[Vtub] 桃鈴ねね道歉影片底下留言翻譯及節錄 - ACG板

看板 C_Chat
作者 kriswu8021 (Kristery)
標題 [Vtub] 桃鈴ねね道歉影片底下留言翻譯及節錄
時間 Thu Mar 3 17:18:15 2022

因為意外滿多英文留言的想說順便翻譯一下賺個P幣日文的有比較多按讚的也會翻一下

1. 很多齁黑一直想要炎上希望他們的努力白費
nene很棒因為他承認以及為自己做錯的事情道歉這是很多所謂領導人都做不到的!
(某個外國的領導人啦原文是英文)

2. 這只是因為他參考了比較多而已我們從實況看到你畫圖過了而且真的畫得很棒!
所以我不認為有人會覺得你是故意抄襲的

3. 描圖是很嚴重的事，但是nene願意第一時間認錯並出來道歉，希望大家可以給她一個機
會。誰都會犯錯，重點是犯錯後知道反省，請大家不要因為nene的一次錯誤就否定她之前
所有的努力。

描圖事件該責備，但除此以外的事請大家不要窮追猛打，拜託各位了...

nene平常是什麼樣的人我們都清楚，描圖這件事只能說她太遲鈍沒有意識到嚴重性，這次
事情過後她一定也會學到教訓，給她一個機會，也請不要用其他事情去攻擊，再次拜託各
位了...(原文是中文)

4. 犯錯很正常的你的道歉已經被接受了!謝謝cover跟namori能夠用專業的方式處理這件事
不要再犯就好囉

5. 犯錯永遠是我們人生的一部分我們知道你不是故意的而且無論如何都會支持你
我希望你沒事也會一直支持你讓我們從現在開始謹慎一點
也願你回來的時候可以充滿能量!

6. 沒問題的nenechi人總是會犯錯請不要沮喪我也會持續支持你!
無論你做什麼事我都會支持你所以要記得保持微笑和快樂就像一直的你

7. 謝謝你的努力nene... 人類都會犯錯也希望你可以從這次問題中學習然後變得更好
生日快樂!

8. 每次我看到黑色的道歉啟事總會覺得心揪成一團
很幸運這件事情可以和平結束要好好照顧自己不用太在意這件事

9. 這是個很容易犯的錯我希望事情很快可以恢復原狀
不要太在意這件事情喔nenechi!

10. nene知道錯了也馬上出來道歉了請不要太苛責NENE 相信NENE知道錯誤後以後不會再犯
了請大家原諒NENE 日後也請多多支持NENE!! (原文是中文)

11. nenechi的畫我超喜歡的希望以後也可以繼續畫!(原文是日文)

大概是這樣大部分就是沒關係我們會支持你之類的

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.43.123.69 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Y88VPIl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646299097.A.4AF.html

※ 同主題文章:

[Vtub] 桃鈴ねね道歉影片底下留言翻譯及節錄

03-03 17:18 kriswu8021.

Re: [Vtub] 桃鈴ねね道歉影片底下留言翻譯及節錄

03-03 17:32 sos976431.

※ 編輯: kriswu8021 (24.43.123.69 美國), 03/03/2022 17:19:19

推 jacky3838: 各種老爸
PTT的老爸哩XD1F 03/03 17:18

推 jk199258: 第一點直接說到西洽一狗票人3F 03/03 17:19

推 windowsill: 她平常就真的是傻有些很莫名的舉動4F 03/03 17:19

噓 ga652206: 領導人5F 03/03 17:19

→ CactusFlower: 然而想看戲的人其實是不會管你說什麼的他們自有劇本6F 03/03 17:19

推 gremon131: 做人成功批判起來力道還行8F 03/03 17:19

推 sumarai: nene的橘色衝動9F 03/03 17:19

→ windowsill: 她平常甚至傻到讓人覺得很莫名其妙的那種…10F 03/03 17:19

推 Sabaurila: 大家都是白海豚11F 03/03 17:20

噓 kekebunny: 領導人？12F 03/03 17:20

推 farseer7: 有點心疼Nene又有點想看燒起來 Hmmm13F 03/03 17:20

推 Y1999: 至少證明又一個不是演的，是真的天兵....14F 03/03 17:20

推 ThreekRoger: 我以為你是要翻譯NENE的道歉影片15F 03/03 17:20

※ 編輯: kriswu8021 (24.43.123.69 美國), 03/03/2022 17:20:57

推 erimow: 真假==16F 03/03 17:20

推 thelittleone: 這種做錯事第一時間點道歉就也難燒了
會一路燒成灰就是在那邊辯例子很多了17F 03/03 17:20

噓 hank81177: 道歉不是應該的？現在已經變成可以被誇獎的事情了嗎？19F 03/03 17:20

→ hyakkiyagyo …

※ 編輯: kriswu8021 (24.43.123.69 美國), 03/03/2022 17:21:15

→ SCLPAL: 不是影片嗎lol?21F 03/03 17:21

推 qwer338859: NENE很棒他描圖完道歉了！NENE沒有輸！22F 03/03 17:21

→ sumarai: 差不多該搬出精神疾病了23F 03/03 17:21

推 waitan: 我以為她智障是演的結果是真的24F 03/03 17:21

→ marunaru: 這年頭道歉還真的可以誇獎看看多少沒道歉的例子25F 03/03 17:21

→ AirPenguin: 剛剛直播八成留言都是"大丈夫"26F 03/03 17:21

→ thelittleone: 道歉是應該但是做不到的很多唷27F 03/03 17:21

→ ThreekRoger: 道歉本來就很多人會誇獎了阿你說應該的？呵28F 03/03 17:21

→ seiko2023: 看這個全肯定我真的搞不清楚為什麼有人可以搞到畢業..29F 03/03 17:21

推 teeeeee: 粉絲替繪師和版權公司原諒抄襲慣犯www30F 03/03 17:22

→ ThreekRoger: 現實做不到的占大多數31F 03/03 17:22

→ Y1999: 因為一堆人還真的死不道歉阿，不分職業國籍32F 03/03 17:22

推 windowsill: 真的很多莫名舉動像這次描圖如果真的是女兒就要吊起來打33F 03/03 17:22

推 seer2525: 參考的比較多XDDD35F 03/03 17:22

推 smart0eddie: 第一點的附註XD36F 03/03 17:22

推 gn005066: 為什麼做錯事道歉反而變成被誇獎一堆失智留言==37F 03/03 17:22

噓 JustBecauseU: 沒有樂子人的劇本不是這樣的38F 03/03 17:22

→ ckwing03: 因為洩密比描圖嚴重無數倍？39F 03/03 17:22

→ windowsill: 道歉是應該的但很多人做不到啊像是被抓到亂黑也不會道歉的啊對啊40F 03/03 17:22

→ CactusFlower: 有人說她就可以犯罪了嗎？XD 連在討論什麼都不知道邏輯堪憂啊42F 03/03 17:22

→ waitan: 當初某人也這樣認真的處理就不會被解約了44F 03/03 17:22

噓 roywow: 嘔嘔嘔嘔嘔45F 03/03 17:22

推 hitomi47: 被一堆父親溺愛的女鵝46F 03/03 17:23

→ sumarai: 老公護短47F 03/03 17:23

推 gremon131: 沒硬凹真的贏很多人了48F 03/03 17:23

→ seiko2023: 對啊粽子管他三七二十一出來亂道歉大概都不會死49F 03/03 17:23

→ Y1999: 你要問那些死不道歉搞到道歉變成好事的失智人員50F 03/03 17:23

推 KangarooDad: 泰迪哥出列！51F 03/03 17:23

推 kaj1983: 這才是正常反應啊52F 03/03 17:23

推 ypps940133: 留言過於袒護是真的53F 03/03 17:23

→ raincat29: 第2個也太誇張了吧==54F 03/03 17:23

推 caten: 事實上vt就這樣啊，你出來安撫粉絲，基本上就是全肯定，只是（略55F 03/03 17:23

→ rrraaayyy: 留言大多都粉絲正常57F 03/03 17:23

→ Y1999: 你看發廢文的，斷章取義的，造謠的有道歉嗎？58F 03/03 17:24

推 k0942588: 全肯定讚讚讚59F 03/03 17:24

推 kekebunny: 為什麼對道歉這件事不能稱讚住海邊是不是60F 03/03 17:24

推 SHCAFE: 死不道歉的一堆啊就(4-11)和(4-11)還有(4-11)啊61F 03/03 17:24

噓 Nivose13: 犯錯是正常的？阿怎麼露西亞被開除？這抄襲咖不用？62F 03/03 17:24

→ rrraaayyy: 也不局限在VT就是了63F 03/03 17:24

推 OdaNobuna: 笑死孝子各種安撫64F 03/03 17:24

→ kaj1983: 會叫人快點滾、畢業、去死的，就是來者不善了65F 03/03 17:24

推 KotoriCute: 粉絲當然全肯定啊66F 03/03 17:24

推 seer2525: 正常（全肯定）描圖都能說只是參考太多XD67F 03/03 17:24

→ Y1999: 起碼捏捏沒有說：不是描圖，只是輪流取樣68F 03/03 17:24

推 ilovenatsuho: 道歉了，以後不要再犯，大概就這樣吧，其他就多餘了69F 03/03 17:24

→ qize1428 …

推 ysanderl: 總是有人無論如何都希望搞死別人的該道歉的道歉好就好72F 03/03 17:25

推 w60904max: 幾十年的童書就有道歉並承認錯誤是值得誇獎的概念了73F 03/03 17:25

推 jk199258: 不能稱讚認錯喔我不信上面酸的有nene那麼勇於認錯笑死74F 03/03 17:25

推 rotusea: 動保團體：75F 03/03 17:25

推 erimow: VT海豚基本上全肯定，這樣已經算苛責了吧76F 03/03 17:25

→ sumarai: 有個搞到自己燒毀的前輩在，直接道歉很明智77F 03/03 17:25

推 KatanaW: 事實上就是親自出來道歉+安撫基本上都能船過水無痕
頂多被anti鬧個幾天這樣反觀78F 03/03 17:25

推 woifeiwen: 說描圖的都是齁黑要說是參考80F 03/03 17:26

→ ckwing03: 看到有人用洩密的比描圖真的笑死81F 03/03 17:26

推 nigatsuki: 粉絲當然沒問題啊XD但第二個也太扯了就是XD82F 03/03 17:26

推 waitan: 總比死不承認錯誤的好吧83F 03/03 17:26

噓 hank81177: 會被道德相對論說服的人才好笑吧，這就是比爛護航啊84F 03/03 17:26

推 r30307: 下次別再犯就好85F 03/03 17:26

→ Y1999: 反觀不知道在幹嘛的學姊....86F 03/03 17:26

噓 roywow: 這種哪算犯錯根本故意的好嗎== 真的笑死87F 03/03 17:26

噓 aassddgg: 以從事美術行業的角度來看還是給錢吧道歉真的不值錢88F 03/03 17:26

推 kuromai: 道歉不偉大嗎？現在有人跳出來向高雄人道歉嗎？89F 03/03 17:26

推 hitomi47: 童書那樣寫是給小朋友看的大人的世界你道歉有用還要警察幹嘛（？90F 03/03 17:26

噓 anumber: 道歉就可以沒事了喔92F 03/03 17:26

推 kekebunny: 人家就不小心的啊說故意也太嚴重了吧93F 03/03 17:27

→ waitan: 很多人都知道犯錯道歉是應該的但有多少人真的做得到94F 03/03 17:27

推 gn005066: 描圖還有不小心的喔==95F 03/03 17:27

→ Y1999: 現在的警察還真的不能幹嘛，跟道歉無關好嗎96F 03/03 17:27

推 pppbruce: 道歉被嘴，不道歉也被嘴，我看現代人犯錯後只能自盡了吧！97F 03/03 17:27

推 z23061542: 至少會出來啊反觀= =99F 03/03 17:27

推 rickey1270: 這件事真的很嚴重嗎XDDDDD
好我不否認這是個差勁的行為該被檢討譴責
那板上一堆貼盜版漫畫的
有沒有也很嚴重啊，要不要去噴一下？想也知道不會嘛，唉560F 03/04 09:21

推 m3633998: 不懂現在拿板上貼盜版漫畫救援的意義是什麼欸。
然後這件事對某些人來說很嚴重，ねね也的確做錯事，
那就沒有討論嚴重性的必要了吧。565F 03/04 09:52

(kriswu8021.): [Vtub] 桃鈴ねね道歉影片底下留言翻譯及節錄 - ACG板