看板 C_Chat作者 MisakaMikoto (御坂美琴)標題 [閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作時間 Thu Jun 3 10:14:19 2021
- 東B的原作者阿比子，在離正式演出不到20日的情況下，要求改劇本。
而且還是全部大改。
阿比子甚至質疑腳本家GOA到底有沒有讀過原作，為此GOA連忙表示他當然有讀過。
她可以接受修改劇情，但是不能接受連人物都被魔改。
甚至指摘對方沒有創作者的sense。
- 吉祥寺揣測，或許阿比子是早以對劇本頗有微詞，
但是她的意見要傳達給腳本家，中間要通過太多人，包括編輯，製作人，經理人。
幾乎就像是傳話遊戲一樣，她的意見要很完整的傳達給腳本家事實上很難。
也就是這樣她才選擇來現場見習。
現場見習她要求改劇本並不是臨時起意，
而是一直以來她的意見沒有被充分反饋而最後壓垮駱駝的最後稻草，引起的強烈抗議
如果不能修改劇本，那劇本就讓她自己來寫，不然她揚言拒絕這個劇場，
還說違約金我可以自己出。
- 製作人顧慮到劇本家 GOA的立場，然而阿比子話說得很死，
就是可以讓她掛名，但是最好是不要讓她再經手劇本比較好。
阿夸：像是個小孩子一樣的人呢。
吉祥寺：即使是癖好強烈，缺乏社會性的漫畫業界裡，阿比子也是極端的那種。
GOA非常有職業風範的表示劇本家就是這樣，其實地位比你們想的都低，
上頭一句話說要撤換也是常有的事情。
即使認真完成工作，覺得自己幹的不錯，
但是只要和原作的喜好稍微不一樣，就會被憎惡被嫌棄
無聊的部分就會被抓出來當作戰犯，而有趣的部份則全是原作本來就寫得好
同時還要配合製作人的喜好，調整大手事務所出眼的演出時間，
「改寫，是地獄的創作。」
- 而後製作人向 GOA 道歉，他覺得 GOA 的腳本分針沒有問題，
而這次提出的腳本水準也非常好，希望今天這件事就當作事故，不要追究。
他回家想著，自己讀了原作
挑燈夜戰，灌注靈魂，想說能成為好舞台劇的劇本，
卻被指摘「沒有創作者的sense」，GOA非常沮喪。
所以哆啦阿夸這次要出手相助嗎？
這樣又收穫超強力人脈了
以赤坂的經歷來說，他出道作是「離別的鋼琴奏鳴曲」漫畫版
那時候杉井光應該已經頗有名氣了，而他只是一個，剛從漫畫助手開始，
出來練功的新米漫畫家
某種程度上他也做過這種「地獄的創作」，也難怪他這麼有體會
（以及在真人電影化時對於真人版的支持那麼強烈）
這次的事件安排的也很巧妙
因為先前已經出現過今甜的真人化失敗，那時候的腳本非常差勁
而這次出現的GOA，就是再做一個鮮明的對比
即使殫精竭慮的完成改寫，卻依舊不受原作者青睞的，地獄的創作。
（吉祥寺心裡在想靠杯當初不如來幫我）
這樣的話讀者都能更對GOA有同理心，好感度較高的情況下更能感同身受。
那麼，阿夸要怎麼出手呢
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.112.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wk3h_Dd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622686463.A.367.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作
06-03 10:14 MisakaMikoto.
推 bloodsea: 我覺得講的其實是同一件事情，那就是作者的意見往往不能順利地傳達到製作組，這次要不是鬧成這樣大概劇本也是照舊搓過去。雖然確實這次比較用心，但對作者來說依舊不是他想要的答案。不過原作畢竟只是漫畫大師，不是舞台劇專家，他心目中的理想答案是不是正確答案還是有待商確。2F 06/03 10:25
推 haoboo: 只用舞台劇的角度直接大筆一揮魔改腳色也是一種專業的傲慢跟便宜行事就是了
大型企劃本來就是各專業領域不同立場衝突角力後妥協的結果最大的問題是中間的溝通環節有嚴重的缺失導致沒有妥協的情8F 06/03 10:27
推 winnie1206: 剩不到20天衝出來說要全改對其他一起工作的人來說也超崩潰吧......就不說演員那些 燈光道具動作指導音樂設計也都要跟著動欸.......12F 06/03 10:29
→ haoboo: 況下直接就引爆炸彈了15F 06/03 10:29
推 yu800910: 可是魔改角色的用意是要配合演員的話，也是可以理解。就如同今甜真人電影，演員幾乎都是新人模特兒，不魔改角色的話，那些人真的有辦法駕馭？16F 06/03 10:29
→ haoboo: 所以中間才需要溝通協調或者說開會吵架19F 06/03 10:30
→ yu800910: 要怪就怪有些事務所跟贊助商要硬推，結果讓不合適的人拿到角色，劇作家不魔改也不行20F 06/03 10:31
推 dodomilk: 感覺這次阿夸會派赤音出來解決，畢竟前面也都鋪陳赤音的角色是被改最大的22F 06/03 10:31
→ yu800910: 可是都剩20天了，工作人員會崩潰吧24F 06/03 10:32
→ cwind07: 這種事晴 每個都說他是專業 所以沒法判定 要以什麼為準?25F 06/03 10:32
推 junior1006: 剩20天改劇本要崩潰的不只劇本家吧wwww26F 06/03 10:32
→ haoboo: 所以跨部門跨領域的溝通一直都是最難的事情27F 06/03 10:33
→ cwind07: 以誰是舞台劇劇本工作的負責人為準 因為他要負責 其他人都只是參考 你原作要嘛是當初就下來負責 不然只能當參考28F 06/03 10:33
噓 watchr: 剩20天崩潰的是所有現場人員啦，哪怕傳達有問題，就剩三個禮拜不到也沒時間給她再全部退稿了30F 06/03 10:34
→ yu800910: 演員也會崩潰吧？臺詞重背、行程要重新安排擠時間彩排，說不定還要重拍宣傳照32F 06/03 10:34
→ watchr: 欸靠 按到2了34F 06/03 10:35
→ cwind07: 當初談好出資者規劃給誰負責的工作 就是那個負責人來決定35F 06/03 10:35
→ yu800910: 大牌演員的事務所會先不爽吧？都配合你就好？36F 06/03 10:35
推 haoboo: 所以問題就是為什麼會搞到剩下20天都沒人知道有炸彈阿37F 06/03 10:35
推 as3366700: 劇本都給原作寫 掛GOA 然後舞台劇暴死 GOA：幹38F 06/03 10:35
推 melzard: 現實如果遇到這種大概是直接違約取消然後網路引發討論吧39F 06/03 10:35
推 winnie1206: 老實講剩20天的狀況就算知道原作的心情我還是覺得有夠無理取鬧的......有做過舞台就知道舞台真的不只導演編劇跟演員還有一堆配合的幕後工作人員 光上下道具的流程都是有配合安排的 臨時這樣搞真的會很幹40F 06/03 10:36
→ yu800910: 搞不好寧可直接退出不演，反正違約金他們也負擔得起44F 06/03 10:36
→ melzard: 如果原作真的強硬到自付違約金也要硬上45F 06/03 10:36
→ cwind07: 原作有專業 改編也有專業 不是用專業來決定怎麼做46F 06/03 10:36
→ melzard: 演出人員那邊也會強烈反彈的47F 06/03 10:37
→ haoboo: 但不是只有出資者說了算,版權方不想授權金主挺也沒用48F 06/03 10:37
→ yu800910: 如果原作者要硬上，劇團先抓狂找出版社抗議吧49F 06/03 10:37
→ cwind07: 現實不可能原作這樣搞 他又不負責 太多狀況沒法掌控50F 06/03 10:37
→ watchr: 就…我覺得腳本給GOA掛名蠢到笑，到時候出問題的被追究的只會是掛名的背鍋仔，莫名其妙51F 06/03 10:38
推 lylu: 那個墨鏡製作人要負責吧 找原作來還沒先探聽好原作的脾氣53F 06/03 10:38
→ yu800910: 版權是出版社那 又不是原作者說了算54F 06/03 10:38
→ staco: 溝通問題當然製作人要負責阿~55F 06/03 10:39
推 melzard: 只能說這裡的設定要看出版社和作者到底是怎樣關係56F 06/03 10:39
→ melzard: 這原作感覺就是強勢到可以無視出版社意願的那種58F 06/03 10:39
→ haoboo: 現實沒人這樣搞過,但理論上版權是作者跟出版社共同持有
他真的想撕破臉這樣搞是有這個能力的59F 06/03 10:40
推 as3366700: 捏他的鬼滅之刃也是動畫之後才大爆紅的 根本沒這底氣61F 06/03 10:40
推 junior1006: GOA如果掛名真的就是來背黑鍋 衰小
好沒他的份爛都是他的錯62F 06/03 10:40
推 roger2623900: 反正以我身為觀眾的立場超討厭魔改XD 原作看到自己的作品被魔改一定只會更不爽64F 06/03 10:41
推 watchr: 只是方便劇情推進的都和設定吧，現在出版社哪可能讓作者握版權，要是哪天不爽待遇拿著作品跳槽怎麼辦66F 06/03 10:41
推 peter080808: GOA要退出了吧 漫畫家沒舞台劇經驗給她寫一定爆死
啊68F 06/03 10:42
推 keerily: 這種爆紅作品，出版社也不可能為了一個劇場跟原作鬧翻70F 06/03 10:42
→ haoboo: 現實就是版權共同持有阿...71F 06/03 10:42
→ junior1006: 原作看到魔改爆氣是可以理解 但剩20天改劇本劇組人員會更氣
而且同樣是文創不同領域也是不同專業 劇本跟漫畫完全是兩回事72F 06/03 10:42
→ keerily: 就算版權在出版社手上，跟原作關係搞差跌落神壇也不怪77F 06/03 10:43
推 yu800910: 但舞臺劇爆死，贊助商也會抓狂吧？78F 06/03 10:43
→ DeeperOcean: 一個製作認真，但人物被魔改得不像原作的舞台劇
現實中的粉絲到底會如何評價呢？79F 06/03 10:43
推 melzard: 現實粉絲只會說 這是個好作品 如果不要掛OO作品的名字
或者直接開噴 魔改三小糞作之類的吧81F 06/03 10:44
→ yu800910: 要看魔改得怎麼樣，一些動畫被魔改，但評價極佳的也有84F 06/03 10:44
→ keerily: 這種評價的作品票房通常都不太好吧 XXDD85F 06/03 10:44
→ haoboo: 最大問題一直是在溝通上面,都到20天前了授權方有極大不滿製作方居然沒有任何管道得知這件事情86F 06/03 10:45
→ cwind07: 這是故事 現實也沒看過原作這樣 連JK羅琳都沒這樣搞88F 06/03 10:45
推 watchr: 我想到鋼彈OO的舞臺劇，全程沒有鋼彈但是演得超強不知道算不算例子？89F 06/03 10:46
→ haoboo: 現實是沒有當下撕破臉,但是不滿意事後不願再授權的有91F 06/03 10:46
推 melzard: 現實連上映前作者出來放話開噴的案例好像都沒有過92F 06/03 10:46
→ yu800910: 只剩20天了，原作你了不起，一天內就改編完畢，工作人員有辦法在10多天內配合嗎93F 06/03 10:47
→ cwind07: 哈利波特電影版被濃縮大改 她也沒去硬幹什麼 她算全球最95F 06/03 10:47
推 winnie1206: 目前除了知道赤音那角色的人設有更動之外其實還看不出這齣有沒有到魔改的程度吧 ？基本上舞台劇很難不更動到原作吧 時長什麼根本就不一樣 以現實中連原作粉評價都很好的排球少年舞台劇來說 其實排舞還是有刪減更動蠻多劇情的 但呈現效果很好所以反應還是很好96F 06/03 10:47
推 Annatiger: 其實以改編作品來說，舞台劇比動畫跟戲劇改編要弱勢很多404F 06/03 14:03
→ CYHyen: 表演場地也是要錢的啊408F 06/03 16:00
→ bnn: 原來不是要攻略原作 是要攻略男人(X409F 06/03 16:05
--