回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 meatybobby (Bobby)
標題 Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道 (プロプロ考察)
時間 Fri May 14 13:03:40 2021

看到這個在台灣很紅的プロプロ箱
了解了一下當初紅起來的過程發現一件很有趣的事

最早是有人幫夢咲ミア剪了一個MC被駭客入侵的影片
意外很多人看 她就在底下留言感謝翻譯
https://i.imgur.com/WfxZE3f.jpg
[圖]

之後她直播的時候感謝台灣觀眾 我愛台灣
https://i.imgur.com/F3ynh9C.jpg
[圖]
因為當時處於一個holo剛被燒 風聲鶴唳的時期
日V敢這樣公然講T-word很少見 這段被剪出來之後就更紅了
後來又因此發生中國人在她頻道大鬧的事件

不過有趣的是 當初促成台灣人去看她的那位翻譯
其實是住加拿大的中國人
https://i.imgur.com/PwyIGwZ.jpg
[圖]
看他頻道發現用詞其實都中國用詞 只是簡轉繁而已
像上面MC影片"伺服器"翻"服務器"

比較早的翻譯都簡體 似乎是頻道都台灣觀眾 他就轉繁體了
因此被夢咲ミア看到的時候就以為是台灣人

不知道這位中國老兄現在心理怎麼想
誤打誤撞向台灣人推薦了一個V 結果她同事現在反而跑去B站

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.130.63.106 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1WdWIkbv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620968622.A.979.html
※ 同主題文章:
Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道
05-14 11:52 lsd25968.
Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道
05-14 12:13 A880507.
Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道 (プロプロ考察)
05-14 13:03 meatybobby.
Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道
05-18 11:32 messi5566.
→ gungriffon: 沒多想吧 他主要還是烤齁羅EN比較多1F 05/14 13:05
推 Y1999: 現在想午餐要吃什麼吧...不對現在加拿大那邊幾點阿？2F 05/14 13:06
推 DarkKnight: PROPRO真的會在烤肉人下面留言 暖3F 05/14 13:06
→ handfox: 這隻之前英文亂翻還嘴硬4F 05/14 13:06
推 a2364983: 出牆的人大概就沒差了吧5F 05/14 13:07
推 JazMaHoJo: 出牆就自由了6F 05/14 13:08
→ anumber: 住加拿大就不用當中國人了 沒差7F 05/14 13:08
推 DoraB: 我之前一直以為這個烤肉man是馬來西亞的...8F 05/14 13:09
推 PunkGrass: t-word…9F 05/14 13:09
→ spfy: 出牆也有分兩種啦 但這個看起來偏向正常的那種10F 05/14 13:09
推 noreg10116: 我也以為是馬拉人欸11F 05/14 13:09
推 ralfjr: 感謝前情提要XD12F 05/14 13:10
推 cowbeoo: 一期每一個都素人 皮也沒特別優勢 從零努力做到現在這個規模 箱炸掉的話 真的很可憐13F 05/14 13:11
→ A880507: 我也以為他是大馬人 XD15F 05/14 13:11
推 rochiou28: 夢咲mia的皮很讚阿16F 05/14 13:12
推 max005: 很多牆外的大多還是被黨教的那套侷限住就是17F 05/14 13:12
推 seraph01: 馬來人也是用簡體啊18F 05/14 13:12
推 DarkKnight: 牆外人也分兩種 正常的可以交流 另外一種當AIR19F 05/14 13:12
→ skyofme: 用簡體的真的不一定是中國人= =20F 05/14 13:13
推 a1379: 心理出牆比物理翻牆更像個正常人啊21F 05/14 13:13
推 gungriffon: 要炸也是等到公司把其他人也送進去之後被辱華才炸吧22F 05/14 13:13
→ adasin: 出牆要看是早期的還是最近的 最近的比較不能溝通23F 05/14 13:13
推 a1919979: 肉身翻牆的 有的精神不一定有翻 但是精神跟著走的應該也不少 至於這位仁兄是那種我不確定 但比較像後者吧?24F 05/14 13:13
→ gungriffon: 說不定第一隻丟進去就發現不行惹 其他V就鬆一口氣惹26F 05/14 13:13

--
--
作者 meatybobby 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(meatybobby.): Re: [Vtub] 恋乃夜まい B站出道 (プロプロ考察) - ACG板