回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ClannadGood (Kuran)
標題 [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？
時間 Sun Oct 31 18:11:03 2021

以前當一陣子動漫警察，
發現完全無法抵擋動漫支語化，
明明質量起業都會有支語警察出來。

最早台灣動漫是動畫+漫畫，
但這用法逐漸式微，
動漫變偏義複詞，
只剩下「日本動畫」的意思，
漫畫的意思完全不見了。

舉例來說，媒體把日本動畫說是動漫，
馬斯克原文是anime
https://reurl.cc/95W1dO
馬斯克推薦的「必讀清單」 網友狂笑「全是經典作品」
[圖]
[周刊王CTWANT] 雖然身為全球知名富豪，但特斯拉執行長馬斯克（Elon Reeve ...

 
https://imgur.com/8auUiCR
[圖]

又除了動畫風，
台灣的所有串流平台，
日本動畫分類全部都是「動漫」而非「動畫」。
中華MOD
https://imgur.com/m3q7I8k
[圖]
NETFLIX
https://imgur.com/0zqYnfU
[圖]

「動漫」這詞是不是完全支語化了？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.211.122 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XVckvfs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635675065.A.A76.html
※ 同主題文章:
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？
10-31 18:11 ClannadGood.
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？
10-31 19:26 darkapplepie.
推 woifeiwen: 對1F 10/31 18:11
推 YoruHentai: 不然有什麼更好的稱呼嗎2F 10/31 18:11
推 Gwaewluin: 43F 10/31 18:12
→ chordate: 我都不知道中國有這種用法4F 10/31 18:12
推 ybz612: 動畫阿5F 10/31 18:12
→ Jie0724: 原來是支語ㄛ6F 10/31 18:12
→ ybz612: 不過我都說卡通7F 10/31 18:12
推 anhsun: 更好稱呼？就動畫啊8F 10/31 18:13
推 abcdegf34: 動漫=動畫+漫畫  小時候的理解9F 10/31 18:13
推 caryamdtom: 就動畫啊，臺灣動漫指的是動畫跟漫畫兩個，不是會動的漫畫10F 10/31 18:13
推 lucifer666: 我都是看卡通12F 10/31 18:13
推 LittleJade: 更好稱呼就動畫啊，工三
動畫是動畫，漫畫是漫畫，把動畫叫動漫根本ㄏㄏ13F 10/31 18:13
推 Ahhhhaaaa: 國產漫畫=國漫，國產動畫=？15F 10/31 18:14
→ kopune: 不是吧
兩邊用法不一樣16F 10/31 18:14
→ DON3000: 國產動畫叫AAAAAAA18F 10/31 18:15
推 v2v2123: 國動19F 10/31 18:15
推 roc074: 至少PTT這邊還是分的很清楚，至於巴哈早就是滿滿的支那文化了20F 10/31 18:15
推 YOAOY: 由漫畫內容進行動畫化，稱為動漫。 現在是這樣理解22F 10/31 18:15
照這邏輯，「原創動漫」這詞就變得不倫不類，
現在中國的UP主也幾乎都講「原創動畫」。
推 sillymon: 我推薦一律都說卡通來反制23F 10/31 18:15
推 Sessyoin: 當然是國動啊= =24F 10/31 18:16
推 LouisLEE: 4，就跟質量、充電寶之類的一樣25F 10/31 18:16
推 ccyaztfe: 我還是用動漫代表動畫&漫畫26F 10/31 18:16
推 b223456x: 沒錯，在台灣「動漫」是「動畫」和「漫畫」的合稱，27F 10/31 18:16
※ 編輯: ClannadGood (124.218.211.122 臺灣), 10/31/2021 18:18:54
推 anhsun: 漫畫動畫化一樣是動畫不會是動漫28F 10/31 18:17
→ b223456x: 但不可單獨代指「動畫」29F 10/31 18:17
推 YuiiAnitima: 動漫就動畫+漫畫，不然就泛指ACG界
對岸是把アニメ叫做動漫，不過一直有人要求正名動畫30F 10/31 18:17
推 jeffbear79: 被我們採用叫台語化32F 10/31 18:17
→ YuiiAnitima: 就是33F 10/31 18:17
推 wvookevp: 台灣以前是叫卡漫嗎？ PTT這區是用卡漫夢工廠命名34F 10/31 18:17
→ starwillow: 動漫不是動畫加漫畫的稱呼嗎，何時變成取代動畫的意思了@@35F 10/31 18:17
去低卡FB或問長輩，
幾乎都把動漫用作アニメ或anime。
推 JoeGibsonJr: 卡通37F 10/31 18:17
推 LittleJade: 要叫卡通我也沒意見，但是把動畫叫成動漫就是莫名其妙台灣講動漫就是動畫+漫畫38F 10/31 18:17
推 terry12369: 動漫=動畫+漫畫 +140F 10/31 18:18
推 tw15: 441F 10/31 18:18
推 plastic33: 看二樓就知道入侵的多徹底阿42F 10/31 18:18
推 bradley8271: 動漫=動漫+漫畫=動漫+漫畫*2=動漫+漫畫*343F 10/31 18:19
→ qaz95677: 到現在我還是不會這樣說 漫畫就漫畫 動畫就動畫44F 10/31 18:19
→ okok263659: 有差嗎，反正ㄧ堆人還不是在那邊用真香可悲支那梗45F 10/31 18:19
→ john2355: 還有滑鼠游標46F 10/31 18:20
推 fenix220: 447F 10/31 18:20
推 bobby4755: 動畫+漫畫48F 10/31 18:20
推 Cyjustin: 台灣現在就一詞兩用吧，合稱還是會用這個詞阿49F 10/31 18:20
※ 編輯: ClannadGood (124.218.211.122 臺灣), 10/31/2021 18:23:43
推 plastic33: 大部分的人講支語都還知道自己在用支語 只是講習慣了50F 10/31 18:21
推 shinobunodok: 動畫漫畫 簡稱動漫也支語？51F 10/31 18:21
→ plastic33: 但是我覺得現在講動漫的幾乎都不知道這是支語..52F 10/31 18:21
噓 ymcaboy: 本來就動漫了，不如說這一詞是台灣帶過去。53F 10/31 18:21
推 LouisLEE: 這裡分辨多清楚都沒用，一般大眾、新聞媒體都全混在一塊說了54F 10/31 18:21
推 soem: 動畫+漫畫=動漫=動畫 => 漫畫=056F 10/31 18:21
→ trywish: 卡通就是卡通呀，後來ACG那群人就希望把卡通和動畫給脫鉤57F 10/31 18:22
推 g5637128: 是不是一堆人看標題不看內文就直接推文啊...58F 10/31 18:22
噓 shodoedier: 先搞清楚什麼叫支語59F 10/31 18:22
一堆沒看內文的。
質量不是支語，但把質量解釋成品質就是支語。
推 EOTFOFYL: 把動畫叫成動漫就是支語啊。60F 10/31 18:22
→ trywish: 所以再也沒人用卡漫了，畢竟台灣主流是日系，不是美系。61F 10/31 18:22
→ lbowlbow: 在c恰對動畫講動漫是會被噓的62F 10/31 18:22
推 Luos: 我也是理解 動畫+漫畫 簡稱63F 10/31 18:23
推 guogu: 以起源來說其實是老屁股的失敗64F 10/31 18:23
推 chister: 現在現實生活中就這樣啊65F 10/31 18:23
→ ken1990710: 巴哈是叫動畫瘋不是動漫瘋啊66F 10/31 18:23
→ chister: 古早也不叫動畫 當初都叫卡通67F 10/31 18:23
推 Rikka: 我都叫卡通68F 10/31 18:23
→ Luos: 所以人家說看動漫 到底是動畫還是漫畫69F 10/31 18:24
→ DarkKnight: 誰說是支語的 明明就 動畫+漫畫 = =70F 10/31 18:24
→ johnli: 動漫就是動畫漫畫 2 30年前就這樣用了71F 10/31 18:24
→ soem: 真的很多人沒看內文XD72F 10/31 18:24
推 Vorukrus: 漫畫的動畫化也太好笑 那原作動畫的勒？73F 10/31 18:24
→ a71085: 懷念叫卡通會有人暴走筆戰的年代74F 10/31 18:24
推 Baychu: 台灣一直以來是動漫=AC，動漫展都說好幾年了，但傳到對岸75F 10/31 18:24
※ 編輯: ClannadGood (124.218.211.122 臺灣), 10/31/2021 18:25:53
推 dogluckyno1: 動漫=動畫+漫畫76F 10/31 18:25
→ Baychu: 又傳回來卻只剩動漫=A，所以說那個漫畫呢77F 10/31 18:25
推 sillymon: 因為有知識以後都知道卡通才是最正確的稱呼呀78F 10/31 18:25
推 woaifafewen: 以前就有了指動畫+漫畫 專指動畫才會變支語79F 10/31 18:25
噓 kinuhata: 我覺得誤用跟支語是兩回事80F 10/31 18:26
推 kingion: 會動的圖畫和會動的漫畫還是有差別吧?81F 10/31 18:26
噓 serenitymice: 台灣本地就有把動漫當動畫用的傾向了，不然怎麼會有那麼多動漫警察82F 10/31 18:26
→ mapulcatt: 該正名了 以後請叫卡通84F 10/31 18:26
→ soem: 那質量是誤用嗎？85F 10/31 18:26
推 eknbz: 廣義上來說，只要是中文就是支語86F 10/31 18:26
推 Syd: 有些是動畫原創又沒漫畫的 怎麼也叫動漫87F 10/31 18:27
推 faiya: 原po是說用動漫取代動畫很奇怪吧，並不是以前沒用動漫88F 10/31 18:27
→ sillymon: 就不是漫畫啊，怎麼說是會動的漫畫，那小說改編就是會動的小說嗎= =89F 10/31 18:27
推 YOAOY: 我上面留言的意思是推測廠商會用動漫來取代動畫名詞的理解91F 10/31 18:27
推 knight77: 反正就算你清楚怎麼叫，不代表未來的人都會這樣稱呼，語言隨時代改變本身就是正常的事，就看使用的多寡92F 10/31 18:27
推 kent00216: 動畫=卡通=/=動漫94F 10/31 18:28
推 gm3252: 495F 10/31 18:28
推 WindSucker: 496F 10/31 18:28
推 johnli: 問題是對很多人來說也取代啊97F 10/31 18:28
推 DarkKnight: 動畫or漫畫  簡稱動漫 我是這樣理解的98F 10/31 18:28
推 waitan: 499F 10/31 18:28
推 NicoNeco: 4  哭啊  文化侵襲500F 11/01 14:50
→ Wingedlion: 沒救了 以後都是家長沒空教看抖音糞片長大的天然統- -501F 11/01 15:33
→ googlexxxx: 動漫不是台灣入侵對岸的嗎？502F 11/01 15:37
→ lokuyan: 一堆語言能力有問題在噓503F 11/01 20:47
推 nakomone: 不就動畫跟漫畫合稱嗎有其他意思？504F 11/01 21:51

--
--
作者 ClannadGood 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(ClannadGood.): [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？ - ACG板