回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ClannadGood (Kuran)
標題 [閒聊] 動漫被當成動畫用是支語嗎
時間 Thu Sep 22 10:54:58 2022


各大串流平台都說動漫專區，
很多人也說要去巴哈看動漫，
有人問推薦的動漫？然後不看漫畫。

動漫已經變偏義複詞了，
連長輩都說動漫不說卡通了。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.254.253.105 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1ZAyw4NV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663815300.A.5DF.html
→ eva05s: 其實最早是台灣這邊開始的1F 09/22 10:55
質量也是物理先開始用的，
但支語的質量就不是那意思
現在用的動漫跟以前我們用的動漫一樣嗎？
阿一堆人就不一樣。
推 Echobee: 啊你妹2F 09/22 10:55
推 cat05joy: 卡通偏歐美 動畫算日本講法 動漫就不知道台日哪邊開始用3F 09/22 10:56
推 newgunden: 動漫就是指動畫加漫畫的總稱 對面直接用動漫指動畫4F 09/22 10:56
→ DarkKnight: 動畫加漫畫  OK5F 09/22 10:56
→ newgunden: 這才是問題點6F 09/22 10:56
推 Valter: 實際上對岸根本沒人在用 反倒是台灣這邊自顧自在酸7F 09/22 10:57
→ orca1912: 台灣跟中國用法不同 不過我們這邊漸漸被對面影響8F 09/22 10:57
※ 編輯: ClannadGood (45.254.253.105 日本), 09/22/2022 10:58:36
推 s7503228: 十幾二十年前台灣就有那種批鬥節目在罵動畫的時候都直接講動漫了 那個時候的事吧9F 09/22 10:57
→ Vulpix: 我以為動漫是泛指ACG，什麼時候臺灣先限縮到動畫上的？11F 09/22 10:58
→ s7503228: 那個時候輕小說也被算在動漫裡面ㄅ12F 09/22 10:59
→ nisioisin: 偏你媽  管他是不是支語  爛用法就該抵制13F 09/22 10:59
噓 chunlin05: 滾回八卦版討論14F 09/22 10:59
推 tw19930419: 那叫做文盲15F 09/22 10:59
→ eva05s: 上面說了，十幾二十年前就有部分台灣節目網路論壇使用者拿動漫取代動畫用，數量不多16F 09/22 10:59
推 kratos0993: 3樓這樣講也不太對 日文說的動畫是影片的意思18F 09/22 10:59
推 Arminius: 就中國小圈圈出來的詞硬要甩鍋給台灣古時候19F 09/22 10:59
→ eva05s: 我想大概也不能說是台灣傳過去中國，畢竟這種「會動的漫畫=動畫」的想法，應該很多人都會有20F 09/22 11:01
推 alinwang: 其實對岸不少人也沒在用動漫來指動畫.22F 09/22 11:01
→ eva05s: 所以對面跟這裡其實都很多人在糾正這點23F 09/22 11:01
噓 Naota: 只有沒長大的屁孩才會在乎這個24F 09/22 11:01
推 s7503228: 樓上會被桶ㄅ25F 09/22 11:01
→ shuanpaopao: 說對岸沒人在用「動漫」的是在胡說什麼。至少以我逛對岸論壇的經驗，是看到他們有人用「動畫」時還會開心一下的程度。26F 09/22 11:02
→ Arminius: 當初在西洽吵架時還有哪種「我中國就是人多，所以你們必須跟著我們講動漫」的可笑理由咧29F 09/22 11:03
→ shuanpaopao: 對岸當然也有堅持用「動畫」的一派，但是跟大流比，根本少數的少數
就好像他們把「驕傲」誤用成「傲嬌」，對知道的人來說很可笑，但根阻止不了。31F 09/22 11:03
推 Vulpix: 對岸一樣有人在堅持質量。基本上是物理系的吧QQ35F 09/22 11:04
推 ztO: 也許遙遠的未來也會興起一門考據ACG出處與用語的學術研究，或許起源與出處的結果會令人意外(就好比考古追溯人類起源) 但除開 學術例證必須中立，一般場合 我認為這些ACG詞彙喜歡就去用不喜歡就少用，硬去牽扯地域國籍只是畫地自限，極端來講假如出處是對岸就不能用，這種標籤會限制我們自己的思維與創作能力，所以認為正確就去用，感覺不對就少用 僅此而已
https://i.imgur.com/sngwq2A.jpg36F 09/22 11:14
[圖]
推 jimmyVanClef: 台灣早期講的動漫比較偏ACGN領域的意思吧
真的拿動漫稱動畫的要從中國之後了43F 09/22 11:17
推 shato: 台灣主要還是講動畫或卡通，動漫是指動畫與漫畫。45F 09/22 11:21
噓 serenitymice: 是要有多無聊才整天對這種雞毛蒜皮的小事斤斤計較46F 09/22 11:22
推 Darkmatt: 海邊住戶真多47F 09/22 11:31
推 ken890126: 卡通48F 09/22 11:33
推 Arminius: 語言最重要的是正確傳達意思。如果動漫這個詞我們早以不用，多年以後被誰回收利用賦予新義，這無所謂。畢竟中文裡面就一堆回收的，還有和製漢語這種被日本回收的。但是動漫一詞我們還在用呢！在那邊混淆概念是想浪費誰的時間49F 09/22 11:33
推 pupu20317: 反正我覺得的動漫=動畫+漫畫，若要泛指到ACG也不反對，但講動漫=動畫 我只能「嗯 你開心就好」54F 09/22 11:36
推 shawncarter: 是 動漫原本是指動畫跟漫畫 會專指動畫就是中國用法56F 09/22 11:44
→ Luos: 我都叫TV漫画夠昭和吧57F 09/22 11:50
推 siddor: 是支語沒錯，但已經沒人在意了58F 09/22 11:59
推 skyviviema: 動畫這個詞彙真可憐 之前一直想把卡通糾正成動畫
現在又要想辦法把動漫糾正回動畫59F 09/22 12:09
推 ymsc30102: 他們那邊好像偏偏迪士尼動畫就不會說動漫 蠻莫名的61F 09/22 12:17
推 eusebius: 是 請正名卡通62F 09/22 12:21
→ scotttomlee: 單純詞從台灣，但用法不同，所以在那情節是支語沒錯就跟土豆，你的意思不同就可能變支語63F 09/22 12:27
→ Alex13: 就像 公 安 在台灣是公共安全,在中國就是另一種意思65F 09/22 12:28
推 scotttomlee: 認真說的話，你把動畫講卡通，也比講成動漫能讓人知道你在指什麼66F 09/22 12:34

--
--
作者 ClannadGood 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(ClannadGood.): [閒聊] 動漫被當成動畫用是支語嗎 - ACG板