看板 C_Chat
作者
標題 [情報] SUBPIG豬豬字幕組 宣告關閉
時間 Wed Mar 16 08:31:17 2022
作者
標題 [情報] SUBPIG豬豬字幕組 宣告關閉
時間 Wed Mar 16 08:31:17 2022
https://0rz.tw/MvbLH
中國SUBPIG豬豬日劇字幕組宣告關閉，並將刪除所有影視內容 | T客邦
![[圖]]()
隨著中國串流影視發展、正版授權意識抬頭，字幕組的生存空間越來越小。雖然日劇在中國的版權問題相對美劇來說注意的人要少很多，但是始終該來的還是要來。 ...
![[圖]](https://cdn1.techbang.com/system/excerpt_images/94815/original/df1723161a95d56ccbf8a6d74423c314.jpg?1647244422)
SUBPIG豬豬字幕組宣告關閉
現在3~40歲的朋友應該特別有感吧...
也算是時代的眼淚了
能靠無償人力 單純靠熱情做20年也真的夠久了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.2.115 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YCI_QUJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647390682.A.793.html
→ : \|/1F 03/16 08:32
推 : 阿爾2F 03/16 08:33
推 : 883F 03/16 08:33
推 : 沒聽說過4F 03/16 08:33
推 : 對日劇比較有印象5F 03/16 08:34
推 : 大陸現在版權意識越來越高了6F 03/16 08:34
推 : 這很老牌啊，20年前大學追日劇就靠這家7F 03/16 08:34
推 : 專做日劇的組，也是時代眼淚了8F 03/16 08:34
→ : 話說字幕組算點嗎……？9F 03/16 08:35
推 : 時代的眼淚10F 03/16 08:35
推 : 現在還有動漫國嗎 想當年11F 03/16 08:35
→ : 中國網民跟台灣鄉民 相處還算融洽的時代12F 03/16 08:35
→ : 就算無償也會被板龜咬吧13F 03/16 08:35
推 : 現在也不太需要 想到大學燒一堆光碟XD14F 03/16 08:35
→ : 只是原po這麼直接提字幕組，應該會跟著一起下去了= =15F 03/16 08:35
→ : 以前好多好看的漢化字幕 現在都成為正版的受害者16F 03/16 08:35
推 : 一堆字幕組靠愛的都撐不下去了17F 03/16 08:35
推 : 時代的回憶啊18F 03/16 08:36
→ : 當時很多中國阿宅跟台灣阿宅的合作組織19F 03/16 08:36
→ : 又一個搞不清楚版規的 笑鼠20F 03/16 08:36
推 : 影視內容全刪 感覺是被廠商關切了21F 03/16 08:36
→ : 水桶贈禮==22F 03/16 08:37
推 : 上香~23F 03/16 08:37
→ : 時代的眼淚24F 03/16 08:37
推 : 豬豬字幕組…還真的是時代的眼淚…25F 03/16 08:37
推 : 做日劇的，當年還有另外一家26F 03/16 08:38
→ : 哇靠推文的動漫國我也有印象27F 03/16 08:38
推 : 天啊…28F 03/16 08:38
推 : 現在這種東西可以直接討論了？29F 03/16 08:38
→ : 就別提那家吧…人人和豬豬都被抄了30F 03/16 08:39
推 : 不止一家，Zx、Tx的品質都還行31F 03/16 08:39
推 : 盜版漫畫都貼一堆了，還˙裝純潔不能討論喔32F 03/16 08:40
→ : 這家也有翻動畫吧我記得33F 03/16 08:40
→ : 日劇以前很夯就一堆人在做，沒落後就不知道了34F 03/16 08:40
→ : 要下去了35F 03/16 08:40
推 : 動畫跟日劇都有吧36F 03/16 08:40
→ : 記得豬豬在動漫其實也有做字幕37F 03/16 08:40
→ : 以前漫畫村新聞的判例是倒閉的盜版可以提 因為也沒辦法用關鍵字去找盜版了38F 03/16 08:41
推 : 時代的眼淚40F 03/16 08:41
→ : 盜版本來就是遲早要早夭的 哪有什麼稀奇41F 03/16 08:41
推 : 當年百家爭鳴 懷念那段時光42F 03/16 08:41
→ : 以前豬豬裡面也是一大堆台灣人43F 03/16 08:41
→ : 等等有人嘴看 ott就好
還看盜版？44F 03/16 08:42
還看盜版？44F 03/16 08:42
推 : 以前去貪O大陸找資源很常看到這一家46F 03/16 08:42
→ : 豬豬比較特殊，當年是兩岸三地共同一起無償取得流通困難的日劇並且翻譯的幾近唯一手段，在那個年代是有一點革命情感的47F 03/16 08:43
推 : 的確是時代的眼淚 一堆老人都懂50F 03/16 08:44
→ : 印象中豬豬的繁體做得很好 有台灣人再做51F 03/16 08:45
推 : 當年日劇叱吒一時，而且又刻意封閉自己玩自己的市場的時候，可是就算花錢也看不了的52F 03/16 08:45
推 : 以前日劇的字體豬豬確實最最好54F 03/16 08:46
推 : 何止翻譯啊，那時候連取得生肉都是在日中國人、香港人、台灣人一起合作生出來的，不可思議的和平年代55F 03/16 08:46
推 : 10年前常看，rip。人家都走了給點方便死者為大把57F 03/16 08:47
推 : 時代的眼淚~不得不說字幕組對我日文學習幫助很大58F 03/16 08:47
推 : 以前看新番哪有這麼多串流網站可以看 還不都這些有愛的人貢獻的59F 03/16 08:48
推 : 習近平還沒上台的美好年代61F 03/16 08:48
推 : 當年真的不管台灣中國 唯一的選擇 連字幕組都是兩岸三地的人聯合的62F 03/16 08:49
推 : RIP...豬豬的字幕幾乎都有中日雙開 真的有學習效果64F 03/16 08:49
噓 : 沒人？65F 03/16 08:49
推 : \|/66F 03/16 08:50
推 : 哇…一個時代的結束，不過也是因為現在正版觀看平台豐富了吧67F 03/16 08:51
推 : 好像friday還哪家串流也能開中日雙字幕69F 03/16 08:51
推 : 應該說是中國那邊加大限縮國外物品取得管道吧
中國那邊要看日劇是更加困難了70F 03/16 08:52
中國那邊要看日劇是更加困難了70F 03/16 08:52
推 : 4-10的(IV)項特約條款，Safe！但其實網路資源不會這樣就消失，等同合法宣傳媒介，感謝德政，我立刻孤狗！72F 03/16 08:52
推 : 以前中國網站還算自由啊 胡那時候你在貼吧或QQ上罵黨都沒事那時候雖然也有中台網民互罵 但根本沒現在嚴重74F 03/16 08:54
推 : 因為連日劇都沒啥人看了啊76F 03/16 08:55
推 : 可能最近太高調了，影片都直接放微博77F 03/16 08:55
推 : 唉感謝陪伴學生時代的空閒時光78F 03/16 08:55
→ : 沒人看自然沒有那麼多免費的愛心人士了79F 03/16 08:56
噓 : 我現在直接查豬豬漢化組還是查得到東西哦80F 03/16 08:57
→ : 而且現在很多劇都直接有官方翻譯了，被淘汰正常
不過還真的是回憶==81F 03/16 08:58
不過還真的是回憶==81F 03/16 08:58
推 : 海賊王死神那時候也是豬豬的一起慢慢用電驢下 難過83F 03/16 08:58
推 : 好懷念……雖然是盜版但好歹是一個時代的結束
不知道極影字幕組還在不在84F 03/16 08:58
不知道極影字幕組還在不在84F 03/16 08:58
→ : 文明又進步了一點86F 03/16 08:59
推 : 英美串流服務當道，日劇的話題性相對減少，不勝希噓87F 03/16 08:59
推 : 這超級久的字幕組……88F 03/16 09:01
→ : 而且翻譯的品質還真的不錯89F 03/16 09:01
推 : 這從習加速師沒上台前做到現在了90F 03/16 09:02
推 : 以前燒一堆光碟，後來也沒啥再拿出來看，哪天心血來潮翻出來，通常都讀不到了…91F 03/16 09:03
推 : 這裡是海釣場嗎93F 03/16 09:05
推 : 回憶94F 03/16 09:06
推 : 查了一下日菁還在，不可描述的網站好像還是有其他字幕組做日劇的樣子95F 03/16 09:07
推 : 盜版漫畫仔談版權 笑鼠97F 03/16 09:08
→ : 哭啊，談翻譯VT的光明正大開收益沒人問有沒有點，搞漢化組就被問有沒有點了98F 03/16 09:09
推 : 討論盜版到爆文www台灣人真的雙標有道德低落240F 03/16 17:55
推 : 辛苦了 真的是時代的眼淚241F 03/16 20:01
推 : 台灣也沒多好吧，隔壁一堆人在討論禁X天堂242F 03/17 00:05
推 : 沒他們真的一堆日劇看不懂243F 03/17 05:06
推 : QQ244F 03/17 11:20
--
--
作者 bosskiss00 的最新發文:
- 17F 9推
![]()
造訪日期：2024年3月底 這算是第二次帶母親去日本洗腎了 老實說母親的身體已經快要支撐不住了,也許這是最後一次帶她出國玩了吧 她說特別想看看日本當地的櫻花 就特別安排這趟旅程 並選擇了一間淺草橋的 …90F 78推![]()
可以先看一下目前Celtics的季後賽數據 Jayson Tatum 21.8分 FG41.6% 3分29.0% 10.4Reb 5.4Ast Jaylen Brown 22.8分 FG55.2% …188F 78推 8噓- 如題 昨天在海外的網站看到的一篇情報 內容大約是說,雷霆在橫掃鵜鶘之後,眼光放得很遠 已經開始著手準備休賽季的球員補強 因為雷霆下一季的薪資只有九千多萬,距離薪資上限非常遠 現在雷霆的弱點是禁區能力 …609F 331推 15噓
![]()
如題 想問問老球員的支持者 都是怎麼調整心態的 平常網路上戰LBJ 戰Curry 戰KD 也就是戰好玩的 跟著這一批準名人堂巨星進來的支持者 應該都還帶著粉絲濾鏡 覺得現在年輕的球星 跟這三個都沒的 …489F 234推 31噓
點此顯示更多發文記錄
(bosskiss00): [情報] SUBPIG豬豬字幕組 宣告關閉 - ACG板