看板 C_Chat
作者
標題 [Vtuber]レコログHololive一期生(狐夏心)訪談翻
時間 Wed Apr 1 19:30:38 2020
作者
標題 [Vtuber]レコログHololive一期生(狐夏心)訪談翻
時間 Wed Apr 1 19:30:38 2020
原文網址：https://recochoku.jp/ch/recolog/hololive/
楽曲リリース、ライブも成功のhololive IDOL PROJECT！ 1期生、白上フブキ・夏色まつり・赤井はあとを直撃！ | レコログ
![[圖]]()
2017年にバーチャルアイドル「ときのそら」から始まった「ホロライブ」は、今では総勢28名のメンバーが在籍し、みんなバラバラの個性を持ちながらも、それぞれが光り輝く魅力と団結力を持っている。2020年1月、初の全体ライブ「hololive 1st fes.『ノンストップ・ストーリー』」を開催し、VT ...
![[圖]](https://recochoku.jp/ch/recolog/wp-content/uploads/2019/05/2019recolog_ogp.jpg)
#全版模式比較好閱讀
不只樂曲發售、Ｌｉｖｅ也獲得成功的Ｈｏｌｏｌｉｖｅ ＩＤＯＬ ＰＲＯＪＥＣ
Ｔ！這次直擊訪問的是一期生的白上吹雪（白上フブキ）、夏色祭（夏色まつり）、
赤井心（赤井はあと）！
Ｔ！這次直擊訪問的是一期生的白上吹雪（白上フブキ）、夏色祭（夏色まつり）、
赤井心（赤井はあと）！
從２０１７年的虛擬偶像「時乃空（ときのそら）」開始的「Ｈｏｌｏｌｉｖｅ（
ホロライブ）」，現在共有二十八位成員，即使每一位成員的個性都不盡相同，但是
卻充滿了如星空般閃耀的魅力，以及團結齊心的力量。２０２０年一月，舉辦了第一
次的全員演唱會「hololive 1st fes.『ノンストップ・ストーリー（nonstopstory
）』」，跨出了不只是作為ＶＴｕｂｅｒ，同時也是偶像的一大步。
ホロライブ）」，現在共有二十八位成員，即使每一位成員的個性都不盡相同，但是
卻充滿了如星空般閃耀的魅力，以及團結齊心的力量。２０２０年一月，舉辦了第一
次的全員演唱會「hololive 1st fes.『ノンストップ・ストーリー（nonstopstory
）』」，跨出了不只是作為ＶＴｕｂｅｒ，同時也是偶像的一大步。
每一位成員都有屬於自己獨特的演出，而作為全體的原創曲的「Shiny Smily Story
（以下、「SSS」）」、「夢見る空へ」、「キラメキライダー☆」都已經在各大平
台發售之外，這次邀請到一期生的白上吹雪、夏色祭、赤井心來回顧至今為止的活動
，以及聊聊這次的幾首原創曲。今後也希望大家能夠繼續支持作為偶像團體的「ホロ
ライブ」，並且看著她們活躍於舞台上的身姿。
（以下、「SSS」）」、「夢見る空へ」、「キラメキライダー☆」都已經在各大平
台發售之外，這次邀請到一期生的白上吹雪、夏色祭、赤井心來回顧至今為止的活動
，以及聊聊這次的幾首原創曲。今後也希望大家能夠繼續支持作為偶像團體的「ホロ
ライブ」，並且看著她們活躍於舞台上的身姿。
（現在若購買以下樂曲，有機會獲得有「ホロライブ」插圖的原創WebMoney卡。＊這
個網站https://recochoku.jp/artist/2001190584/。）
hololive IDOL PROJECTの楽曲一覧-人気順(ランキング)、新着順（最新曲）｜2001190584｜レコチョク
![[圖]]()
hololive IDOL PROJECTの楽曲をレコチョクでダウンロード。「至上主義アドトラック -TEKINA//remix- 」「夢見る空へ(Midnight ver.) 」「あすいろClearSky (Twilight ver.) 」など最新曲（新着順）やランキング（人気順）をチェック。（i ...
![[圖]](https://resource.lap.recochoku.jp/rc-p1/front/common/noimage_artist.png)
創造出這首曲子的人，肯定是神吧。
──首先，請各位先做個簡短的自我介紹吧。
夏色祭：大家～晚安Washoi！我是Hololive的清楚擔當！大家的偶像夏色祭～！
赤井心：晚安Rouge！我是赤井心哦！
白上吹雪：晚安狐狸！我是白上吹雪！
──請問三位在至今為止的活動中，請問有哪一次的直播或是哪一次的活動最為印象
深刻嗎？
夏色祭：如果是合作的話，最近讓我印象深刻的應該是跟船長（宝鐘マリン寶鐘瑪琳
）的舞蹈課程，因為我非常喜歡跳舞，所以當天玩得非常開心！個人的話，應該是「
３Ｄ化公開直播」讓我的印象最為深刻了。因為在「Hololive」之中，有著像是「只
要頻道訂閱達到●萬人，就可以獲得3D的身體」之類的規定，而實際達成這個目標後
，除了喜悅之外，同時能夠在3D直播中，能夠用整個全身的身體來進行直播這件事，
讓我有種非常特別的感覺，也讓我深深的地覺得：「至今為止的努力都沒有白費真是
太好了」。
）的舞蹈課程，因為我非常喜歡跳舞，所以當天玩得非常開心！個人的話，應該是「
３Ｄ化公開直播」讓我的印象最為深刻了。因為在「Hololive」之中，有著像是「只
要頻道訂閱達到●萬人，就可以獲得3D的身體」之類的規定，而實際達成這個目標後
，除了喜悅之外，同時能夠在3D直播中，能夠用整個全身的身體來進行直播這件事，
讓我有種非常特別的感覺，也讓我深深的地覺得：「至今為止的努力都沒有白費真是
太好了」。
赤井心：雖然最近可能會看到我與其他人進行合作活動也說不定，但是我印象最為深
刻的是我的「Call in（凸待ち配信）」計畫。直到一年前我與其他人並沒有太多的交
流，但是為了改變自己，積極地與認識了各種不同的人，與她們交談、互動。所以我
認為這是一個能夠展現自己有所成長的一個直播！
刻的是我的「Call in（凸待ち配信）」計畫。直到一年前我與其他人並沒有太多的交
流，但是為了改變自己，積極地與認識了各種不同的人，與她們交談、互動。所以我
認為這是一個能夠展現自己有所成長的一個直播！
白上吹雪：我比起直播的話，果然還是現場活動更令我印象深刻，而在這之中，自己
的個人現場活動是記憶最為鮮明的！合作的話，雖然小祭也有參加這個活動，不過果
然還是「ジンジャの神様」，這個由VTuber們表演的漫才或是搞笑段子等等的活動讓
我印象最為深刻。這個活動不只是一個讓大家認識我們的契機，同時也是一個轉捩點
，時至今日，當時的場景仍歷歷在目。（https://www.nicovideo.jp/watch/sm340212
90）
──去年作為hololive IDOLPROJECT發售的「Shiny Smily Story （SSS）」，想請問
吹雪第一次聽到這首曲的時候有什麼感覺呢？
白上吹雪：創造出這首曲子的人，肯定是神吧。曲調不只讓人感受到如偶像般的開朗
，歌詞也讓我覺得「這真的是一首屬於Hololive的曲子啊」。歌詞不只融入了「私た
ちのバーチャル」（屬於我們的虛擬世界）的世界觀之外，也結合了Hololive中大家
各自不同的心境，即便擅長又或不擅長，我們都會一起攜手向前（みんな一緒に走れG
O）！這種＂跟大家一起＂的歌詞，非常有「這就是我們！」的感覺。我想，若是要對
創造出這首曲子的人說一句話，只有「謝謝」能夠表達我對於這首曲子的喜愛吧。
，歌詞也讓我覺得「這真的是一首屬於Hololive的曲子啊」。歌詞不只融入了「私た
ちのバーチャル」（屬於我們的虛擬世界）的世界觀之外，也結合了Hololive中大家
各自不同的心境，即便擅長又或不擅長，我們都會一起攜手向前（みんな一緒に走れG
O）！這種＂跟大家一起＂的歌詞，非常有「這就是我們！」的感覺。我想，若是要對
創造出這首曲子的人說一句話，只有「謝謝」能夠表達我對於這首曲子的喜愛吧。
──「ＳＳＳ」好像也在卡拉ＯＫ掀起一陣風潮了呢。請告訴我們該如何把ＳＳＳ這
首歌唱得更好！
夏色祭：「ＳＳＳ」這首歌是一首能夠帶給演唱者快樂的歌曲，所以不要在意音程，
享受這首歌帶給你的一切吧！
我自己的話，常常對大家講，「大家一起應援吧！」，我想這也是一種沉浸在歌曲裡
的方法。
赤井心：即使支持的人不一樣也好，但是大家都是一樣喜歡著「Hololive」的夥伴，
所以我認為大家一起炒熱氣氛、享受在歌曲之中是最好的。縱使唱得不好也罷，盡情
地跳舞也好，甚至打起藝也行，只要享受在其中，不管用什麼方法都是最好的！
所以我認為大家一起炒熱氣氛、享受在歌曲之中是最好的。縱使唱得不好也罷，盡情
地跳舞也好，甚至打起藝也行，只要享受在其中，不管用什麼方法都是最好的！
白上吹雪：一定要注意最後一段副歌切入的時機（笑）！。要注意最後副歌切入的時
機呢，那傢伙很難纏的！千萬不要搞錯切入的時機哦！
有一種「我就是ＴＨＥ ＩＤＯＬ！」的感覺，在演唱會時演唱這一首歌的時候內心
也雀躍不已，非常開心。
──同樣是原創曲，關於「夢見る空へ」，請問能夠請祭告訴我們，有關於妳第一次
聽到這首歌時的感想嗎？
夏色祭：一月時的演唱會（hololive 1st fes），雖然是交由一期生所演唱，但是我
認為這首歌給我的感覺是，「不論是由Hololive的任何一位成員所演唱，都會是一首
非常適合她們的曲子」。包含我自己，憧憬著空前輩而進入「Hololive」的孩子非常
多，所以我認為歌詞也將這份思念、感情完美地融如其中了。
認為這首歌給我的感覺是，「不論是由Hololive的任何一位成員所演唱，都會是一首
非常適合她們的曲子」。包含我自己，憧憬著空前輩而進入「Hololive」的孩子非常
多，所以我認為歌詞也將這份思念、感情完美地融如其中了。
──接著，可以請問心對於「キラメキライダー☆」這首歌曲有什麼想法嗎？
赤井心：我覺得這一首非常耀眼、光彩奪目的曲子，也是一首非常適合在演唱會中演
唱的一首曲子。有一種「我就是ＴＨＥ ＩＤＯＬ！」的感覺，在演唱會演唱這首歌
時，內心也雀躍不已，非常開心。事實上，這一首「キラメキライダー☆」是為了演
唱會創作出來的曲子，而實際在演唱會中，在大家的面前演唱的同時，真的有一種「
我們真的是偶像」的感覺呢！
唱的一首曲子。有一種「我就是ＴＨＥ ＩＤＯＬ！」的感覺，在演唱會演唱這首歌
時，內心也雀躍不已，非常開心。事實上，這一首「キラメキライダー☆」是為了演
唱會創作出來的曲子，而實際在演唱會中，在大家的面前演唱的同時，真的有一種「
我們真的是偶像」的感覺呢！
──如果在錄音的時候有什麼小插曲，還請務必告訴我！
夏色祭：收錄的時候是一個人一個人分別進行收錄的，所以輪到我的時候，前面一位
已經收錄結束的成員在交接時對我說｢加油哦！｣，讓我覺得我也必須要更加努力呢
！收錄的途中，音響Staff的稱讚也讓我感覺特別溫暖，是一次非常開心的收錄呢。
已經收錄結束的成員在交接時對我說｢加油哦！｣，讓我覺得我也必須要更加努力呢
！收錄的途中，音響Staff的稱讚也讓我感覺特別溫暖，是一次非常開心的收錄呢。
赤井心：輪到我的時候也受到音響Staff的鼓勵了呢！演唱曲子的時候一直都是保持著
笑容的，是一首讓人能夠感覺到愉快的曲子，所以這次的收錄也讓我覺得相當開心！
笑容的，是一首讓人能夠感覺到愉快的曲子，所以這次的收錄也讓我覺得相當開心！
白上吹雪：音響Staff對於稱讚以及激勵、鼓勵別人的手法實在是相當了得(笑)。雖然
我不太擅長唱歌，但是在收錄的時候一直受到音響Staff的鼓勵和稱讚，所以使讓我的
收錄變得相當愉快。
———音響Staff真是厲害呢（笑）。再來想請問大家對於各個曲子有沒有哪裡希望粉
絲們能夠留意，或是希望粉絲們能夠去聽一聽的地方呢？
夏色祭：｢提到『Hololive』的話，一定就是『SSS』了吧｣，｢SSS｣一直讓我有這
種感覺，對於這首歌的歌詞也相當喜歡。「憧れの舞台立ちたい らしく輝きたい時に
涙してまた笑い合いたい」（想站在那憧憬的舞台上，綻放出屬於自己的光芒。 縱使
遭遇挫折而流淚，也想再次與你展露笑顏。），這一段歌詞宛如將每一位成員的心情
點綴在這首歌之中，即便大家的個性天壤之別，而「最後踏み出そう奇跡の一歩を」
（最後大家一起踏出這奇蹟的一步吧），則讓我彷彿看見了大家真的踏出了那奇蹟般
的一步。如果大家在聽的時候也能這麼覺得的話我也會很開心的。
種感覺，對於這首歌的歌詞也相當喜歡。「憧れの舞台立ちたい らしく輝きたい時に
涙してまた笑い合いたい」（想站在那憧憬的舞台上，綻放出屬於自己的光芒。 縱使
遭遇挫折而流淚，也想再次與你展露笑顏。），這一段歌詞宛如將每一位成員的心情
點綴在這首歌之中，即便大家的個性天壤之別，而「最後踏み出そう奇跡の一歩を」
（最後大家一起踏出這奇蹟的一步吧），則讓我彷彿看見了大家真的踏出了那奇蹟般
的一步。如果大家在聽的時候也能這麼覺得的話我也會很開心的。
「夢見る空へ」這首曲子在演唱會上是交由一期生所演唱。雖然發售的曲子也
是由一期生所演唱，但是歌詞卻有別於全體合唱，是一期生的大家各自演出的。「行
くよ！行こう！」(出發吧！走吧！)這一句歌詞之中，最一開始的｢行くよ！｣是交
給演唱會中擔任Center的亞綺羅森（アキ・ローゼンタール）所演唱，而其他四個人
則是演唱｢行こう｣的部分哦！而主歌（Ａメロ、Verse)最後的「行くよ！行こう！
」則相反。我認為這是想表現出｢我們之中無論少了誰都不行，絕對要大家一起向前
邁進！｣的感覺。這個地方是這首曲子的看點，很重要！
是由一期生所演唱，但是歌詞卻有別於全體合唱，是一期生的大家各自演出的。「行
くよ！行こう！」(出發吧！走吧！)這一句歌詞之中，最一開始的｢行くよ！｣是交
給演唱會中擔任Center的亞綺羅森（アキ・ローゼンタール）所演唱，而其他四個人
則是演唱｢行こう｣的部分哦！而主歌（Ａメロ、Verse)最後的「行くよ！行こう！
」則相反。我認為這是想表現出｢我們之中無論少了誰都不行，絕對要大家一起向前
邁進！｣的感覺。這個地方是這首曲子的看點，很重要！
「キラメキライダー☆」的話，在演唱會的時候有一段自由發揮的時間。在演唱
會結束之後，重新回顧一次的時注意到，輪到昴的時候喊著｢あじあじ｣、輪到沁音
的時候則是喊著｢ゆびゆび｣。而這種能夠展現出大家個性的演出是我最喜歡的一個
地方。如果真的出了BD的話，還請大家一定要留意這裡。
會結束之後，重新回顧一次的時注意到，輪到昴的時候喊著｢あじあじ｣、輪到沁音
的時候則是喊著｢ゆびゆび｣。而這種能夠展現出大家個性的演出是我最喜歡的一個
地方。如果真的出了BD的話，還請大家一定要留意這裡。
大家穿著同樣的衣裝，也讓人感受到團結的氛圍，不過總之就是很可愛！大家都很可
愛！
——請問當大家聽到要舉辦「hololive1st fes.『ノンストップ・ストーリー』」時
，有萌生什麼想法嗎，還請務必告訴我。
夏色祭：｢欸？真的假的？｣、｢最喜歡YAGOO(谷鄉社長)了！！！｣、｢挺能幹的嘛
！｣
因為實在是太高興了，所以第一個就向社長道謝了。一直、一直都想跟大家舉辦一次
演唱會的，所以聽到這個消息的時候簡直高興得快要哭出來了。總是說著哪天一定要
舉辦，但是實際上卻不知道該怎麼做才能達成，所以當我聽到這個消息時，這個宛如
夢一般的願望，突然在現實中實現了，真的讓我非常驚訝。
演唱會的，所以聽到這個消息的時候簡直高興得快要哭出來了。總是說著哪天一定要
舉辦，但是實際上卻不知道該怎麼做才能達成，所以當我聽到這個消息時，這個宛如
夢一般的願望，突然在現實中實現了，真的讓我非常驚訝。
赤井心：與其說演唱會是如夢似幻似的遙遠存在，不如說是平常時根本不會去考慮的
事情。然而一旦夢境成為現實…。說實話一開始完全沒有｢我們即將要舉辦演唱會了
！｣的實感呢（笑）。大家一起穿著偶像的衣裝，非常有偶像的感覺，使我也按捺不
住內心的激動，甚至都能聽到心臟的跳動聲了！至今為止與大家一起努力種下的種子
，如今終於開花結果。能夠大家一起舉辦演唱會、站在舞台上歌舞，真的是一件讓我
覺得非常高興的事。
事情。然而一旦夢境成為現實…。說實話一開始完全沒有｢我們即將要舉辦演唱會了
！｣的實感呢（笑）。大家一起穿著偶像的衣裝，非常有偶像的感覺，使我也按捺不
住內心的激動，甚至都能聽到心臟的跳動聲了！至今為止與大家一起努力種下的種子
，如今終於開花結果。能夠大家一起舉辦演唱會、站在舞台上歌舞，真的是一件讓我
覺得非常高興的事。
白上吹雪：在聽到這個消息的時候，心裡想的是「騙人的吧！！」（笑）。比起開心
的心情，事實上更多的是「真的能辦嗎！？」這種不安的心情。不知道能不能讓觀眾
看的開心、沉醉於其中，也不知道營運方面是否真的能夠舉辦下去呢（笑）！！總而
言之，一開始我的腦中只有不安，但是我既不想失敗，也不想就此放棄，若是不緊緊
握住這得來不易的機會，任誰都不知道會不會有第二次的到來，即便魯莽、縱然有勇
無謀，我也比誰都想讓這次的演唱會成功舉行。
的心情，事實上更多的是「真的能辦嗎！？」這種不安的心情。不知道能不能讓觀眾
看的開心、沉醉於其中，也不知道營運方面是否真的能夠舉辦下去呢（笑）！！總而
言之，一開始我的腦中只有不安，但是我既不想失敗，也不想就此放棄，若是不緊緊
握住這得來不易的機會，任誰都不知道會不會有第二次的到來，即便魯莽、縱然有勇
無謀，我也比誰都想讓這次的演唱會成功舉行。
──既然提到了這次演唱會的偶像衣裝，那麼我想請教一下三位對於第一次看到衣服
時有什麼特別的感想嗎？
夏色祭：大家穿著同樣的衣裝，也讓人感受到團結的氛圍，不過總之就是很可愛！大
家都很可愛！特別是吹雪頭上戴著像是皇冠似的飾品，就像是回收吹雪出道時，我幫
她取的「フブキング」（吹雪王）這個綽號的伏筆，讓我非常非常開心！並且我一定
會去到處宣傳的（笑）。「取這個名字的是祭哦！」之類的。
家都很可愛！特別是吹雪頭上戴著像是皇冠似的飾品，就像是回收吹雪出道時，我幫
她取的「フブキング」（吹雪王）這個綽號的伏筆，讓我非常非常開心！並且我一定
會去到處宣傳的（笑）。「取這個名字的是祭哦！」之類的。
赤井心：大家的衣裝就如同小祭所說的一樣，不只是「吹雪的皇冠」，每個人的衣服
在花紋、顏色，都有各種不同的巧思，宛如大家不同的個性般，展現出屬於自己獨一
無二的地方，我認為真的是非常棒的設計。
在花紋、顏色，都有各種不同的巧思，宛如大家不同的個性般，展現出屬於自己獨一
無二的地方，我認為真的是非常棒的設計。
白上吹雪：這次演唱會的衣裝是從「Hololive」初期的初期開始就一直注視著我們的
「おるだん」老師，一手包辦演唱會的服裝設計，真的讓我感到非常幸福。要說是大
家在換上新衣服後顯得特別燦爛耀眼，不如說「這才是真正的偶像！」。在拿到老師
提供的草稿地當下，簡直高興地快要昏過去般，除了「非常感謝！」之外就說不出任
何話了（笑）。不只融入了「Hololive」成員們的想法，也包含著「おるだん」老師
的堅持，而最終完美出爐的就是大家所看到的、我也最喜歡的這件偶像衣裝了！
「おるだん」老師，一手包辦演唱會的服裝設計，真的讓我感到非常幸福。要說是大
家在換上新衣服後顯得特別燦爛耀眼，不如說「這才是真正的偶像！」。在拿到老師
提供的草稿地當下，簡直高興地快要昏過去般，除了「非常感謝！」之外就說不出任
何話了（笑）。不只融入了「Hololive」成員們的想法，也包含著「おるだん」老師
的堅持，而最終完美出爐的就是大家所看到的、我也最喜歡的這件偶像衣裝了！
最讓我打起精神的，是粉絲們的螢光棒！
──請告訴我們有關於演唱會的印象，或是從中感受到的事物。
夏色祭：因為我是第一個出場的，所以真的真的非常緊張…。演出之後，在從舞台退
場的途中我還哭了出來哦。那時Hololive的大家拍了拍我的背，並對我說「辛苦妳了
」，讓我覺得「果然Hololive是最棒的啊」。
場的途中我還哭了出來哦。那時Hololive的大家拍了拍我的背，並對我說「辛苦妳了
」，讓我覺得「果然Hololive是最棒的啊」。
赤井心：我當時也相當緊張。慧醬（すいちゃん／星街すいせい）雖然出場的順序在
我的前面，不過我們在後台時，互相向對方說「我們一起加油吧！」，雖然這只是個
小小的舉動，卻也緩和了我緊張的心情。不過最能夠讓我打起精神的，果然還是粉絲
們的螢光棒呢！不論是在歌曲開始時大家搖曳的螢光棒，或是隨著歌曲節奏所揮舞的
螢光棒，都是多虧有著大家的應援，才能舒緩我的緊張，並更加地投入在這場盛宴之
中！
我的前面，不過我們在後台時，互相向對方說「我們一起加油吧！」，雖然這只是個
小小的舉動，卻也緩和了我緊張的心情。不過最能夠讓我打起精神的，果然還是粉絲
們的螢光棒呢！不論是在歌曲開始時大家搖曳的螢光棒，或是隨著歌曲節奏所揮舞的
螢光棒，都是多虧有著大家的應援，才能舒緩我的緊張，並更加地投入在這場盛宴之
中！
——即便是從舞台後面看過去，大家所揮舞的螢光棒，也形成一片美不勝收的燈海。
請問站在舞台上時的景色又是如何呢？
赤井心：真的非常非常漂亮！也因為有了大家的應援，才能吹散我緊張的情緒，並且
重新打起精神，真的非常感謝大家。
白上吹雪：雖然是一定會感到緊張的，但是最讓我在意的一點是：我的個人原創曲「S
ay!ファンファーレ!」。雖然第一次在大家面前演唱這首歌曲的時間點是去年11月的
個人活動，但是卻在演唱會的兩到三天前才終於上傳到Youtube。並且還在演唱會開始
前幾天才匆匆忙忙地向大家說｢大家要記得這邊的Call怎麼打哦——！｣。這麼倉促
突然的要求真的對粉絲們感到非常抱歉（汗）。不過當我站在舞台上，看到大家整齊
劃一的Call，也瞬間令我熱血沸騰。為了要回應把Call給記住的大家，我也必須更加
努力，將我的歌聲傳遞出去！果然粉絲的力量真厲害呢
ay!ファンファーレ!」。雖然第一次在大家面前演唱這首歌曲的時間點是去年11月的
個人活動，但是卻在演唱會的兩到三天前才終於上傳到Youtube。並且還在演唱會開始
前幾天才匆匆忙忙地向大家說｢大家要記得這邊的Call怎麼打哦——！｣。這麼倉促
突然的要求真的對粉絲們感到非常抱歉（汗）。不過當我站在舞台上，看到大家整齊
劃一的Call，也瞬間令我熱血沸騰。為了要回應把Call給記住的大家，我也必須更加
努力，將我的歌聲傳遞出去！果然粉絲的力量真厲害呢
只是想和粉絲的大家，一起舉辦宅活動而已呢！（笑）
——往後會想要與粉絲們一起做些什麼嗎？
夏色祭：祭啊，想要舉辦真正的｢祭典｣！請Staff們搭建移動攤販，讓我能夠以店主
的身份大聲吆喝、在會場裡叫賣章魚燒或是巧克力香蕉！但是食材準備與實際的成品
都會一手交由Staff來包辦（笑）！最後希望大家能夠圍成一個大圓圈，一起跳盂蘭盆
舞（笑）。
的身份大聲吆喝、在會場裡叫賣章魚燒或是巧克力香蕉！但是食材準備與實際的成品
都會一手交由Staff來包辦（笑）！最後希望大家能夠圍成一個大圓圈，一起跳盂蘭盆
舞（笑）。
赤井心：我也想舉辦現實的活動！作為巴士旅行的導遊，帶著大家一起觀光｢Hololiv
e｣。跟粉絲們一起去旅行想必一定會很開心的！
白上吹雪：我想要跟粉絲們一起舉辦卡拉OK大會唷！想在Livehouse這個空間裡策劃一
場連觀眾也能參與的卡拉OK大會。再加上我以前非常喜歡Niconico，所以想和大家一
起在Livehouse裡，盡情的唱著Niconico以前流行的樂曲、甚至是打Call…。不過其實
我只是想和粉絲們，一起舉辦宅活動而已呢！（笑）
場連觀眾也能參與的卡拉OK大會。再加上我以前非常喜歡Niconico，所以想和大家一
起在Livehouse裡，盡情的唱著Niconico以前流行的樂曲、甚至是打Call…。不過其實
我只是想和粉絲們，一起舉辦宅活動而已呢！（笑）
在演唱會中，讓粉絲們看到了許多｢我們是大家的偶像！｣的地方，但我並不想就這
樣滿足於此，我還想讓更多、更多的人看到｢Hololive｣。
——在2020年中，請問三位有什麼計劃，甚至是未來的夢想、目標嗎？
夏色祭：在先前演唱會中，讓粉絲們看到了許多｢我們是大家的偶像！｣的地方，但
我並不想就這樣滿足於此，我還想讓更多、更多的人看到｢Hololive｣。｢如果還能
辦在比豐洲還要大幾倍的地方就好了呢～｣我有時不禁也會這麼想呢！還有，我也想
舉辦｢時裝表演(Fashion Show)｣呢。大家平常穿的服飾都不盡相同，若是能夠登上T
台展現出自己平時的一面的話，我想一定會很有趣的。
我並不想就這樣滿足於此，我還想讓更多、更多的人看到｢Hololive｣。｢如果還能
辦在比豐洲還要大幾倍的地方就好了呢～｣我有時不禁也會這麼想呢！還有，我也想
舉辦｢時裝表演(Fashion Show)｣呢。大家平常穿的服飾都不盡相同，若是能夠登上T
台展現出自己平時的一面的話，我想一定會很有趣的。
赤井心：身為偶像的話，當然是非演唱會莫屬了呢。有很多人從遙遠的地方來到豐洲
，所以如果哪天能夠舉行全國巡演，踏遍日本的話，我覺得一定會很有趣的！
白上吹雪：不知道在今年內能不能到曼徹斯特競技場舉辦演唱會呢？(笑)最近增加了
很多從海外應援、支持著｢Hololive｣的觀眾，在聊天室裡不只能看到很多美國人的
留言，也有遠從世界各地而來的評論，所以我覺得如果能讓這些海外的粉絲們更能享
受｢Hololive｣的話就太好了呢。也因為有像心心或是桐生可可這些能夠使用英文與
海外觀眾對話的成員，所以我認為不僅是舉辦一些為他們量身打造的企劃抑或演唱會
，都更能讓海外的群眾聚焦在我們身上，讓他們成為我們的粉絲。
很多從海外應援、支持著｢Hololive｣的觀眾，在聊天室裡不只能看到很多美國人的
留言，也有遠從世界各地而來的評論，所以我覺得如果能讓這些海外的粉絲們更能享
受｢Hololive｣的話就太好了呢。也因為有像心心或是桐生可可這些能夠使用英文與
海外觀眾對話的成員，所以我認為不僅是舉辦一些為他們量身打造的企劃抑或演唱會
，都更能讓海外的群眾聚焦在我們身上，讓他們成為我們的粉絲。
(註：曼斯特競技場於英國曼徹斯特市中心南部亨特斯班克（Hunts Bank）的室內競技
場，競技場是英國觀眾容量最大的室內場館，也是歐盟第二大場館，座位數達21000個
，可舉辦音樂會和拳擊、遊戲等體育賽事。By維基百科)
場，競技場是英國觀眾容量最大的室內場館，也是歐盟第二大場館，座位數達21000個
，可舉辦音樂會和拳擊、遊戲等體育賽事。By維基百科)
——最後請對支持著你們的粉絲說幾句話。
夏色祭：縱使笨拙的祭現在有很多很多事都沒有辦法做到，但是我相信總有一天，一
定能夠舉辦一場宛如｢城堡｣般的演唱會，讓大家醉心於｢公主｣。所以在那之前，
還請各位繼續支持著我！
定能夠舉辦一場宛如｢城堡｣般的演唱會，讓大家醉心於｢公主｣。所以在那之前，
還請各位繼續支持著我！
今後，屬於我們未完的故事，仍會繼續下去的，請各位多多指教！
赤井心：雖然至今為止我都是個有著活潑開朗、超絕活力的偶像，但是從今以後我想
成為更有｢TheIdol｣感、深受大家崇拜的偶像…！
所以請大家跟上我的腳步吧！
白上吹雪：在進軍好萊塢之前是不會停下來的哦！請大家多多指教！！
（文：森山ド・ロ）
（「hololive1st fes」ライブ写真： Ayo Kajino)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.96.242 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UX7jWu6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585740640.A.E06.html
※ 編輯: dr45698 (114.136.68.123 臺灣), 04/01/2020 19:32:12
※ 編輯: dr45698 (114.136.68.123 臺灣), 04/01/2020 19:43:08
--
推 : 好想要豐洲的BD啊 不知道什麼時候才會發行1F 04/01 19:34
推 : 好萊塢XDDD2F 04/01 19:39
推 : 中文我都看得懂，但是總覺得不是很明白==3F 04/01 19:40
真的嗎，如果等一下還有人這麼說的話我先刪文再想怎麼改好了，不好意思※ 編輯: dr45698 (114.136.68.123 臺灣), 04/01/2020 19:43:08
→ : 沒啦，開個玩笑而已4F 04/01 19:43
推 : 你們講的跟你們直播中做的事情好像不太一樣啊.jpg5F 04/01 19:54
推 : 她們看起來好清楚阿 是偶像嗎6F 04/01 19:56
推 : 是虛擬偶像呢7F 04/01 20:09
→ : 一個常常扮宅男 一個內心是大叔 真的想當偶像嗎 哈哈8F 04/01 20:09
推 : 總覺得是不同人啊kora9F 04/01 20:21
推 : 翻譯辛苦惹:)10F 04/01 20:21
推 : 係狐狸不係貓11F 04/01 20:32
推 : 感謝翻譯12F 04/01 20:52
推 : 偶像（Hololive）13F 04/01 20:52
推 : 感謝翻譯14F 04/01 22:36
推 : 推翻譯15F 04/01 22:39
推 : Washoi～16F 04/01 23:06
推 : 感動 謝謝翻譯17F 04/01 23:29
推 : FBK：做出SSS的是神啊（然後隨手把歌變成廁所專用曲，再改個詞把它變成$$$18F 04/02 00:09
推 : BD呢！！！(敲碗20F 04/02 23:53
--
--
(dr45698.): [Vtuber]レコログHololive一期生(狐夏心)訪談翻 - ACG板