回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
時間 Thu Apr 13 18:42:32 2023

2023年東京都最低時薪是1072元

1100等於多給28元

連茶葉蛋都吃不起

不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧

※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓↑
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
: 補個點，黑橘你瘋子谷的劇情影片這樣放字幕只有一半是看個洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.51.0 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-04-13 18:42:32
※ 文章代碼(AID): #1aDzoR3Q (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681382555.A.0DA.html
※ 同主題文章:
[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
04-13 18:29 hn9480412.
Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
04-13 18:42 medama.
推 wind004: 就學生工讀等級吧1F 04/13 18:43
推 OlaOlaOlaOla: 這是給粉絲一親齁社藝人芳澤的大好機會，不跟你收錢就不錯了，還不快謝主隆恩2F 04/13 18:44
推 qoo350154: 在台灣就能做的話這薪水屌打外面一堆PT吧4F 04/13 18:45
要到公司上班捏
■ご応募にあたって
下記条件を満たす方のみ、選考対象者となります。
・都内オフィスに通える方
推 aikoDisk: 換成台幣時薪快300還是比較好吧5F 04/13 18:45
1100換算台幣約250
推 l00011799z: 上面就寫打工了6F 04/13 18:45
→ tinghsi: 頁面點進去就有寫勤務地是東京都了7F 04/13 18:46
推 zizc06719: 工作地點東京，很慘吧8F 04/13 18:46
推 allanbrook: 等一下又有日本通勞工超人出來講一堆有的沒的了9F 04/13 18:46
推 pickchu22001: 台灣最低時薪176.感覺比較好吧10F 04/13 18:46
推 webberfun: 這時薪在東京不行啊11F 04/13 18:47
推 akles111: 這給學生順便打工吧12F 04/13 18:47
推 lsd25968: 等等 你打工仔怎可能會有機會接觸到v本人 想太多 能在台灣社群自稱在cover工作過過乾癮就好了13F 04/13 18:47
推 ar0sdtmi: 這樣子算不算在賤賣自己的文化或翻譯專業？15F 04/13 18:47
推 tangtaiyu28: 如果是對台灣那反而算偏高16F 04/13 18:47
→ pickchu22001: 1100 日幣約250 台幣17F 04/13 18:47
※ 編輯: medama (180.217.51.0 臺灣), 04/13/2023 18:47:54
→ akles111: 然後中國留學生去報名就是了18F 04/13 18:47
→ hk129900: 在日本工作哪裡好 這只比最低薪資好一點19F 04/13 18:48
推 stinger5009: 日本的薪水這幾年就真的要被台灣追上啦20F 04/13 18:48
→ ThreekRoger: 能不能接觸到很難說，工作討論難免的21F 04/13 18:48
推 p88145: https://i.imgur.com/qj8SKQK.jpg22F 04/13 18:48
[圖]
推 hutao: 看工作量啊，又不用全職23F 04/13 18:48
推 jeff666: 接觸到本人反串吧 想太多24F 04/13 18:49
推 zizc06719: 其他打工也不用全職啊25F 04/13 18:49
推 Y1999: 你們要自立自強阿  自己去跟你們老闆說26F 04/13 18:50
→ chung2007: 可以接觸到yagoo 本人，無敵的吧？27F 04/13 18:51
推 aikoDisk: 還以為地點在台灣 在東京就很慘了28F 04/13 18:51
推 AmemoriSayo: 佛心公司 齁又贏29F 04/13 18:52
→ munchlax: 打工仔要怎麼接觸到取締役30F 04/13 18:52
推 pickchu22001: 台積電用基本工資請工讀生應該會被酸死31F 04/13 18:53
→ medama: 日商很多都要面到總經理董事長 很奇怪 基層人員也是32F 04/13 18:53
推 qk3380888: 這薪水的翻譯你敢用喔33F 04/13 18:57
→ medama: 有什麼不敢 我敢說即使免費都有人要去應徵34F 04/13 18:58
推 arrenwu: 他在講的是翻譯水準有問題啦35F 04/13 18:59
推 runacat: 用這種薪資請的翻譯，可以參考BA國際服，比機翻還爛36F 04/13 18:59
→ orcazodiac: 這相當於在台北拿時薪180塊了吧37F 04/13 19:00
推 Rivendare: 這薪水就請免洗的烤肉仔打工阿 反正翻給台灣人看的38F 04/13 19:00
推 stinger5009: 他這樣開就是找到賺到沒有反正就放著39F 04/13 19:00
→ medama: 不會啊 這是holo耶 一定很多人想去40F 04/13 19:00
推 kaj1983: 這很明顯找的就是在日台灣人，都在日了語言不會是問題41F 04/13 19:00
→ medama: 一般公司低薪當然請不到好的 但holo不一樣42F 04/13 19:01
→ kaj1983: 你是台灣人總不可能翻錯中文吧...43F 04/13 19:01
推 tkforever: 大阪很多服務業都開到1500了44F 04/13 19:01
→ RamenOwl: 偏微妙欸45F 04/13 19:02

--
--
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(medama.): Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員 - ACG板