回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 pennyleo (今朝有酒今朝醉)
標題 [問題] 我獨自升級故意醜化日本人
時間 Sun May 11 23:22:25 2025

我快看完這部動畫了

我原先在想，韓國不是最討厭日本嗎

怎麼會安排一個日韓兩國合作打raid團呢？

原來是為了安排一些劇情故意醜化日本人

說日本人花招，為了滅掉韓國的s級獵人

自慰幹片真的是自慰幹片

但是我納悶，為什麼日本人會答應做這個動畫的翻譯

是不是錢錢比較香

就跟國內很多人臭大陸，結果照樣去大陸賺錢一樣

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.247 (臺灣)
※ 作者: pennyleo 2025-05-11 23:22:25
※ 文章代碼(AID): #1e8C2puF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746976947.A.E0F.html
→ twmacaron: 韓國日常1F 05/11 23:23
→ emptie: 呃，所以你看到的劇情已經是河蟹過的了2F 05/11 23:23
→ diablohinet: 韓國日常3F 05/11 23:23
→ linzero: 日本自己作品連日本島都被搞沉好幾次了4F 05/11 23:23
推 Irenicus: 畢竟是韓國5F 05/11 23:24
→ emptie: 原本寫得更……6F 05/11 23:24
推 ClawRage: 我看棒球大聯盟也覺得韓國美國多明尼加被醜化7F 05/11 23:24
推 iam0718: 你以為都是某國這麼小心眼哦8F 05/11 23:24
→ ClawRage: 為什麼呢9F 05/11 23:24
推 vsepr55: 還好吧，除了主角誰不醜10F 05/11 23:25
推 Owada: 給錢就做啊 連邪教找人做動畫都有人要做了11F 05/11 23:25
推 mamamia0419: 除了主角外都差不多12F 05/11 23:25
推 SCCKai: 小說寫得更誇張，國際版動畫已經和諧過了，日版還更和諧13F 05/11 23:26
推 RabbitHorse: 這種劇情還敢委託日本來做，韓國臉皮真厚14F 05/11 23:26
→ roson00: 韓國作品當然是給韓國人看 有紅起來再來談其他15F 05/11 23:27
推 rabbithouse: 喜歡那個魔族婆 但好像後面沒戲份了QQ16F 05/11 23:27
推 runedcross: 韓漫這種不少吧 但日本也不少啊  沒人care17F 05/11 23:29
推 KimomiKai: 艾希要兒子傳才有戲份18F 05/11 23:30
推 ben020516: 沒人在乎.jpg19F 05/11 23:30
推 zxm50191: 韓國黑日本也是日常20F 05/11 23:30
推 chocobell: 日本人都不在乎了 幫人家感到委屈幹嘛21F 05/11 23:31
→ kusotoripeko: 又自信的餘裕阿，沒見過日本人看手撕鬼子喬段?22F 05/11 23:32
→ class21535: 動畫製作組 澤野弘之:23F 05/11 23:32
推 chien955401: 又不是其他東亞民族滿身g點24F 05/11 23:32
→ kusotoripeko: 說到這個，美國創作一堆炸白宮還是吹俄羅斯的25F 05/11 23:32
推 rs150vsjr150: 日本人在這方面應該很包容吧26F 05/11 23:33
推 laughingXD: 不敢得罪中國 七星獵人沒啥戲份只能講幾句台詞27F 05/11 23:33
→ LOVEMS: 國內版本改名字多少還是在乎吧28F 05/11 23:33
→ kusotoripeko: 換別的國家看炸自己總統府，也許會氣噗噗用行政規則29F 05/11 23:33
推 e2167471: 這還好吧...日本自己動畫作品只要有外國大部分都是在醜的，尤其只要扯到美國，幾乎都是FBI深層政府高層陰謀論...30F 05/11 23:34
推 ayaneru: 沒醜化吧 對韓國人來說日本就是這樣啊33F 05/11 23:35
→ dragon803: 因為日本的版本成哥是代表日方 然後原本的日方是代表東南亞小國34F 05/11 23:35
→ class21535: 阿他代理漫畫的時候就把主角變日本人 日本反派改國籍36F 05/11 23:35
推 seer2525: 我記得日本版本跟國際版本完全不一樣就是了
配音也是配兩套37F 05/11 23:36
→ dragon803: 另外要說臉皮厚有點誤會 這部的動畫製片人跟動作作畫監督都是原作作品粉絲 人家做得很開心啊(?) 就真的不用太39F 05/11 23:36
推 lnceric008: 日本人也很愛黑韓國41F 05/11 23:36
→ dragon803: 聯想國籍問題 就是做動畫而已42F 05/11 23:36
→ class21535: 已經預先防禦了 想燒也燒不起來43F 05/11 23:36
→ noreg0393933: 醜化在哪？44F 05/11 23:37
推 seer2525: 不過這種AB版本如果是中國絕對會燒爛 日本已經很不敏感了45F 05/11 23:38
推 ayaneru: 日本版叫做 水篠旬47F 05/11 23:39
→ class21535: 真的有接觸原作的人不多阿 上面有人說小說更誇張48F 05/11 23:40
→ ayaneru: 日本版的配音的確和巴哈不太一樣49F 05/11 23:40
→ bluejark: 這算醜化嗎日韓競爭確實會想幹掉對方啊50F 05/11 23:40
→ SaberMyWifi: 日本也不少作品偷渡弄別國，被弄回來也是剛剛好吧？51F 05/11 23:41
→ BOARAY: 都河蟹過了 請問日本人有很氣嗎…52F 05/11 23:41
→ class21535: 網文壞毛病拉 國威文53F 05/11 23:41
→ bluejark: 是你自己覺得日本人不會做壞事的吧54F 05/11 23:41
推 tyifgee: 日本人都沒說什麼了不用這麼敏感吧55F 05/11 23:41
→ BOARAY: 然而韓國仇日也不是一天兩天的事 畢竟合情合理 ㄏ56F 05/11 23:42
→ seer2525: #1duKvFjf (C_Chat) 這篇有講日版跟海外版的差異57F 05/11 23:42
[閒聊] 我獨自升級動畫版,日本版和其他版的差別 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
作者: yamatobar (747-8I)  -我獨自升級 小知識- 「我獨自升級」是由韓國漫畫改編的動畫 但動畫我獨自升級其實有分兩個版本，分別是「日本國內版」還有「海外版」 我們台灣在動畫瘋看的就是「海外版」，也就是設定與原作漫畫一樣的，名字和故事發生
→ jcjczx: 反觀日本製作把韓漫捧紅，真是有風度58F 05/11 23:42
推 emptie: 不知道有沒有辦法知道全都看過的日本人對 1) 原版小說 2)國際版動畫 3) 日版動畫 各自的看法59F 05/11 23:42
→ kinghtt: 動畫已經河蟹過了，原本小說漫畫的日本團充滿小物臭....61F 05/11 23:43
噓 WuhanWinnie: 我就問給你錢 賺不賺麻62F 05/11 23:43
推 sobiNOva: 觀眾想看才會這樣畫阿XD63F 05/11 23:44
推 dickec35: 就有錢辦事而已，說不上風度不風度64F 05/11 23:44
→ bluejark: 人龍也常把壞事的戲份寫給中韓黑幫65F 05/11 23:44
推 ayaneru: 暴走兄弟黑義大利啊66F 05/11 23:45
→ judy13857: 黑幫不是就是在幹壞事的67F 05/11 23:46
推 Nighty7222: 人龍7&8韓國黑幫是我方夥伴耶68F 05/11 23:47
推 kinghtt: 人龍裡面除了幾個主角外那個黑幫不做壞事？69F 05/11 23:47
→ Castle88654: 我看一堆日本漫畫也醜化美國啊70F 05/11 23:47
推 maple2378: 日本很少黑韓國吧 人龍8反而是把韓裔當我方戰友71F 05/11 23:49
推 ice76824: 沒差吧，你還沒看過中國的哩72F 05/11 23:49
→ AirPenguin: 動畫比原作委婉很多了73F 05/11 23:50
推 c24253994: 日本作品韓國連出場的機會都沒有74F 05/11 23:50
推 seer2525: 確實 獨自升級的韓日大概就魔劣的日中等級而已 中國的醜75F 05/11 23:50
→ maple2378: 其實就日本人被黑被臭也不太在意 跟美國在其他國家的作品都被當反派一樣76F 05/11 23:50
→ seer2525: 化更噁心78F 05/11 23:50
→ maple2378: 不過我獨如果反過來韓國應該會把日本燒爛79F 05/11 23:51
推 killme323: 動畫看起來只是那個上級很噁80F 05/11 23:52
推 vsepr55: 醜化美國的都很保守吧
看看川普，創作哪有現實離譜81F 05/11 23:52
推 webberfun: 畢竟是韓國 正常啦83F 05/11 23:53
推 a37805: 西洽看起來像日本人嗎 去推特找日本人問感想比較準84F 05/11 23:53
→ judy13857: 如果原本的日本變成中國，這部動畫會連製作的機會都沒有85F 05/11 23:54
推 jeffguoft: 韓國狗正常發揮，這種事情做幾十年了87F 05/11 23:54
推 cucu1126: 美國大多都被描寫成強大又自負的存在88F 05/11 23:54
推 wsxwsx77889: 這部全球80億人除了主角都是廢物89F 05/11 23:54
推 itsmegd: 醜化在哪 日本人就是垃圾啊90F 05/11 23:55
→ AirPenguin: 這部在比較宅的地方像NICO 5CH都被貼反日標籤啊
一般觀眾看到的都是美化版的也不會想太多
人名地名都全改了完全沒仇日元素91F 05/11 23:55
推 grtfor: 日常不意外94F 05/11 23:56
→ hk129900: 就只是創作你要計較計較不完 中國 黑美日 日本 黑英美95F 05/11 23:59
→ judy13857: 中國的黑完全是不同等級的96F 05/11 23:59
→ hk129900: 日本我看過黑美國最用力的就是ROD 美國總統一直被嚇漏尿97F 05/12 00:00
→ judy13857: 中國是種族歧視式的黑法98F 05/12 00:01
→ class21535: 中國那些作品不會被改編成精美的動畫阿99F 05/12 00:01
推 kimokimocom: 欸 所以日本放送版本裡面主角不是叫做送夯塔嗎
同樣是日配還有不同版本喔?221F 05/12 05:05
→ nalaculan: 韓中兩國的漫畫都會塞仇日內容，中漫更直接暴力，習慣就好，他們國內市場需求223F 05/12 05:45
→ pili955030: 日本版就名字改成日本名，原本的日本改成虛構島國，簡單說就一些名稱替換而已，劇情還是一樣225F 05/12 05:52

--
--
作者 pennyleo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(pennyleo.): [問題] 我獨自升級故意醜化日本人 - ACG板