看板 C_Chat
作者
標題 [NMSL] 偶像夢幻祭2 「翠」為避帝諱列禁字？
時間 Wed Feb 24 14:45:10 2021
作者
標題 [NMSL] 偶像夢幻祭2 「翠」為避帝諱列禁字？
時間 Wed Feb 24 14:45:10 2021
https://i.imgur.com/SC3XzGs.png
![[圖]](https://i.imgur.com/SC3XzGs.png)
https://i.imgur.com/mw9qXBw.png
![[圖]](https://i.imgur.com/mw9qXBwh.png)
https://i.imgur.com/VyafbG1.png
![[圖]](https://i.imgur.com/VyafbG1h.png)
推文連結
https://twitter.com/realQPomelo/status/1364123400122232835/
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1337801143766765569/39YclF-a_bigger.jpg)
@realQPomelo真没想到这也算敏感词......
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Eu5W-4jUcAASI6S.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Eu5W_xcVgAU61Ci.jpg)
怕有人搞不懂，簡體字習是习，所以翠這個字可能被視為有习卒(習，掛了)的意思
前幾天看到為了避帝諱改字
https://i.imgur.com/5QqrwK9.png
![[圖]](https://i.imgur.com/5QqrwK9.png)
https://twitter.com/gfwfrog/status/1363425020471468035
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1347880170678493191/4lv34dCS_bigger.jpg)
@gfwfrog#新话字典
庆丰九年，『陋习』避庆丰帝讳，改为『陋刃』
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Euvb1IuUUAEQ164.jpg)
今天又看到有人貼偶像夢幻祭改字，真是神奇中國啊
--
韓國妹子
https://i.imgur.com/OEHJ9Pi.png
https://i.imgur.com/8kQBCTw.png
https://i.imgur.com/N1X6362.png
https://i.imgur.com/jEe20c3.png
https://i.imgur.com/cOfIUTu.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WDVNyf9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614149116.A.A49.html
推 : 夢回大明1F 02/24 14:46
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/24/2021 14:46:19推 : 厲害了2F 02/24 14:46
噓 : 他國3F 02/24 14:46
推 : 翡翠表示: 碧翠絲表示:4F 02/24 14:46
→ : 乾我闢室5F 02/24 14:47
推 : 毛真的很多6F 02/24 14:47
推 : 我現在是回到200年前了嗎7F 02/24 14:47
推 : 笑死8F 02/24 14:47
→ : 笑死 中國平常一堆沒官方漢字的名字特愛自己安上中文9F 02/24 14:48
推 : 要不要把這個字從字典刪掉算了10F 02/24 14:48
→ : 這次不是假名給漢字了 遇到熊就轉彎用媚外羅馬拼音啦11F 02/24 14:49
→ : ??!!?12F 02/24 14:50
推 : 現在是2021？13F 02/24 14:50
推 : 以前聽長輩講觀音是為了避諱皇帝的名字才從觀世音改來的 歷史總是一再14F 02/24 14:50
推 : 真假==16F 02/24 14:51
推 : 我好像相信現在大概是1202了…… 其實也沒什麼難的，把翠17F 02/24 14:51
推 : 現在時1202年 還是古中國 帝襲18F 02/24 14:51
→ : 字重新簡化就好了～19F 02/24 14:52
推 : 還以為只准州官放火只是個故事20F 02/24 14:52
→ : 唐朝為了要避李世民 把民風改成人風 現在回到封建時代了21F 02/24 14:52
→ : 不過我還是想先相信這是假新聞，求現實不要打臉我XD22F 02/24 14:53
推 : 中國人的傳統技藝了23F 02/24 14:53
推 : 翠字老實說比較少被提起，中國避諱的字真的很多。24F 02/24 14:53
推 : 現在是習朝你不知道嗎 整天還有白痴在吹捧25F 02/24 14:53
推 : 支共皇 維尼楫韖
*維尼近平26F 02/24 14:53
*維尼近平26F 02/24 14:53
→ : 我以為維民所止只是歷史笑話，但我現在在見證歷史。28F 02/24 14:54
→ : 不知道穿越成功了沒 請問一下現在是西元幾年?29F 02/24 14:54
推 : Xi鋼彈表示30F 02/24 14:54
推 : 這也能避諱，當猜燈迷喔XDDDDD31F 02/24 14:54
推 : 以後還會禁進步跟和平 信不信32F 02/24 14:55
推 : 其實也沒限定避諱維尼拉，歷任主席的字都會自我審查。33F 02/24 14:55
→ : 這是故宮的 米都禮 玉白菜34F 02/24 14:56
推 : 以前皇帝還會為了方便民眾避諱而改名 呵呵35F 02/24 14:56
→ : 所以現在中國人打字，台灣人真的會容易看不懂。36F 02/24 14:56
推 : 翠怎麼想都不是什麼該避諱的字阿...37F 02/24 14:57
→ : 然後你問他啥意思，中國人只會回"懂得都懂"
懂你媽哩38F 02/24 14:57
懂你媽哩38F 02/24 14:57
推 : 挖靠 2021了 還真的想要搞帝雉喔40F 02/24 14:58
推 : 三小41F 02/24 14:58
→ : 趕快改用粹 某隻老鼠遊樂場的表演害我不能教小孩42F 02/24 14:58
推 : 蠢斃了 真的活在過去帝制時代43F 02/24 14:59
推 : 真的假的 有這麼扯?44F 02/24 14:59
推 : 怪不得香港滿街都是翠華45F 02/24 14:59
→ : 笑死46F 02/24 15:00
推 : 匪翠XD47F 02/24 15:01
→ : 不用去懂也沒關係 字拆的亂七八糟的就算了 還一堆密碼文 看了就搖頭48F 02/24 15:02
推 : 翠花 上酸菜50F 02/24 15:02
→ : 學*強國51F 02/24 15:03
推 : 搞個避帝諱，我還以為中國時光倒流回到明朝了52F 02/24 15:04
推 : 說實在 習比我想的玻璃心要更重 真扯53F 02/24 15:05
--
--
(s7503228.): [NMSL] 偶像夢幻祭2 「翠」為避帝諱列禁字？ - ACG板