回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 kimisawa (楊回血了。)
標題 [政確] 魁地奇聯盟改名Quadball切割羅琳
時間 Thu Jul 21 23:57:59 2022

美國與英國的 Quidditch 魁地奇聯盟宣布正式改名為Quadball
切割JK羅琳。

他們說改名因為華納有魁地奇的著作權，還有一些觀感問題。

啊觀感問題，你知我知，就是那個特殊族群玻璃心

Quadball要怎麼翻譯中文？
直翻 四倍球？魁球？

Quidditch changes name to quadball after JK Rowling’s trans statements
https://tinyurl.com/3ka5n2fk
Quidditch changes name to quadball after JK Rowling’s trans statements | Sport | The Guardian
[圖]
Quidditch, a sport that was created for the fictional world of Harry Potter before spreading to US college campuses, is changing its name to quadball ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.187.183.14 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YsNUBq- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658419083.A.D3E.html
→ AbukumaKai: 夸球1F 07/21 23:59
→ Golbeza: 只有作者不存在的作品2F 07/22 00:00
推 Irenicus: 光明正大剽竊捏 果然什麼樣的族群做什麼樣的事3F 07/22 00:00
推 sunshinecan: 現實中的魁地奇聯盟...?4F 07/22 00:00
推 newtypeL9: 不能飛感覺就很蠢的遊戲5F 07/22 00:01
→ lucifiel1618: the夸6F 07/22 00:01
推 newtypeL9: 偷人東西還寫上自己名字的感覺7F 07/22 00:02
推 ggbi4zzz: 抄襲別人的點子8F 07/22 00:02
推 aa091811004: 真的很噁9F 07/22 00:03
推 starsheep013: 這麼討厭人家，還巴著人家想出來的東西不放w10F 07/22 00:04
→ majohnman: 嘔嘔嘔嘔11F 07/22 00:04
推 johnny3: 所以這個不是官方授權的喔 那之前偷名字要不要付版權費12F 07/22 00:04
推 hitomi47: 夸寶13F 07/22 00:05
推 weltschmerz: 那你等著吃告吧14F 07/22 00:05
→ Ttei: 中午看新聞是說四球15F 07/22 00:06
推 devilkool: 那不就只是從同人社團變成抄襲仔而已了嗎16F 07/22 00:08
推 kevin0316: 沒有授權就叫山寨球不然要叫什麼17F 07/22 00:09
→ pionlang5566: 某族群真的...18F 07/22 00:10
→ AbukumaKai: 他們又不怕 華納才不敢抓這群==19F 07/22 00:11
推 shinchen: 這不就沒授權的盜版被改名 死要面子所以找理由來消費20F 07/22 00:11
推 a204a218: 政……政確的事，怎麼能叫偷呢21F 07/22 00:11
→ Arminius: 刈包22F 07/22 00:12
推 ilovemami: 所以原文哪裡不政確了嗎23F 07/22 00:12
推 gm79227922: 名字改掉就不是山寨囉~~~24F 07/22 00:12
→ devilkool: 原文沒有不政確，是他們覺得創造這個名詞的作者不政確25F 07/22 00:15
推 hl25572004lf: 從魁地奇改成魁蛋蛋26F 07/22 00:16
推 ARTORIA: 不說還以為是中國 笑死27F 07/22 00:17
推 windletterz: 嗯，沒授權就乖乖像示意圖一樣。夾著小雞雞做人28F 07/22 00:17
推 trtrtradam: 以前從沒想過歐美可以比對岸還荒謬29F 07/22 00:19
→ k258610: 改名跟正確沒關係啦
他們這樣可以獨攬利益啊顆顆30F 07/22 00:21
推 Xpwa563704ju: 北七，當初就沒版權問題了嗎？32F 07/22 00:23
推 mk1689: 乞丐趕廟公33F 07/22 00:24
→ jeff666: 就兩個字 噁心34F 07/22 00:24
推 naya7415963: 這跟乳華就白嫖有什麼兩樣35F 07/22 00:25
推 LouisLEE: 改名就不是羅琳的東西了嗎？36F 07/22 00:29
推 m3fm03:  這到底什麼世道37F 07/22 00:32
推 lyt5566: 就一句話，噁心38F 07/22 00:32
→ chou396: 呵呵39F 07/22 00:33
推 tyifgee: 寄生完再把你踢到旁邊去 讚40F 07/22 00:41
推 webberfun: https://i.imgur.com/8iqWdLT.jpg41F 07/22 00:42
[圖]
→ Fino5566: 假球42F 07/22 00:44
推 xkiller1900: 是說金探子不會飛要怎麼玩43F 07/22 00:50
推 ymsc30102: 用政確的大義進行剽竊44F 07/22 00:56
→ budaixi: ==45F 07/22 01:14
推 nightcrow: 跨的球46F 07/22 01:23
推 iamnotgm: 我偷了你的東西之後再說我不要了 呵呵47F 07/22 01:25
→ gn02218236: 怎麼不直接改叫Quidbitch ㄏ48F 07/22 01:32
推 jds2518: 不愧是政確團體 標準政確行為49F 07/22 02:03
推 xxx60709: 什麼人玩什麼遊戲zzz50F 07/22 02:30
推 mamamia0419: 拿別人的創意當規則然後切割作者51F 07/22 03:06

--
--
作者 kimisawa 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(kimisawa.): [政確] 魁地奇聯盟改名Quadball切割羅琳 - ACG板