回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 khfcgmbk (三毛兒)
標題 [閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載
時間 Fri May 28 03:07:33 2021


網址：https://reurl.cc/W34elZ
日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事 | 4Gamers
[圖]
改編 TONE KOKEN 同名輕小說的電視動畫《本田小狼與我》（スーパーカブ）第 6 集雙載橋段遭日本網友指責違反現行法律，角川出版於 26 日回應「動畫組僅重現輕小說原作橋段，而輕小說本來就是虛構作品」。 ...

 

來源：4Gamers

日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事
https://i.imgur.com/BxxjaBc.jpg
[圖]
改編 TONE KOKEN 同名輕小說的電視動畫《本田小狼與我》（スーパーカブ）第 6 集雙載橋段遭日本網友指責違反現行法律，角川出版於 26 日回應「動畫組僅重現輕小說原作橋段，而輕小說本來就是虛構作品」。

第 6 集描述小熊因為感冒請假，沒跟同學們一起坐車去鎌倉校外教學，後來他決定自己騎本田小狼 50 去鎌倉，之後還載著同學禮子去沿海地區兜風。

依日本法律規定，取得機車駕照後一年內不得雙載，動畫中的小熊是在暑假取得駕照，距離校外教學確實未滿一年，原作描寫亦如此。

50cc 以下的輕型機車一律禁止雙載，劇中的本田小狼 50 有被改裝過，實際 cc 數為 52，就不受 50cc 禁止規定。51cc 以上 125cc 以下的機車在滿足時限條件後雖然可以雙載，但需要有「機車駕照」，不能是「輕型機車駕照」，作品中小熊的駕照沒有標示駕駛限制車種。

除了違反現行法律，《本田小狼與我》是由本田技研工業親自監修，加上先前還與山梨縣警北杜署合作宣導安通安全與遵守交通法規，網友認為《本田小狼與我》表現手法和監修背景已經產生矛盾。

角川出版的說法如下：
本作品的角色、團體、名稱皆為虛構，與實際事物沒有關係。

（※作品中出現的車牌開頭都是現實中不存在的「し」（shi）和「ん」（n））

該片段是基於對原作的尊重，保留雙載橋段進行改編。我們針對角色特性和劇情需要，去判斷動畫的表現方式，本意並非違反善良風俗和法律。希望大家可以透過「非現實的夢想故事」獲得快樂。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

繼靜香洗澡、沙優換宿爭議後

現在又有小熊雙載

日本現在是也有小粉紅開始批鬥了嗎？

還是都只抓那一點點網友的偏頗意見就拿出來講？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wh-tuxc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622142456.A.EE6.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事
05-28 03:07 khfcgmbk.
Re: [閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事
05-28 21:04 tonyhsie.
推 reachhard: 但是這是漫畫.jpg1F 05/28 03:08
推 ayubabbit: 怎麼不指責戰鬥作品殺人2F 05/28 03:10
騙人的吧.jpg
推 arrenwu: 怎麼不指責戰鬥作品殺人 +13F 05/28 03:11
感覺日常番因為設定背景都比較趨近現實才容易被出征，戰鬥番他們都覺得是異世界
推 windnduck: 頭文字D表示：4F 05/28 03:12

※ 編輯: khfcgmbk (49.216.19.136 臺灣), 05/28/2021 03:14:46
→ takechance: 頭文字D表示：
拓海把86魔改成那樣，心臟都換過了，合法嗎?5F 05/28 03:13
推 Vulpix: 可是野崎君說過漫畫設定在現代日本的話就要遵守日本法律？7F 05/28 03:14
推 arrenwu: 野崎君也是漫畫人物啊8F 05/28 03:15
→ Vulpix: 那是椿泉老師藉由野崎在說日本對於創作的規範吧。9F 05/28 03:16
推 LiNcUtT: 喔齁 銷量要井噴了嗎w10F 05/28 03:20
推 ltytw: 這算SJW?11F 05/28 03:23
→ jackz: 怎不說撿女高中生12F 05/28 03:23
推 arrenwu: 這個在台灣叫做正義魔人13F 05/28 03:24
→ dragon803: 原作這段的回答比較像重視情感跟當下的演出效果
老師說他實在沒辦法在禮子煩惱的當下還要在思考讓去遵守交通規則思考這些東西，大概其實跟角川的回應差不多，就是...尊重原作的角色描寫14F 05/28 03:28
推 moon1000: 都有跟官方合作宣導的話這會被批判就無可厚非吧18F 05/28 03:30
推 bakedgrass: 我覺得這指責無可厚非，這是明確跟現實機車品牌連結的19F 05/28 03:31
→ moon1000: 要不就是標註一下違法不要模仿之類的？20F 05/28 03:31
→ khfcgmbk: 比起雙載還是來吐槽禮子能百寶袋般的變出安全帽比較開心21F 05/28 03:31
→ bakedgrass: 的作品，那跟機車的相關規定就會被放大檢視
就像你跟某現實的律師事務所推出法庭劇，結果裡面的律師一言不合就在法庭上殺人一樣，跟戰鬥系殺人不能比22F 05/28 03:31
推 Vulpix: 結果裡面的律師在法庭上使用魔法(X)使用降靈(XD)
如果這部是超人系的就沒差吧。25F 05/28 03:34
→ moon1000: 法庭上使用風魔法的那個沒有跟現實律師事務所合作啊w27F 05/28 03:35
推 sunsptt: 一樣寫實的有騎車露營不就遵守得很好  以寫實為賣點結果有需要的時候就變虛構的對讀者來說當然會不滿意 不是要求28F 05/28 03:36
→ ttyycc: 作品偏寫實還跟警署合作推廣交通守則結果劇情違法，的確比較容易被人抓這點講吧？(可能好歹要旁邊有宣導字幕XD)30F 05/28 03:37
→ sunsptt: 嚴謹一點就可以先扣個魔人出去32F 05/28 03:37
→ dragon803: 還好欸，動畫那段我也是覺得當下那個演出效果很棒，但確實可以掛一個標語宣導這樣不對就是了，總之這件事情沒那麼嚴重啦，推薦可以去看動畫，做的很棒33F 05/28 03:38
推 Vulpix: 「得」啦！我是國語魔人>"<36F 05/28 03:40
→ dragon803: 而且在4月新番整體BD預測弱到不行的情況下，小狼還算可以的，不過目前其實意外的驚喜是Bones的哥吉拉在那部Amazon的預約突然跑到很前面(以4月動畫來說)，搞不好有機會扮演黑馬了37F 05/28 03:41
推 sunsptt: 承認不合法再補充一下高中生想著朋友沒考慮那麼多就好了41F 05/28 03:42
推 gm79227922: 連校規都違反的不良少女 在意雙載幹嘛42F 05/28 03:42
→ sunsptt: 結果作者的回應很像說守法很重要嗎 感覺是不太好43F 05/28 03:43
→ dragon803: 沒把，作者的回應哪有那麼嚴重@@
這樣放大作者的回應我就覺得太過頭了@@44F 05/28 03:44
推 Vulpix: 作者說的只有在跟感情放在一起比較的時候，他無法去在意交通規則而已。我是不覺得「*1」叫做放大啦。46F 05/28 03:45
推 mc3308321: 這就是蘇聯政治笑話的農夫捐牛一樣 反對，因為他真的有48F 05/28 03:46
推 sunsptt: 應該是說為了創作守不守法不重要啦49F 05/28 03:47
→ mc3308321: 牛  同理，動畫可以殺人但不能雙載 因為大家都......50F 05/28 03:47
→ GodVoice: 講白一點就是作者對交通法規不熟而已嘛51F 05/28 03:47
推 moon1000: 只要說個BD會加註警語就沒事了吧52F 05/28 03:47
→ ttyycc: 其實就是一句宣導標語可以解決的事，回應說這是架空世界53F 05/28 03:47
推 micotosai: 道德正義人士的日常連虛構都要管，所有電視媒體娛樂不就讓你吐血？乾脆搬到深山念佛經比較快54F 05/28 03:47
→ ttyycc: 叫人不要在意反而有點微妙。56F 05/28 03:48
→ GodVoice: 那碧X之海 說個異世界不到20歲也能喝生命之水不就好了57F 05/28 03:48
→ dragon803: 因為這部的車牌寫法就是現實世界沒有的沒錯啊@@58F 05/28 03:49
→ moon1000: 你作品跟地方合作宣導交通法規 又說虛構不要在意 不對吧59F 05/28 03:49
推 Vulpix: 所以就是為了迴避法規才這樣設定的嗎……嗯……那還跟政府60F 05/28 03:50
推 sillymon: 宣導交通法規結果作品內違規  這本來就會引人注意啊61F 05/28 03:50
→ Vulpix: 合作宣導就更微妙了。62F 05/28 03:50
→ dragon803: ......63F 05/28 03:51
→ Vulpix: 我是覺得政府找上門的時候應該婉拒比較好。64F 05/28 03:51
推 sunsptt: 在違法的前提下配合感情做違法的事很OK阿 但是硬說這是65F 05/28 03:51
→ dragon803: 啊我放棄，當我沒說66F 05/28 03:51
→ sunsptt: 虛構的所以沒關係就很突兀了67F 05/28 03:51
→ ttyycc: 不然就承認主角違反交通規則只是運氣好沒被抓嘛，平常路上應該也沒警察會去抓個吧？誰知道你拿到駕照滿一年了沒。68F 05/28 03:52
推 sillymon: 不然我英也來宣導防範校園霸凌 反正作品內的霸凌都虛構70F 05/28 03:53
→ dragon803: 這件事情根本沒有那麼嚴重，動畫當下的演出也不是他們就要違法，而是在那個當下考慮了後他們決定享受這樣載人騎車快樂的感覺，你可以嘴他們的不成熟跟違法，但不是動畫本身故意要違法然後教大家這樣做71F 05/28 03:53
推 WAVEHzen: 就像不管在哪裡一定要滿20才能喝酒的怪設定一樣75F 05/28 03:54
→ dragon803: 這一段比較像一群很年輕人的人曾經為了一時的快感忽略邏輯，但並不是告訴大家嘿這是對的，除非有人的判斷能力差到看個動畫就會模仿所有~主角的行為，那就沒辦法了- -76F 05/28 03:55
推 sunsptt: 沒有人在嘴情節 是在說作者處理的方式80F 05/28 03:55
→ ttyycc: 這事情一點也不嚴重啊，是官方回應的理由不太好81F 05/28 03:56
→ moon1000: 上面大家不都在說 加個標語就好 不是用虛構來合理化82F 05/28 03:57
推 NomeL: 這種很容易誤導人吧 加個標語就好了角川的回應實在是...83F 05/28 03:57
→ f59952: 而且 還用手把套 森氣84F 05/28 03:58
→ AirPenguin: 作者那天發的推也有點起爭議 有些人說他很嗆
這種事本來就官腔回應就好了85F 05/28 04:02
推 LA8221: 下一集就給個被檢舉達人檢舉而拿到罰單就行了87F 05/28 04:05
推 egg781: 台灣年輕人:笑死88F 05/28 04:10
推 Hsan: 用生命拍英文報告的台灣人：蛤89F 05/28 04:12
→ sky0158: 其實要把這一段拉正很簡單啊，輕機駕照要滿一年才能雙載，本來就是白痴規定，執行上也只能靠自律，還不能減少交通事故發生的可能，也不知哪個天兵加上去的盲腸條款，直接找國會議員修改即可。90F 05/28 04:14
推 ilove640: 老實說我看到一些劇或MV騎車不戴安全帽也很想嘴啦= =雖然不會真的去留言94F 05/28 04:16
推 egg781: 影視作品有戴安全帽和開車繫安全帶的比以前多啦
                                  ^有96F 05/28 04:20
推 gekisen: 正常啦 你看八卦版居家防疫就壞了多少人就知道日本一下就自肅一下開放一下自肅一下延長一下又要辦奧運 幾個壞掉的就會去投訴卡通雙載了
歹年冬 多瘋人 這一年都歹了冬春夏了  壞掉很正常的98F 05/28 04:28
推 hinajian: 這是一個本田小狼轉生到異世界的故事
繳了罰單沒錢吃飯所以順利成章入住禮子家 什麼都解決了257F 05/28 21:50
推 axakira: 另外還有路上沒有Cub只騎30啦，沒騎到60都已經很客氣了，你真的只騎30反而妨礙後車，結果就是所有原付騎士都曾(或經常)超速違規259F 05/29 07:53
推 regen1999: 我也想到野崎君262F 05/30 00:50

--
--
(khfcgmbk.): [閒聊] 日網友指責《本田小狼與我》未依規定雙載，官方：原作為虛構故事 - ACG板