回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 iangjen (刺刀)
標題 [閒聊] 月刊少女野崎君 131若瀨和一些整理
時間 Wed Dec  1 18:05:46 2021


不是最新回，往回一點到131回，野崎表示漫畫和現實裡存在著聯動系統
131回↓提到若松剪頭髮時，和歌也剪頭髮
https://i.imgur.com/hXG9MLG.jpg
[圖]

在第34回發現剪髮哏，近100回終於在上面那張回收伏筆!!
https://i.imgur.com/p5vOygp.jpg
[圖]

稍微整理一下目前劇中聯動的部分


第13回
若松初登場時，和歌也在漫畫中同步登場了
https://i.imgur.com/lij2sxk.jpg
[圖]
千代很吃這對


第17回 帥氣的借傘
https://i.imgur.com/6LecPiF.jpg
https://i.imgur.com/N6N9wR5.jpg
[圖]
 
[圖]

第23回 去看電影了
https://i.imgur.com/8C2K8h1.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/mpOFkEH.jpg
[圖]
漫畫裡尾瀨&和歌同步約會
https://i.imgur.com/M7s2cXc.jpg
https://i.imgur.com/nwCOOI9.jpg
[圖]
 
[圖]
千代真的很吃這對

第56回 額頭塗鴉
https://i.imgur.com/7LivKFY.jpg
[圖]
同步
https://i.imgur.com/W9PaGa1.jpg
https://i.imgur.com/omA1xIL.jpg
[圖]
 
[圖]
千代真的很ㄔ(略)

第113回 綁領帶
https://i.imgur.com/r3rimYp.jpg
[圖]
讓尾瀨從第五名扶搖直上第二名
https://i.imgur.com/lfuxNMt.jpg
[圖]

第125回
https://i.imgur.com/6t0bRA7.jpg
[圖]
沒聯動但錯過現場的野崎露出憤恨的眼神


回到131回 終於到了這個時候…!
https://i.imgur.com/ADYG9Vw.jpg
[圖]
前幾年台灣也有類似事件，
家裡長輩也趁這時換了智慧型手機（然後變成手機--兒童--老人

結月做為羅蕾來開放若松點歌，但每次一唱若松就睡著，幾乎沒再正常聊天過
在野崎建議下若瀨兩人嚐試話家常，沒想到結月一害羞就開始唱歌，若松秒睡

https://i.imgur.com/l7Pi4by.jpg
[圖]
所以不只聯動系統，連人氣投票都還在進行中嗎
*尾瀨這種副CP傲嬌男超可愛，作為漫畫角色我也會很喜歡<3

附錄：
月刊少女台版中個人覺得很優秀的在地化翻譯XD
左邊) 對比
https://i.imgur.com/Vx68AXP.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/pjjnMp2.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.67.13 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XfqZyJQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638353148.A.4DA.html
推 jeff235711: 撫島不錯1F 12/01 18:08
推 diding: 聯動系統真的很鬧www2F 12/01 18:09
→ chrischow107: 學長的課後撫島XDDDDD3F 12/01 18:11
推 boss0322: 突然想到月刊少女台灣這邊的代理狀況如何阿，最近想收實體漫畫結果不是沒代理完就是絕版4F 12/01 18:11

這套在青文應該算賣得不錯，會在書展時出
裡封也都有做，從第一集買到現在是不太擔心會斷尾

→ chrischow107: 台版翻譯實在很用心耶XD6F 12/01 18:11
推 yuizero: 派拉蒙很吃這對（咦？）7F 12/01 18:11
推 yankeefat: 派拉蒙?8F 12/01 18:12
推 joe199277: 派拉蒙www9F 12/01 18:13
推 jeff235711: 拍電影嗎10F 12/01 18:13
推 adasin: 我有點好奇 藍色蜘蛛網 現在還有多少人知道 XD11F 12/01 18:14
推 SangoGO: 藍色蜘蛛網www誰懂阿12F 12/01 18:14
→ TED781120: 有點太老…:)13F 12/01 18:15
推 suifish: 最近台版出的有點慢14F 12/01 18:15
推 koty6069: 課後撫島XD15F 12/01 18:15
推 Pegasus99: 撫島好色喔16F 12/01 18:16
推 inte629l: 撫島XDDD17F 12/01 18:17
推 RockZelda: 「撫島」這翻譯是神來一筆啊XD
不過紫色玫瑰和玻璃假面也是挺有年代的梗了吧18F 12/01 18:17
推 Hybridchaos: 最喜歡若瀨這對20F 12/01 18:19
推 Tinydicker: 藍色蜘蛛網 藍色水玲瓏 紫色曼陀羅 玫瑰瞳鈴眼 警世劇場 不是現在都還看的到嗎？21F 12/01 18:31
推 alleye: 雖然藍色蜘蛛網很在地化，但紫玫瑰還有包含默默支持著對方的意涵（玻璃假面梗），所以這樣的更動反而少了點醍醐味23F 12/01 18:32
※ 編輯: iangjen (101.9.67.13 臺灣), 12/01/2021 18:34:50
→ shinchung: 盛竹如的案件解析節目啊25F 12/01 18:37
推 take86157: 藍色蜘蛛網笑翻XDDDDDDDDDDD26F 12/01 18:52
推 fish10606: 推整理，好精彩啊XD27F 12/01 18:57
推 dodomilk: 藍色蜘蛛網XDDD 這懂得應該30+吧28F 12/01 19:05
推 skullxism: 這種在地化已經偏離原意了（玻璃假面）29F 12/01 19:16
推 a29985816: 在台灣知道藍色蜘蛛網的人比懂玻璃假面梗的人多吧30F 12/01 19:20
推 wetor: 紅色蝴蝶結 藍色蜘蛛網。對的好工整啊....疑！31F 12/01 19:36
推 fallfrost: 連動真的超好笑的32F 12/01 19:36
推 SgEPCKc: 這部真的笑點用不完欸XD33F 12/01 19:37
推 harehi: 課後撫島很會XDD34F 12/01 19:43
推 moon1000: 性轉的傲嬌比較好吃35F 12/01 20:07
推 shawncarter: 到底這部為什麼不上電子版啊 我一定買爆36F 12/01 20:23

--
--
(iangjen.): [閒聊] 月刊少女野崎君 131若瀨和一些整理 - ACG板