看板 C_Chat作者 bangshit (唉呦姆湯)標題 [閒聊] FF14 宣布FF14 註冊人數突破3千萬時間 Tue Jan 9 17:10:55 2024
我只希望有台服,不然每次看相關新聞都好想玩。
消息來源:
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5861700
Square Enix在官方X上宣布,網路遊戲Final Fantasy XIV(以下簡稱FF14)全球的註冊
人數突破了3千萬,這是全球玩家的總和(日本、北美、歐洲、中國及韓國五個伺服器的總
和)。上次公布註冊人數是2022年10月的2千7百萬,簡單來說這一年多來又多了3百萬個玩
家。
FF14為FF系列第二款MMORPG,一開始在PC上推出時評價慘烈,後來由吉田直樹率領團隊
,推出2.0版新生奧傑艾亞後,逐漸受到玩家與媒體的好評。就在1月7日的FF17粉絲見面
會中,公布了7.0 黃金遺產的資訊,包含了新職業以及即將在Xbox Series X/S上營運。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.22.97 (臺灣)
※ 作者: bangshit 2024-01-09 17:10:55
※ 文章代碼(AID): #1bdGsXND (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704791457.A.5CD.html
→ fate201: 台服沒有優勢吧 中國ff14玩家感覺也不會跑台服 靠誰撐1F 01/09 17:12
→ RevanHsu: 台服已經有了 對面服 請 國際服加中文不用想2F 01/09 17:12
推 pigin852789: 台服不可能 中國買斷代理權
別想了
台灣OLG市場早已是一攤死水
只剩瘋子谷天堂這種
倒不了的 再撐3F 01/09 17:12
推 aa08175: 出台服沒多久就會收掉了吧9F 01/09 17:14
→ HHiiragi: 全球除了中韓以外都同服(但分不同資料中心)
不可能出台服12F 01/09 17:16
推 b325019: 台服在夢裡,還是要說對岸沒有買斷繁中,但是台灣代理商嫌太貴沒興趣14F 01/09 17:17
推 s2637726: 你看 香格里拉並非不可超越 ff14才是真正的宇宙神遊16F 01/09 17:18
推 moneyz: 玩過台版pso2覺得這種mmo最好別搞台服 絕對超級死人18F 01/09 17:20
→ RevanHsu: 國際服哪都可以登 但是語言沒有加中韓 就是作市場區分19F 01/09 17:20
→ HHiiragi: 台灣代理商也很難滿足SE對營運的要求20F 01/09 17:20
→ moneyz: 尤其FF14還是買斷+月費 台灣人才不吃你這套22F 01/09 17:21
→ RevanHsu: 專門一個台服根本養不起伺服器23F 01/09 17:21
推 Yanrei: 現在光台灣的玩家不容易從零開始撐起一個MMO吧
(要付費買遊戲+月費這種)
感覺要嘛就是像魔獸那種老牌的,再不然就是要免費型的了25F 01/09 17:23
→ RevanHsu: 反正吉田又不抓外掛 你玩玩國際版套個漢化87趴像台服28F 01/09 17:25
推 gagacrow: 國際服能不能跟其他玩家溝通差別還是很大 畢竟是MMO30F 01/09 17:29
→ HHiiragi: 虛假的台服:等代理商出
真正的台服:Typhoon Bahamut等等走在路上能隨便撞到台灣光戰的服31F 01/09 17:29
→ safy: 現在WOW就是網易分手後, 中國人全面入侵變成中文國際服34F 01/09 17:30
推 Aikwocd: 台灣代理商喔? 呵呵 都是大便35F 01/09 17:30
推 iam0718: 台服根本不可能 那個人口 打個屁36F 01/09 17:30
推 kayliu945: 台服真的...嗯 期待出離線版有中文還比較有機會37F 01/09 17:30
→ safy: 但你只想要靠台灣人撐起FF14, 然後又不能搞特殊大禮包之類 我覺得台灣代理商是不願意去搞拉...38F 01/09 17:30
推 KeniSan: 台服的遊戲風氣…我看還是算了吧41F 01/09 17:31
→ cat05joy: 國際服不錯 只是延遲要習慣42F 01/09 17:32
推 MomoSaiko: 別再說中國買斷代理權 吉田說過有來台灣談過 但沒有一間代理商想接44F 01/09 17:32
→ Lanceui: 不會英日文就去玩陸服,不可能出台服46F 01/09 17:33
→ HHiiragi: 才不需要盛大同意 單純就沒代理商撐得起/想接而已47F 01/09 17:33
→ loverxa: 去玩辣椒的蔚藍色法則喇48F 01/09 17:33
→ safy: 假設你現在要代理FF14好了,你要怎麼做到所謂的在地化翻譯49F 01/09 17:34
推 shinobunodok: 加個中文介面就好了 但是中國服在FF14初期最克難的時候依舊不離不棄 感情深厚的勒50F 01/09 17:35
→ Nitricacid: 2024 了還有人期待台灣代理喔 再好的遊戲被代理都是垃圾52F 01/09 17:35
推 LeeEnfield: 玩國際服找個台灣公會,裝個漢堡跟跟玩台服87%像55F 01/09 17:35
→ safy: 官方簡中的翻譯也不符合繁體中文圈的使用,雖然很多人都在用56F 01/09 17:36
→ safy: 我是覺得都成年人了,想玩就去玩而已, 一堆克服手段都有了58F 01/09 17:37
推 b325019: 最多我看就盛大跨海營運台服想找台灣代理商算了吧59F 01/09 17:37
→ safy: 我是覺得盛大和騰訊的立場, 在台灣開個子公司負責代理也不 是不行啦, 但結果來說就是做這種事情根本沒好處60F 01/09 17:38
推 jonh0805: 中國沒買斷中文代理權吧,不過台灣代理商肯定沒興趣
我沒玩FF14都知道這遊戲沒啥課金點
這遊戲在台灣推出的課金點肯定只有月卡跟時裝
台灣代理商最愛的課金轉蛋要素是一項都沒有62F 01/09 17:39
推 b325019: 激進一點等未來全上雲之後在台灣也不需要落地了省錢66F 01/09 17:39
→ safy: 中韓翻譯都是有請當地的翻譯團隊去協助的, 盛大也有協助
你要說2.0到未來7版的翻譯是找台灣的誰誰誰去做翻譯?雲豹嗎67F 01/09 17:41
推 b325019: FF14商城賣最好的是洗澡水,跟強度有關的道具一個都沒有台廠不愛很正常69F 01/09 17:44
推 sakungen: 現在台灣的國際服玩家應該不太可能轉台服,錢都花下去了,還有投入五個大版本的遊戲時間。
這樣對台灣代理商來說利潤就更少了,而且14文本又非常長,光翻譯的工錢就很不划算了,雖然台灣很多翻譯水準...所以價格很低廉
但是14團隊應該不會允許這種事情
他們跟中韓團隊基本上是有交流的71F 01/09 17:44
→ safy: 其實台灣玩家過去的立場是在國際服加上繁體中文這個選項
倒也不是說要台灣代理, 但是繁體中文這個選項就是不存在
因為FF14 2.0當初就是強調跨國同樂, 語言也推出定型文系統 方便不懂其他國家語言的人彼此有最低限的溝通78F 01/09 17:54
→ HHiiragi: 中韓翻譯團隊好像都是直接跟國際服在地化團隊有溝通
所以不太會有翻不出隱藏含義的問題 而且經常每個小版本都在潤色文本 至今前面幾版都還有劇情段落在精修的82F 01/09 17:56
推 tsukasaxx: 與其做台服,不如做個東南亞服 這樣不會起爭議85F 01/09 17:57
→ safy: 但其實重點就在於, 沒有繁體中文這個選項
就算有泰文 越南文 印尼文, 沒繁中, 不會入坑的就是不入86F 01/09 17:57
→ HHiiragi: 出東南亞服又不會多繁中 本來就不是伺服器物理距離問題 不然就不會有台灣玩家去日本資料中心玩了88F 01/09 17:58
推 iam0718: 有心想玩的 都早早排除萬難在等七版了90F 01/09 17:59
→ anumber: 就說了出繁中就是給對岸難看阿91F 01/09 18:01
推 ex990000: 台灣人太少 他那個搜索器的規則應該會讓大家塞車92F 01/09 18:01
推 d556645fw: 台服別想了 ff14好玩是建立在玩家多上面93F 01/09 18:01
→ anumber: 不出也好 不想看到一堆XX在三國尬廣 喝94F 01/09 18:01
推 b325019: 國際服上中文才是最不實際的96F 01/09 18:06
推 hitoshiki: 除非陸服倒了否則國際服出繁中不可能98F 01/09 18:07
→ HHiiragi: 國際服連要再加其他語言都不太可能了 更不用說加中文
中國服會晚一個版本除了國情特殊以外一方面也是要考量本地化工作問題 語言加越多更新期間拉越長99F 01/09 18:08
推 b325019: 台灣卡可以直接刷超簡單102F 01/09 18:08
推 a8347x15: 你等台服的時間都可以學好日文+破完6.0了103F 01/09 18:10
推 sakungen: 說真的要追加語言,繁中也絕對不是首選,其他語言使用者多太多,像西文。104F 01/09 18:13
推 MomoSaiko: 真的想玩就不會等什麼台服 漢堡包這種到處都要得到的東西裝了直接一勞永逸106F 01/09 18:13
推 LittleJade: 都2024了還在買斷代理權,更新一下資訊108F 01/09 18:14
→ MomoSaiko: 缺點是新版本不會有漢化 只能用巴哈版友的翻譯程式來看新內容109F 01/09 18:15
推 b325019: 西葡法英因為歷史因素受眾很廣就算要加也輪不到繁中111F 01/09 18:16
→ sakungen: 東南亞服想太多吧,要幾種語言才夠,而且還大機率沒繁中112F 01/09 18:17
→ MomoSaiko: 而且也沒有說國際服不能打中文這種東西 原因也只是外語玩家不會有中文的字型包所以看到中文都會顯示===
容易被誤會在洗頻114F 01/09 18:18
→ HHiiragi: 那套字型好像連日文漢字都沒有很全117F 01/09 18:19
推 WiLLSTW: 我還記得我前幾年有跟日本人解釋為什麼台灣人除了提豐還會聚集在巴哈姆特= =118F 01/09 18:20
推 Foot: 國際服有中文就謝天謝地了,但基本上也很難就是120F 01/09 18:27
推 fireleo: 我覺得要紅還是要中文版121F 01/09 18:27
→ Foot: 基本上我在國際服也都是用中文包的,日文只有在打野團的時候才會開google翻譯去查而已122F 01/09 18:28
推 LittleJade: 國際服有中文比有繁中服還更不可能
國際服新增語言不是只有翻譯文本而已,還要配音
開發期要是再拉長就更長草了124F 01/09 18:29
推 chairk: 希望ff14永遠不要開台灣服或開中文語系==127F 01/09 18:53
→ staco: 想玩的早就找的到辦法下去玩了,不用在那邊假裝喊台服128F 01/09 18:58
噓 genovis: 拜託不要開台灣服,不然會被玩天堂那些8+9污染129F 01/09 20:42
推 Lucky0105: 國際服排隨機副本已經排不快了,
再割出台服,台服會排個一天嗎?
台灣遊戲代理商好像不太抓外掛的?怕
除非像暴雪,把wow台服實權都掌握在手裡吧130F 01/09 20:45
--