回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 DMGA (DMGA)
標題 [閒聊] 中國遊戲自創精靈語？
時間 Wed Apr 14 12:34:33 2021


這是中國的某個網路媒體的標題：
1.
這回真的拼了！遊戲自創種族，還逼玩家翻譯「精靈」語？
https://www.newsbfb.com/game/21865.html
網易這回真的拼瞭！遊戲自創種族，還逼玩傢翻譯“精靈”語？ - 新聞百分百 關註新聞百分百，關註天下事。 ...

 
2.
被網易神秘代碼挑釁？高智商玩家遊戲陷困局，卻破解出驚天婚外情
https://www.newsbfb.com/game/26577.html
被網易神秘代碼挑釁？高智商玩傢遊戲陷困局，卻破解出驚天婚外情 - 新聞百分百 關註新聞百分百，關註天下事。 ...

 
（不用點進去，這幾篇報導大概都是網易買來吹捧自己的）



簡而言之

網易今年上線了一個新手遊
裡面有個種族叫汐族

然後這個種族有用一種神奇的語言
讓玩家花費時間爭相翻譯解讀



以下摘錄了一些這篇報導的圖片
內容大概就是中國人如何花時間解讀精靈語

http://i.imgur.com/kXJ2PiD.jpg
http://i.imgur.com/vKEJArO.jpg
http://i.imgur.com/3scyAkm.jpg
http://i.imgur.com/XKJ7OEx.jpg
http://i.imgur.com/zNO6rV5.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

遊戲內的學習手冊
http://i.imgur.com/EmWv4m3.jpg
[圖]
--


幹，不就注音文

精靈竟是我自己？


--


第一次看到別人賣力解讀注音
用在奇怪的地方上
而且還不知道那是注音
讓我從奇怪的地方獲得了奇怪的優越感

但這是不是代表，以後是不是不能隨便稱ㄗㄨㄟˇ讚ㄆㄠˋ中國人了？

注音文當異世界語
有搞頭嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.99.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WTd3V6s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618374879.A.1B6.html
→ nh60211as: ==原來我是精靈族ㄉ1F 04/14 12:35
→ kip88363: ??? 這他們能過審?2F 04/14 12:36
推 Mark40304: 笑死 不過標題不夠聳動3F 04/14 12:36
幫想一個更好的標題，我想不到QQ
推 MrSherlock: ㄒㄧㄠˋㄙˇ4F 04/14 12:36
→ npc776: ㄅ是很ㄒ翻注音文不過ㄎ以氣ㄙ洨ㄈ紅的話我會用5F 04/14 12:37
推 FlutteRage: 笑死了 有夠難看的說6F 04/14 12:37
推 sumarai: [爆卦] 中國研究：台灣人有精靈血統，是福爾摩沙一族後裔7F 04/14 12:37
→ web946719: 完了 我們的密語被對岸破解了9F 04/14 12:38
推 gekido: 笑死10F 04/14 12:38
推 llabc1000: 原來我是精靈啊11F 04/14 12:38
推 NankanAvenge: ㄕㄚˇㄅㄧㄓㄋㄚˋ12F 04/14 12:39
→ web946719: 好啦 認真講 注音確實也是國民政府制定的13F 04/14 12:39
→ kip88363: 送他們小學國語課本當攻略14F 04/14 12:39
推 YuzanJhang: 原來我們用的是精靈語= =15F 04/14 12:40
推 FlutteRage: 有夠難開看的 托爾金精靈語有品味多了16F 04/14 12:40
→ npc776: [NMSL] ㄋㄇㄙㄌ17F 04/14 12:40
→ YuzanJhang: 好尷尬18F 04/14 12:40
推 sc22: 那個不能說的小島上住的都是精靈19F 04/14 12:40
推 Dheroblood: 完蛋ㄌ 我們以後不能用注音文區分誰是共ㄈㄟ20F 04/14 12:40
→ qqq3892005: ㄇㄉㄓㄓ21F 04/14 12:40
推 mizys: 對岸不是都用哥布林語嗎？22F 04/14 12:41
推 asd89501tw: [辱華]驚!炎上預備？手游又乳華? 暗示台人非炎皇子孫!23F 04/14 12:41
→ YuzanJhang: 完了 我們的密碼要被破解了24F 04/14 12:41
→ spfy: 其實中國用的漢語拼音也是注音系統 只是他們拿"英文字母"25F 04/14 12:42
推 dogluckyno1: 笑死26F 04/14 12:42
→ bobby4755: 原來我們住在精靈島啊27F 04/14 12:42
→ YuzanJhang: 我比較想知道他們知道這是台灣拼音會不會燒XD28F 04/14 12:42
→ spfy: 取代"注音符號" 所以對應表列出來其實他們完全能通注音符號29F 04/14 12:42
推 kobe30418: ？？？30F 04/14 12:43
→ bobby4755: 其實注音在對岸字典還是存在 但只是當參考用31F 04/14 12:43
推 KuBiLife: 誰去貼吧發篇文 就說4V小學竟然在教精靈語32F 04/14 12:43
→ jokerjuju: 你才精靈 你全家都是精靈33F 04/14 12:44
推 ParkChanWook: ㄋㄊㄇㄕB34F 04/14 12:44
推 v86861062: ？？？？35F 04/14 12:44
推 isefer: 慟！！ 原來阿肥我是精靈族的36F 04/14 12:44
推 F2307925: 不就注音，網易用注音當獨立種族的語言是不是暗示支持台灣人的種族獨立性37F 04/14 12:45
推 NicoNeco: 汐  [名] 夜間海水面漲起的現象   灣灣要起飛了  乳滑??39F 04/14 12:45
推 a1216543: 超好笑XDDDDD40F 04/14 12:45
推 WindSucker: 搞分裂 舉報台獨了41F 04/14 12:45
→ LouisLEE: 原來我們是精靈族，他們是哥布林，合理42F 04/14 12:45
推 x159753852: 原本還想說這翻的全錯 才看到圖是紀錄上 他翻的是紀錄下43F 04/14 12:45
推 MrSherlock: 不該笑他們不會注音符號，但是不知道是這注音符號是不是有點扯？45F 04/14 12:45
→ spfy: 我就知道Wtaa畫的小精靈都是真實存在的 我就知道47F 04/14 12:45
噓 dos01: 幹 這樣我們就沒有共匪檢測器能用了48F 04/14 12:45
→ qqq3892005: 驚！灣灣天喻大火，精靈語竟納入學校教材！？49F 04/14 12:45
推 dennisdecade: 哇是十年前的注音文50F 04/14 12:46
→ spfy: 比較常接觸外界的有可能知道 大部分人會當成日文51F 04/14 12:46
推 m6dj942k7: 會被禁吧，意圖顛覆政權52F 04/14 12:46
→ Daxin: 快把國小課本拿來當攻略本賣XD53F 04/14 12:46
推 sumarai: 台積電小精靈54F 04/14 12:46
推 carson1997: 原來台灣人就是小精靈55F 04/14 12:47
推 naya7415963: 這手遊的所有玩家裡沒一個知道注音？怎麼可能？56F 04/14 12:47
→ eva05s: 好像聽過這遊戲，有陣子臉書上廣告很大57F 04/14 12:47
推 AdomiZA: 你問在數字鍵上5鄰邊右左湊起來的二位數他們也不知道58F 04/14 12:47
推 r901700216: 我竟是精靈 震撼59F 04/14 12:48
推 tLuesuGi: 笑死60F 04/14 12:48
推 chino32818: 中國真的很廢，連遊戲自創語言也是抄襲來的=.=61F 04/14 12:48
→ eva05s: 族群是西台灣的話，不知道好像也沒什麼意外的62F 04/14 12:48
→ ghostxx: 檢舉注音文63F 04/14 12:48
→ ninomae: 自創（沒人知道是抄的）64F 04/14 12:49
推 web946719: 啊記錯 注音是北洋政府訂的 不過注音文就真的是台灣產65F 04/14 12:49
→ leeberty: 他們是把注音寫成"1921年北洋政府教育部頒布"，以魯迅的66F 04/14 12:49
推 comettsanyue: 笑死67F 04/14 12:49
→ leeberty: 老師章太炎版本為主，1958改拼音系統，所以老人應該還是68F 04/14 12:49
推 Rivendare: 真的是廢到無底限 那些相信中國獨創性的更是可憐xd69F 04/14 12:50
→ bobby4755: 注音在對岸已經停用60年了 有神秘感也可以理解啦70F 04/14 12:50
→ leeberty: 知道，另外這遊戲好像早就沒人玩了，應該問不到玩家71F 04/14 12:50
幫他澄清一下
只有我標題說是自創語言
原文是說自創種族
※ 編輯: DMGA (140.124.249.2 臺灣), 04/14/2021 12:52:01
→ shuten: 原來我也會精靈語72F 04/14 12:50
→ ga839429: 挖操 我居然看得懂 我是不是精靈轉世阿73F 04/14 12:50
推 IFeelSoAlive: ㄒㄙ74F 04/14 12:51
推 jeffbear79: 原來我是精靈，這樣就沒有同種的問題了75F 04/14 12:51
推 dreamnook: 這個厲害了wwwwwwwwww76F 04/14 12:51
推 YeezyBoost: 放心 我們還有鍵盤注音這最後一招 e04！77F 04/14 12:51
推 daidaidai02: 用遊戲訓練間諜人才 太過份了78F 04/14 12:52
推 HJC6666: 用象形文字都比較好看...79F 04/14 12:53
推 marktak: 國中生吊打80F 04/14 12:53
推 lcw33242976: 我今天才知道原來我的種族不是人，而是小精靈81F 04/14 12:53
推 yao7174: 不會啊 打注音最好的地方是 你打ㄕˋㄆㄧㄣ之類的 能自填一堆字82F 04/14 12:53
推 YomiIsayama: 他們看到真的都當成日文 親身經歷84F 04/14 12:53
推 chuegou: 欸 原來我是跟精靈同文同種85F 04/14 12:53
→ marktak: 有台獨嫌疑86F 04/14 12:53
→ lanjack: 原來台灣人是精靈族阿87F 04/14 12:53
推 Rivendare: 台灣小學生屌虐中國精靈 = =88F 04/14 12:54
→ YomiIsayama: 牆國同學看我拿手機出來打字以為那是日文
看了一下又以為是日本殖民遺毒的拼音方式89F 04/14 12:54
推 thundelet: 暗示台灣人與中國不同文不同種 乳滑！91F 04/14 12:54
推 crazy6341556: 同文同種啦92F 04/14 12:54
→ lcw33242976: 台灣人是精靈族的話，哪國人會是歐克啊？
話說，精靈族男性是不是劇情上只有死掉的份啊93F 04/14 12:55
→ zwxyzxxx …
推 zwxyzxxx: 靠邀  活了那麼多年 才發現我們都是精靈95F 04/14 12:55
推 Ahhhhaaaa: 注音被對岸破解了96F 04/14 12:56
推 WLR: 原來我們是精靈族阿97F 04/14 12:56
推 smes95303: .......98F 04/14 12:57
推 wolver: ??!!  舉報他支持台獨99F 04/14 12:57
推 kruzin: 看到這麼賣力解讀注音 覺得好蠢www600F 04/15 22:23
推 anonymous8: https://i.imgur.com/7BxQFqe.jpg601F 04/16 15:55
[圖]
推 kanoabc: https://i.imgur.com/DNQpJ96.jpg
精靈語警察上線602F 04/16 16:14
[圖]
推 arue: 台獨啦這遊戲604F 04/17 09:49

--
--
(DMGA.): [閒聊] 中國遊戲自創精靈語？ - ACG板