回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 GenShoku (放課後PLAY)
標題 [寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新
時間 Thu Oct 20 17:12:09 2022


https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221019-223259/
日本語対応が予告されていた『A Plague Tale: Requiem』日本語が削られて発売。不可解な状況に不信感募る【UPDATE】 - AUTOMATON
[圖]
パブリッシャーのFocus Entertainmentは10月18日、Asobo Studioが手がけたアクション・アドベンチャーゲーム『A Plague Tale: Requiem』を発売した。本作については、日本語字幕に対応すると事前に公式発表されていたものの、実際には対応されていない。 ...

 

最近上市的瘟疫傳說安魂曲

原本在9/7官方公開說支援日文

steam頁面也顯示有日文支援 並開預購了

結果在9/13時

官方無預警在預告頁面刪除日文支援

並且靜悄悄地沒做任何聲明

直到10/18上市後

才有玩家發現沒有日文選項可選

日本玩家質問官方

但官方沒有第一時間回應

結果有玩家發現日文文本一直都在

只是被鎖起來不給選

steam版有人修改出來 並且直播 完全正常遊玩

結果日本玩家更火大了

直到昨天官方才出來解釋

日文字幕會在「日本的PS5版」發售後

「全平台」再一起更新日文字幕




不可以讓XGP、steam、switch雲端版先給日文

大家一起罰站等PS5版

索粉真的幸福!


--
https://imgur.com/SWGWjLS

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.254.164 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZKH3nrS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666257137.A.D5C.html
推 bysy2322: 笑死1F 10/20 17:14
推 w22519352: 扯2F 10/20 17:14
→ macocu: 我聽別人說這作劇情爛掉了，真假3F 10/20 17:14
推 jeffbear79: 寵粉4F 10/20 17:14
→ Hazelburn: 寵過頭了吧 大家一起等 還是日文化是索尼出錢做的5F 10/20 17:15
推 Irenicus: 索粉太幸福了6F 10/20 17:15
推 sumarai: 大家一起坐牢7F 10/20 17:15
推 keerily: 太寵粉了吧8F 10/20 17:16
→ LuckSK: 日本人被寵了 美索真的當日本人塑膠9F 10/20 17:17
推 s8018572: 索尼真的是10F 10/20 17:17
→ AChiHuang: 索尼噁心11F 10/20 17:18
→ LuckSK: 索尼有出錢的會讓其他平台直接沒有該語言12F 10/20 17:19
推 akles111: 反正都可以獨佔中文，日文也可以吧ww13F 10/20 17:19
推 a204a218: 太寵粉了吧，笑死14F 10/20 17:20
→ LuckSK: 這做法真的是無索不能 毫無下限15F 10/20 17:21
推 t77133562003: 靠 這樣也行 太屌16F 10/20 17:21
推 ice76824: 無索不能17F 10/20 17:22
推 Pocer: 不會連這個都簽什麼約吧  也太蠢了18F 10/20 17:22
推 beckwon: 原來索尼都把錢花在這種地方19F 10/20 17:23
→ Luciferspear: 這算誤導嗎20F 10/20 17:23
推 Mraofrot: 無索不能 笑死21F 10/20 17:23
→ LuckSK: 以後缺個什麼語言可能也是在索難免22F 10/20 17:23
推 globe1022: 這什麼招？日本也不是現在的銷售熱區23F 10/20 17:23
推 jeffbear79: 為索欲為24F 10/20 17:24
→ Luciferspear: 話說為什麼ps5版比較晚上架25F 10/20 17:24
推 oppaidragon: 是有什麼毛病才會想這樣搞26F 10/20 17:24
推 s8018572: 遊戲獨佔沒辦法獲利怎麼辦 語言獨佔27F 10/20 17:24
推 simpleclean: mhw也是這樣搞啊 下三濫的招式28F 10/20 17:25
→ LuckSK: 原推有講啊 日本地區發行商要求日語要跟ps商店同時上架29F 10/20 17:25
→ GenShoku: 國外的ps5版都上架了 好像剩日版沒上30F 10/20 17:25
推 SHCAFE: 這發行商怕不是索尼同路人31F 10/20 17:26
→ LuckSK: 難怪現在剩索尼大部分鎖區 盒子買美亞骨折片幾乎都有中文32F 10/20 17:26
推 CAtJason: 無索不能、為索欲為33F 10/20 17:27
推 naya7415963: 語言也是能獨佔的嗎？34F 10/20 17:27
推 Castle88654: 真的能這麼幸福嗎35F 10/20 17:27
推 jimmyisgay: 第一次看到這種操作36F 10/20 17:28
推 willytp97121: 都嫌索尼放生日本 這不就花錢獨佔（日文字幕）了嗎37F 10/20 17:28
→ LuckSK: MHW跟尼爾就玩過了 那時候是索尼出錢沒話說 這次就真的噁心人38F 10/20 17:28
推 winiS: 寵粉寵到蒸汽上了40F 10/20 17:28
推 s8018572: 在日本發行商這種資訊要怎麼找阿 一般全球就focus home這間法國公司41F 10/20 17:31
推 ayubabbit: 寵粉 索又贏43F 10/20 17:32
推 horseorange: 太好了 日本人可以學英文了44F 10/20 17:32
推 youzen1226: 這也太奇怪了吧45F 10/20 17:32
推 scott032: 又被索尼擋住了 索又贏46F 10/20 17:33
推 john299081: pc可以改，不夠寵；索索幫你鎖緊緊才是寵47F 10/20 17:33
推 mikeneko: おま国48F 10/20 17:34
→ LuckSK: 難怪連日本人都要買4090  塊陶啊49F 10/20 17:34
推 vanler: 英文教育機構50F 10/20 17:35
推 ryoma1: 索粉優先！如此呵護玩家至極的廠商哪裡找 當然要好好保護51F 10/20 17:36
→ spring60551: 完全無法理解這種作法的好處在那…52F 10/20 17:36
推 beckwon: 日本人買4090有什麼用，還不是要等索尼版上市才有字幕53F 10/20 17:36
→ bladesinger: 真踏馬寵粉54F 10/20 17:37
→ ryoma1: 都能花錢擋遊戲上XGP了，擋遊戲字幕上蒸氣又有什麼大不了55F 10/20 17:38
推 Y1999: 陪索尼坐牢56F 10/20 17:40
推 laugh8562: 語言都能獨佔 厲害了57F 10/20 17:40
→ philip81501: 有夠噁58F 10/20 17:41
→ KudanAkito: 全世界在等一個平台59F 10/20 17:41
→ philip81501: 我真的沒想到連日文也能這樣玩60F 10/20 17:41
推 asiakid: 三小阿61F 10/20 17:42
推 ririkasos: PS遊戲代理商的角度來說 這樣可能讓人優先去買PC版的不過其實我覺得沒啥差就是 會在哪個平台就會在哪個平台62F 10/20 17:47
推 torukumato: 居然還有這種奧步....64F 10/20 17:48

--
作者 GenShoku 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(GenShoku.): [寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新 - ACG板