 22:57:13推 : 瑞典的不錯阿 有奇幻小說封面的感覺75F 06/27 22:50
→ : 推76F 06/27 22:55
推 : 德國原版和中國版是在？77F 06/27 23:01
推 : 推整理，美14年版好看78F 06/27 23:05
推 : 印尼畫風迥異 XD79F 06/27 23:05
→ : 我還是不懂混血王子幹嘛翻混血王子的背叛，書名爆雷很爽嗎？80F 06/27 23:10
推 : 就為了命名規則阿 OO的XX 我記得那本出的時候也有討論過書名82F 06/27 23:12
推 : 推整理83F 06/27 23:12
推 : 會改成混血的王子嗎？84F 06/27 23:33
推 : 德國.....
好有喜感85F 06/27 23:34
※ 編輯: talan (220.132.218.164 臺灣), 06/27/2020 23:36:58好有喜感85F 06/27 23:34
推 : 印尼版很有特色耶 但還是泰國版最喜歡87F 06/27 23:44
推 : 我錯怪德國了 真的進步很大 原來那個...88F 06/27 23:45
推 : 不死鳥騎士團www89F 06/27 23:49
推 : 印尼的也不錯欸
不死鳥的騎士團聽起來超中二90F 06/28 00:14
※ 編輯: talan (220.132.218.164 臺灣), 06/28/2020 00:50:34不死鳥的騎士團聽起來超中二90F 06/28 00:14
推 : 本來以為德國很差了 結果中國整個盜版味 還是英國最佳92F 06/28 00:23
推 : 瑞典20好北歐 好看93F 06/28 00:29
推 : 泰國版第五集的那個張秋我可以94F 06/28 00:30
推 : 喜歡瑞典20週年版的95F 06/28 00:31
發現保加利亞也有20周年紀念版，不過那畫風我吃不下※ 編輯: talan (220.132.218.164 臺灣), 06/28/2020 01:01:19
推 : 德國原版那個也太向達倫大冒險96F 06/28 01:27
推 : 保加利亞的比較像藝術品97F 06/28 01:53
推 : 德國那個是一個人的約會吧98F 06/28 07:11
推 : 台灣初版就是用美國初版的阿99F 06/28 07:43
推 : 好喜歡瑞典的20周年版本！！100F 06/28 08:16
推 : 推整理跟解說 英國真的出了超級多種版本 台灣版無論如何還是很值得期待101F 06/28 08:57
推 : 我會想收瑞典20週年跟英國學院四色精裝版
覺得瑞典的有種返璞歸真的禪意在XD103F 06/28 09:37
覺得瑞典的有種返璞歸真的禪意在XD103F 06/28 09:37
推 : 希望系列遊戲也有機會重製嗚嗚嗚105F 06/28 09:48
推 : 出個像絕地那樣的遊戲106F 06/28 10:24
推 : 天啊喜歡學院版！107F 06/28 13:00
推 : 最喜歡瑞典 簡單但卻很有意境108F 06/28 13:22
推 : 感謝分享，收穫良多109F 07/23 03:40
--
--
作者 talan 的最新發文:
- 51F 21推
![]()
中國那邊有個海賊王手遊公測了 遊戲影片 魯夫vs惡龍 索隆vs鷹眼 娜美 惡龍 開發者是騰訊旗下的魔方，魔方也是騰訊火影手遊的開發者 玩法是照搬火影手遊那套，橫向格鬥 只是這次應該有做劇情模式， 而 …29F 22推- 14F 4推
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 07-23 22:10各有特色呢～^^喜歡日版&印尼版的英版的也好帥
學院風版本，放在書架上都好酷圖控看得很開心～(❁´ω`❁)*✲ﾟ* - →台灣 07-23 22:55印尼版的好帥
- →台灣 07-28 14:21印尼版的讚
(talan.): Re: [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版 - ACG板