看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 推了14年的CP的真相
時間 Thu Aug 11 12:14:36 2022
作者
標題 [閒聊] 推了14年的CP的真相
時間 Thu Aug 11 12:14:36 2022
我很喜歡蟲之歌這套小說
https://i.imgur.com/LeUWS8E.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/LeUWS8Eh.jpg)
特別是前傳蟲之歌Bug的女主角：一之黑亞梨子
她好完美
元氣 善良 百合 後宮王 貧乳 側馬尾
她跟男主角的CP我也覺得很搭
有點驚爆危機的感覺
不過前傳畢竟是前傳......
本篇有本篇的女主角
亞梨子在前傳結局被退場
本篇回歸之後也是沒站上賽道就輸了QQ
因為前傳是短篇在雜誌連載
所以當時都先看網路翻譯
等實體書出了再買
(最後一集是2008年8月底連載 台版小說2011年才出)
https://i.imgur.com/moYOIir.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/moYOIirh.jpg)
結果發現實體書拿掉了一些貼貼描寫
直接把曖昧砍成純友情QQ
https://i.imgur.com/EddEmew.png
![[圖]](https://i.imgur.com/EddEmewh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/5MnteXzh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/HDfrrhfh.png)
https://i.imgur.com/jc95WWi.jpg
https://i.imgur.com/UQwtNSM.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/jc95WWih.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UQwtNSMh.jpg)
差異點在大助被亞梨子盯著看時有沒有臉紅
跟亞梨子有沒有對大助聯想翩翩
當時只能安慰自己說有可能台版小說翻譯翻錯了
又或者雜誌連載時比較貼貼
日本出單行本時砍了
或者還有一種我不願想的可能......
就是網路翻譯其實才是藏私心亂翻的那邊
亞梨子大助不是那樣的關係......
前幾天又想到找日版小說
剛好Bookwalker試閱內容有到這段
https://i.imgur.com/TTuGnXw.png
![[圖]](https://i.imgur.com/TTuGnXwh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/itOtSn2h.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/OmMF5e0h.png)
感覺世界觀開始崩潰......
幹你娘 他們怎麼可以不貼貼
怎麼可能只是朋友
哇哇哇嗚嗚
最後決定入手當年的雜誌找出真相
要嘛安心 要嘛死心
確認雜誌的過程也是經歷一番波折 略過不提
最後確認是ザ・スニーカー2008年四月号
東找西找
在朋友幫助下
最後在露天找到一個賣家
https://i.imgur.com/UQS2kpE.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/UQS2kpEh.jpg)
立刻下單了
結果當天稍晚google信箱跳出來
https://i.imgur.com/8ZYcGPt.png
![[圖]](https://i.imgur.com/8ZYcGPth.png)
啊啊......我忘記有下標日本Y拍了
算了就買下來吧
雖然除了我之外應該不會有另一個人買......轉賣不出去
不過如果雜誌板一樣不貼貼
我可以撕一本燒一本
今天終於拿到了
https://i.imgur.com/Up7Jk7k.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Up7Jk7kh.jpg)
期待又怕受傷害的拆封
幹我心跳
終於
睽違了14年
我終於知道了真相
https://i.imgur.com/54I4rQ6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/54I4rQ6h.jpg)
介於有貼貼跟沒貼貼之間
具體來說 網路翻譯沒亂翻
大助確實有被盯著就臉紅
也真的在日版單行本被砍掉了
剛剛重看又發現一個
雜誌板大助問亞梨子有沒有喜歡的人時
語氣認真 還用頭髮藏表情
幹這個根本傲嬌很在意又怕受傷害的反應啊啊啊啊啊
結果單行本砍成賭氣語氣
就好像是被亞梨子一直拿他的感情問題開玩笑才戳回去
我流淚了.....
看起來是為了給本篇女主角讓道QQ
不過亞梨子那段
雜誌跟日版單行本文字一致
所以看起來是網路翻譯翻錯......
把“心裡浮現的是自然的感覺”翻成“心裡聯想翩翩是很自然的事”
不過有總比沒有好
亞梨子大助是真的......
小小發點P幣慶祝
到1點抽10個推文發100p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yz88k0x (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660191278.A.03B.html
推 : 呵~1F 08/11 12:15
推 : 慘2F 08/11 12:16
推 : 幫QQ3F 08/11 12:16
推 : 可以寫成文章發表期刊了4F 08/11 12:16
推 : QQ5F 08/11 12:16
推 : QQ6F 08/11 12:16
推 : 好慘.......7F 08/11 12:17
推 : 推8F 08/11 12:17
推 : 幫QQ9F 08/11 12:17
推 : 幫QQ10F 08/11 12:18
推 : 好慘11F 08/11 12:18
推 : 好有毅力...12F 08/11 12:18
推 : 幫QQ 但推超認真13F 08/11 12:19
推 : gg14F 08/11 12:19
推 : QQ15F 08/11 12:19
推 : 嗚哇啊啊啊啊 太苦了16F 08/11 12:19
推 : 也太苦了17F 08/11 12:19
推 crash121: 幫QQ 真猛 08/11 12:20
推 : 大助QQ18F 08/11 12:20
推 : 推19F 08/11 12:20
推 : 推認真20F 08/11 12:20
推 : 推考據，幫QQ21F 08/11 12:21
推 : 毅力十足 幫QQ22F 08/11 12:21
推 : 好苦澀的感覺…23F 08/11 12:21
推 : 純推追求真相的毅力！24F 08/11 12:22
推 : 第一次看到可以完美套用複製文的 幫你QQ25F 08/11 12:22
推 : 推26F 08/11 12:22
推 : 只能推了27F 08/11 12:22
推 : qq28F 08/11 12:22
推 : 辛苦了QQ29F 08/11 12:22
推 : 貼貼30F 08/11 12:23
→ : 如果最後真的是曼德拉效應我會崩潰31F 08/11 12:23
推 : 這是什麼心酸的感覺32F 08/11 12:23
推 : 太苦了33F 08/11 12:23
推 : 哇 也太有毅力了QQ34F 08/11 12:23
推 : QQ35F 08/11 12:24
推 : 還好有糖可以吃36F 08/11 12:24
推 : 太苦了37F 08/11 12:24
推 King5566: 好 08/11 12:24
推 : 推認真38F 08/11 12:26
推 : 竟然有附project revolution的卡片！！ 真懷念阿…39F 08/11 12:26
推 : 太苦了40F 08/11 12:26
推 : 幫QQ41F 08/11 12:27
推 : 你這是真愛粉啊 官方不認沒關係 你可以自己創作！42F 08/11 12:27
推 : 拚了想知道真相43F 08/11 12:27
推 : 推毅力，只好自己二創了44F 08/11 12:27
推 : 沒看過不過幫QQ45F 08/11 12:27
推 : 推你的認真46F 08/11 12:27
推 : 太苦了47F 08/11 12:28
推 : 該寫論文了吧48F 08/11 12:28
推 : 所以我一向支持後宮結局49F 08/11 12:28
推 : 推認真…50F 08/11 12:28
推 : 你好狂熱51F 08/11 12:29
推 : 好猛52F 08/11 12:30
推 : 推的cp沒在一起真的哭QQ53F 08/11 12:30
推 : 太苦了54F 08/11 12:30
推 : QQ55F 08/11 12:31
推 : QQ56F 08/11 12:31
推 : 推蟲之歌，我也比較喜歡亞梨大助XD57F 08/11 12:31
推 : QQ58F 08/11 12:32
推 : 不好耶QQ59F 08/11 12:32
推 : Respect60F 08/11 12:32
推 : https://i.imgur.com/P76e8P3.jpg. 同樣整套推 第一61F 08/11 12:33→ : 集傳教中62F 08/11 12:33
推 : 這個精神令人佩服63F 08/11 12:34
推 : 原來雜誌跟單行本內容可能不同64F 08/11 12:34
推 : 敬你的執念65F 08/11 12:35
推 : QQ66F 08/11 12:35
推 : 推 曾經有過就是真的！67F 08/11 12:35
推 : 給推68F 08/11 12:36
推 MomoSaiko: 推 08/11 12:36
推 : 噗69F 08/11 12:36
推 : 推70F 08/11 12:36
推 : 亞梨子另一個用火的比較有戲吧
不過蟲之歌是個好作品 給推71F 08/11 12:37
不過蟲之歌是個好作品 給推71F 08/11 12:37
推 : 推73F 08/11 12:37
推 : 推毅力QQ74F 08/11 12:38
推 : 推75F 08/11 12:38
推 : QQ76F 08/11 12:38
推 : 毅力不錯XD77F 08/11 12:38
推 : QQ 真愛推78F 08/11 12:39
推 : 追逐真相辛苦了79F 08/11 12:39
推 : 推考據80F 08/11 12:39
推 : QQ推認真81F 08/11 12:40
推 : 推打破砂鍋精神82F 08/11 12:40
推 : 你好有毅力83F 08/11 12:40
推 : 在以前的話，你這經歷是要讀者投書的84F 08/11 12:40
推 : 慘qq85F 08/11 12:40
推 : 追逐真相，偉大給推86F 08/11 12:42
推 : 推認真87F 08/11 12:42
推 : 沒關係啦，一堆少年漫男角都有女性對象，腐女還不是認為自推CP是真的88F 08/11 12:42
推 : 這麼認真的文不能被埋沒，推推90F 08/11 12:42
推 : 蟲之歌粉就給推91F 08/11 12:43
推 wind1284: 這個行動力 給推 08/11 12:43
推 : 推認真和毅力92F 08/11 12:44
推 : QQ93F 08/11 12:45
推 tryit0902: 推追求真相的毅力 08/11 12:45
推 jackta: QQ 08/11 12:46
推 : 太苦了94F 08/11 12:46
推 : 推95F 08/11 12:48
推 : 毅力96F 08/11 12:48
推 : 大腦在晃動97F 08/11 12:49
推 : 看的眼淚都要留下來...98F 08/11 12:50
推 : 這個只能推了99F 08/11 12:51
推 : 考究推201F 08/12 00:07
推 : QQ202F 08/12 00:15
推 : 推,想不到2022還能看到蟲之歌的文，當年慘被動畫化真的很可惜203F 08/12 02:14
推 : QQ205F 08/12 03:37
--
--
(qqq3892005.): [閒聊] 推了14年的CP的真相 - ACG板