回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 remora (remora)
標題 [閒聊] 原神是日本遊戲
時間 Mon Nov 13 17:47:58 2023

https://reurl.cc/v6b32o
「原神」は日本のゲーム？日本のネット民の「誤認」に中国ネットの反応は…（レコードチャイナ）｜ｄメニューニュース（NTTドコモ）
[圖]
「原神」は日本のゲーム？日本のネット民の「誤認」に中国ネットの反応は…（レコードチャイナ）2023年11月5日、日本のネット上のある書き込みが「日本の国力低下の象徴」として中国のSNS・微博（ウェイボー）で紹介され、議論… ...

 

2023年11月5日，日本網絡上的一篇文章作為「日本國力下降的象徵」在中國的微博上被
介紹，引發了爭論。

一名主要介紹漫畫、動畫等亞文化的微博個人賬號5日介紹了「日本國力下降是這樣的感
覺」的圖片。圖片是在日本某著名網絡論壇中關於中國網游「原神」的帖子，在中國新遊
戲陸續發佈的情況下，日本網友展開了擔憂本國遊戲產業衰落的討論。其中有個用戶說「
日本JRPG中有世界第一的原神，所以作為大佬的面子還是能保住的吧。不過因為是單槍匹
馬的狀態，所以如果原神完了就是實質終結了」。對於「原神」是日本遊戲這一「事實錯
誤」，其他玩家回復「不，那個原神是中國產的」進行了冷靜的吐槽。


關於這件事，中國的網民表示「不是日本遊戲，但是日式遊戲」「外國人都以為原神是日
本的遊戲而在玩」「國產的日式二次元遊戲，大人物大聲喊著文化輸出，不知道這是在輸
出中國文化還是日本文化」「如果用的是拼音Yuanshen的話我就不黑了」「因為日本的宅
文化已經滲透到世界各地了，世界上都認為這些東西都是從日本來的」「說起來，不就是
名創優品嗎?」。



有沒有JRPG世界第一的日本遊戲原神的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.63.253 (臺灣)
※ 作者: remora 2023-11-13 17:47:58
※ 文章代碼(AID): #1bKV3GPD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699868880.A.64D.html
推 joe199277: 辱華1F 11/13 17:48
推 orca1912: 小薩爾達2F 11/13 17:49
→ npc776: 確實 連新聞都要用抄的3F 11/13 17:49
推 swps40309: 爭什麼，韓國說話了嗎？4F 11/13 17:50
推 SALEENS7LM: 連文化輸出都能代工，不愧是代工大國5F 11/13 17:50
推 lsd25968: 宇宙神遊 那當然就不分國家了6F 11/13 17:50
→ linzero: 大東亞共榮圈7F 11/13 17:50
推 MKIIjack: 原神還拼錯 笑死8F 11/13 17:51
→ kawhidurantt: 那鐵道算日本遊戲嗎？現在鐵道比較賺欸9F 11/13 17:51
推 Axarz631: 中國製的日本遊戲沒錯啊 連日本人都玩得很爽不是嗎10F 11/13 17:51
→ MKIIjack: 乾我是小丑11F 11/13 17:51
→ p9i1n0g0u4: 米哈遊抄襲之神吧 這樣算辱日嗎12F 11/13 17:53
→ npc776: 話說都幾個月了 究極手還是抄不出來嗎13F 11/13 17:54
推 johnli: 叫genshin不就日本遊戲嗎14F 11/13 17:55
→ alinwang: 和某版一樣的水準。15F 11/13 17:55
推 Valter: 要究極手隔壁一款叫望月的未上市遊戲已經抄了16F 11/13 17:56
推 a2156700: 借殼上市17F 11/13 17:57
推 Pixis: 中國特色的日本動漫18F 11/13 17:57
→ jpnldvh: 這餌都搜掉了19F 11/13 17:57
推 achuck11: 電視上的廣告都是日文，當然日本遊戲20F 11/13 17:57
→ Pixis: 上周去日本還看到一堆明日方舟的廣告21F 11/13 17:58
→ kaj1983: 台式豚骨拉麵表示22F 11/13 17:59
→ qqsheepu: 日本這麼排外就別放它們的廣告23F 11/13 17:59
→ kaj1983: 章魚小丸子表示
這裡最哈日的地方還嫌人家哈日...24F 11/13 17:59
推 sky070650: 中國製的日式遊戲 倒也沒錯26F 11/13 18:02
→ minoru04: 太和工房27F 11/13 18:02
→ npc776: 吹營收的時候會自動忽略這些廣告的費用28F 11/13 18:02
推 poeoe: 合理吧 很日式啊29F 11/13 18:03
噓 isisisdog: 這遊戲還在地圖上標平假名30F 11/13 18:04
→ YoruHentai: 玩原神玩的31F 11/13 18:04
噓 anumber: 中國手遊還想假裝日遊來騙?32F 11/13 18:04
推 ifiamadj: 樓主腿太久了吧，名字都是genshin了33F 11/13 18:06
→ jayppt: 動漫式又不是日式 anime-style 不是japan styley
其實動漫式 一堆地方都有 美國有RWBY 南韓也有類似34F 11/13 18:07
推 ifiamadj: 而且創辦人自己都是重度阿宅了，因為畫風我都吃不下的EVA，創辦人都看完還是重度粉了36F 11/13 18:09
推 imsaint: 日本該檢討為啥這種等級的日系遊戲是中國做的38F 11/13 18:11
→ jayppt: 其實就像日本漢字 日本把中華麵變成日本拉麵一樣 日本正在失去對動漫畫風的絕對話語權
最簡單例子還是原神 現在新出rpg例如碧藍幻想就被外國講39F 11/13 18:11
推 doremon1293: 你覺得夏威夷pizza 是pizza 那原神就是日本遊戲42F 11/13 18:12
→ jayppt: 成是genshin style 或 genshin-like了 就是像原神的作品你覺得日本拉麵該歸中華料理那原神就是日本遊戲啊
附帶一提 天婦羅原始的原型是葡萄牙食物哦 把別人的東西內化成自己的 本來就很自然43F 11/13 18:12
推 orca1912: https://i.imgur.com/4jUFQnG.jpg47F 11/13 18:15
[圖]
推 ifiamadj: 是不是又無所謂，創辦人就重度阿宅啊，阿宅圓夢做出一個世界聞名的二遊，別人都自我實現了還在乎？
而且被認作是日本遊戲就是證明日本ACG影響力啊48F 11/13 18:16
推 YoruHentai: 絕對話語權哈哈哈哈哈哈啊51F 11/13 18:16
→ jpnldvh: 一開始用日皮吸引人 再慢慢偷渡中華元素 老套路了52F 11/13 18:17
→ ifiamadj: 日本動畫尤其異世界不是也愛用D&D背景設定，然後再帶去一堆日式料理、泡湯文化、武士刀強無敵之類讓人吹捧53F 11/13 18:18
→ SALEENS7LM: 什麼叫失去話語權，就是別人以為那個畫風屬於那個國家的，原神都被幾乎所有外國人當成日本遊戲了，那話語權終究還是在日本手上，中國只是幫日本文化輸出代工罷了55F 11/13 18:18
→ jpnldvh: 是說動漫界話語權是三小？59F 11/13 18:22
→ arceus: 類似的新聞要炒幾年 去年紐時 今年拿網友60F 11/13 18:23
推 hank81177: 日本遊戲確實慢慢不行了，大作越來越少61F 11/13 18:23
→ SALEENS7LM: 大作越來越少(X)大作都在家機(O)反觀卡在子宮口都要難產的黑悟空62F 11/13 18:25
噓 WongWongDog: 無聊64F 11/13 18:25
推 a204a218: 連英文名都用的日語拼音，不是日本遊戲是什麼65F 11/13 18:31
推 xiaohua: 連韓國慶祝農曆新年 都可以說韓國人慶祝的是中國新年了，那中國製的日式RPG說成是日本遊戲哪有什麼問題66F 11/13 18:31
推 thundelet: genshin不是日語嗎 不可能是中國產八68F 11/13 18:32
→ arceus: 看你覺得ramen是中國食物還是日本食物69F 11/13 18:33
推 lovegensokyo: 無所謂，他們有原神，但弄不出薩爾達70F 11/13 18:34
推 DarkHolbach: 日本近年好像主力都在家機，連CY都想做家機遊戲71F 11/13 18:34
推 kaj1983: 那Wo Long是哪裡產的？不可能是日本吧？這邏輯真的笑死72F 11/13 18:36
→ Annulene: 變成在爭什麼嗎？ 越看越想笑73F 11/13 18:37
推 laugh8562: 日本遊戲(X) 日式遊戲(O)74F 11/13 18:38
推 yuzukeykusa: 日本國力下降很明顯 但遊戲動漫地位沒變吧75F 11/13 18:40
噓 t5957810: 鐵道是開服比較賺,現在等爛而已
https://i.imgur.com/3UUbAhL.jpg76F 11/13 18:43
[圖]
→ jpnldvh: 笑歸笑 遊戲被中韓瓜分很多吧78F 11/13 18:44
推 hutao: https://i.imgur.com/27jbw8u.jpg 寶傑哥說對了！79F 11/13 18:44
[圖]
→ qweertyui891: 我怎麼沒看過有人在twitch標中國遊戲？
分類是日本動漫倒是過半80F 11/13 18:45
→ chihso: 唐漢的文化不也內化成日本文化了82F 11/13 18:50
推 DarkHolbach: 就大家看到二次元畫風刻板印象還是日本的，更不要講很多中國手遊就是拿日系當賣點83F 11/13 18:52
推 kusanaki: 日廠大的根本沒幾個萌系吧 老任老卡到萬岱FYK甚至光榮大部份IP都不走萌系 把日本遊戲跟萌劃等號真的很奇怪85F 11/13 18:55
→ adk147852: 不然勒87F 11/13 18:57
→ DarkHolbach: 萌系喔…公主連結可能算吧88F 11/13 18:57
→ frankfipgd: 紫禁之顛台開了
回錯偏…89F 11/13 19:00
→ a204a218: 日本對萌文化的輸出是ACG領域全方位的啊，不是只有家機遊戲91F 11/13 19:01
→ arceus: 彩虹小馬算是哪一式的?93F 11/13 19:02
噓 ayameno1: 誰叫你日本做不出來哈哈哈哈94F 11/13 19:09
推 s4511981: 聲優陣容跟部分劇情的確會讓人誤會是日本製的，只能說米家編劇懂日文的應該不少。95F 11/13 19:11
推 Bencrie: 日皮修仙遊戲啊 XD97F 11/13 19:41
推 chuckni: 日本大廣告版被中資手遊買去貼廣告都好幾年了，米哈游崩三就已經在秋葉原瘋狂貼廣告了，根本就不用提現在，日本人其實也不太在乎那些廣告是不是日本遊戲，像COD那種大ip 在日本發售新作也會拉一堆廣告98F 11/13 19:47
→ DkvupEX: 如果是在台灣這個肯定來釣的吧102F 11/13 20:08
→ npc776: 抄薩爾達然後笑日本做不出薩爾達是什麼操作 這風向球打得實在是有夠爛ㄟ 還是任島又不是日廠了103F 11/13 20:15
推 john0909: 注意看 原神仔經典戰法又又又又完美重現了105F 11/13 20:47

--
--
作者 remora 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(remora.): [閒聊] 原神是日本遊戲 - ACG板