回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 yniori (偉恩咖肥)
標題 [閒聊] 諸葛亮是中國古人為啥日文說的這麼好?
時間 Fri Jul 29 23:47:57 2022

如題

奇怪

諸葛亮五丈原後跑到日本

一下子語言包就裝好了

居然聽得懂日文歌

還在夜店裡喝酒聊天

一口流利的日文真是嚇屎人

手機還沒學會就先安裝語言包

怎麼沒人吐槽這點阿??

還是說有?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yv04lFA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659109679.A.3CA.html
推 doramon888: 呵~1F 07/29 23:48
推 kaj1983: 都能穿越了，給點神通也是很合理的2F 07/29 23:49
→ allanbrook: 奇怪 諸葛亮為什麼能跑去日本啊 怎麼沒人吐槽這點啊3F 07/29 23:51
推 firstchoice: 轉生特典4F 07/29 23:51
→ allanbrook: 還是說有?5F 07/29 23:51
→ jeffbear79: 你怎麼不問弗利沙也在講日語6F 07/29 23:51
推 ztO: 道理就跟武俠的 "九陽神功護體，學什麼武功都特別快" 差不多對才智近妖的諸葛村夫來說 學新語言分分鐘的事像"來自深淵"中的干涉器 學習力也很強 智能高 這種事只是芝麻綠豆般的問題7F 07/29 23:52
推 Sessyoin: 我感覺這個也問好多次了 ==10F 07/29 23:53
推 gemboy: 第一集英子就有吐槽了 其他人應該是把他當成重度COS11F 07/29 23:53
推 Bugquan: 不過智商高，丟去日本，要學日語也是很快啦12F 07/29 23:53
推 BrowningZen: 我看有些人去旅遊，只說中文在日本也是通的13F 07/29 23:54
推 gaym19: 轉生特典啊14F 07/29 23:55
推 hank13241: 日文是宇宙語言啊，轉生者 外星人 吸血鬼都會講有什麼奇怪的嗎？15F 07/29 23:56
→ Bugquan: 不過孔明說中文，現代人估計也是聽不太懂17F 07/29 23:56
→ gaym19: 孔明那年代的中文應該失傳不少音18F 07/29 23:57
推 jeffguoft: 穿越特典19F 07/29 23:58
推 s8018572: https://i.imgur.com/096ek8J.jpg20F 07/29 23:58
[圖]
推 momocom: 以他的智商學日文很快吧21F 07/29 23:59
→ BrowningZen: 古漢語好像也很難 https://youtu.be/rZSIvf-YCtA22F 07/30 00:00
推 shinobunodok: 轉生給個特典很過分嗎？23F 07/30 00:04
推 intela03252: 你都能接受穿越轉生了，幹嘛在意語言這種小事24F 07/30 00:06
推 Tads: 你不覺得問為什麼會日語前 更應該問怎麼突然穿越了嗎？25F 07/30 00:06
推 iam0718: 連英文都會了不是嗎26F 07/30 00:07
→ st11: 第一話都解釋.你有看嗎27F 07/30 00:09
推 ryoma1: https://i.imgur.com/XhpmCXo.jpg28F 07/30 00:10
[圖]
推 shihpoyen: 印象中 上古漢語的擬音好像版本不少29F 07/30 00:11
→ king9122: 艦娘也是 一堆外國船87%語音都日語30F 07/30 00:13
→ vitalis: 漢光武帝時倭奴國受策封,授予金印,為中日最早交流證明,三國頂級知識分子人知道相關知識不奇怪(?31F 07/30 00:13
推 leo255112: 略懂33F 07/30 00:15
→ bluejark: 古漢語大概就像布袋戲那樣講話
奴國其實比較微妙的地位不過反正只是歷史34F 07/30 00:16
推 nahsnib: 以前我國文老師說過，用生物演化來比喻的話，日台語的
親緣還比現在的中文台語更接近
不曉得是真的還甲的36F 07/30 00:23
→ dephille: 人家一個下午就從零搞到區塊鍊了學個日文很難?39F 07/30 00:24
推 shihpoyen: 日語直接就不是漢藏語系的了40F 07/30 00:27
推 gm79227922: 古漢語跟台語差蠻多的 要到唐代才像41F 07/30 00:28
→ shihpoyen: 日語是引進了很多中古漢語的詞彙和讀音 但本身文法似乎沒受到什麼影響42F 07/30 00:29
→ Luciferous: 因為這是日本動漫畫44F 07/30 00:33
推 sdd5426: 網路上所謂古漢語擬音基本上唐代以前的都只是推測45F 07/30 00:39
推 SangoGO: 亮子是河南人，應該要說河南話啊！
不如說他怎麼可能會說北京話！46F 07/30 00:44
推 shihpoyen: 印象中 他不是山東偏東南一帶的人嗎48F 07/30 00:49
推 SangoGO: 這麼一講才突然發現那個老段子原來有錯，但吃燒餅哪有不掉芝麻的，錯了也沒辦法啦！49F 07/30 00:55
推 GP01: 台語還比較接近以前的漢語51F 07/30 01:05
推 peter080808: 日語和漢語不同語系 怎麼可能台語和日語親緣進…光是文法就差很大了
英文文法比起日語還更接近漢語52F 07/30 01:08
噓 maple2378: 連第一集都沒看 有夠雲55F 07/30 01:12
推 webberfun: 他的分類是搞笑漫畫 不用太認真56F 07/30 01:23
推 Luos: 聖杯的奇蹟57F 07/30 01:25
推 bakedgrass: 整天被這些小細節綁住，所以出派對咖孔明的是日本而不是我們58F 07/30 01:37

--
--
作者 yniori 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(yniori.): [閒聊] 諸葛亮是中國古人為啥日文說的這麼好? - ACG板