看板 C_Chat
作者 dbfox (狐狸不是狗)
標題 Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of
時間 Fri Oct  9 10:41:50 2026


懶得看原本那篇吵的一大串
直接貼Claude娘的說法

https://i.meee.com.tw/wBlnPUQ.png
[圖]

https://i.meee.com.tw/HzcWRiu.png
[圖]

總結:
1. 專案本身合法 (但仍可能被DMCA下架)
2. 用dump資料,因涉及解密資料,不合法
3. 直接從光碟讀取,因涉及解密資料,不合法

應推文要求追問美國法律
https://i.meee.com.tw/LqDrR6L.png
[圖]

懂了嗎?
好了,下課!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.37.8 (臺灣)
※ 作者: dbfox 2026-10-09 10:41:50
※ 文章代碼(AID): #1go5HrXz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1791513717.A.87D.html
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 10:42:31
→ spfy: 你的資料來源只有ai嗎?1F 10/09 10:46
→ royroy113: 作者是美國人為啥是用台灣著作權法來判定?2F 10/09 10:46
→ qwert438: 美國都有判例的東西你好歹找一下3F 10/09 10:47
https://i.meee.com.tw/LqDrR6L.png
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 10:49:23
推 roea68roea68: 他都跟你說重點了 我不是律師 僅供參考4F 10/09 10:48
推 fmatt: 美國爸爸開口了台灣小弟敢拒絕?5F 10/09 10:49
推 kimisawa: 台灣沒有規範 美國Title 17, Section 117 of the U.S. C就寫得清清楚楚6F 10/09 10:49
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 10:50:27
→ kimisawa: https://i.imgur.com/BxrGYrd.png
美國專利局是明文寫的
使用者可以合法複製合法遊玩自己的備份8F 10/09 10:50
[圖]
推 tom40819: 可以嘗試詢問ai這樣有沒有碰到索尼或任天堂的獨佔概念11F 10/09 10:51
→ kimisawa: 前提是要自己的備份
https://www.copyright.gov/help/faq/faq-digital.html專利局網頁給你 寫得清清楚楚
你用AI這種模寧兩可的答案 不如去專利局自己看一下
所以不知道你要下甚麼課? 用AI當律師嗎?12F 10/09 10:51
Copyright and Digital Files (FAQ) | U.S. Copyright Office
Frequently asked questions and answers about copyright and digital files ...

 
問題在於有沒有涉及解密吧
上面沒說備份非法啊,是有沒有解密這一點
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 10:56:09
推 kimisawa: AI當律師的結果是美國有好幾個律師與法官用AI輔助
結果發現AI都唬爛得 法條的東西 你去專利局看最準17F 10/09 10:56
推 undeadmask: 鍵盤AI律師自己先下課了19F 10/09 10:57
→ kimisawa: 解密這一點是基於有沒有發布  DMCA是基於有沒有散布20F 10/09 10:57
推 ayubabbit: 那篇的說法不是沒有破解ps4嗎21F 10/09 10:58
→ kimisawa: 我解密在我自家沒有散布就跟DMCA無關了22F 10/09 10:58
→ ayubabbit: 跟傳統模擬器的模糊地帶不太一樣23F 10/09 10:58
→ kimisawa: 就沒有破解啊 因為這是轉譯 跟steam porton一樣的東西還有像Mac的metal, crossover, 最近讓安卓跑x8624F 10/09 10:59
你比我懂多了,哪像我只是個AI仔,貼一下是哪幾個條文吧
省掉大家搜尋時間
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:00:31
→ kimisawa: 這是轉譯並不是破解26F 10/09 11:00
→ ayubabbit: 不過反組一真的沒問題嗎  那堆拆封包爆料不是也會被盯是沒看過被告的 不過被廠商靠杯一下幾乎都會低調27F 10/09 11:00
→ kimisawa: 如果轉譯不合法 steam machine就可以別賣了
translation layer 這東西在市面上很多年了
steam, 蘋果, linux, android 都在做 translation layer29F 10/09 11:01
但那應該是原轉譯資料可以直接轉的關係?
PS4光碟要金鑰解密過吧?這和轉譯是另一件事?
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:06:06
推 leoheart1686: 回ayu大。轉譯也許本身沒有破解(我沒仔細去看也沒執行過),但是以我的認知,你要把光碟片的內容轉出來運行,除了要買限定的光碟機以外,還要執行破解,因為光碟片本身的內容都加密過32F 10/09 11:08
我也不認為轉譯非法,不然模擬器早該全滅了
問題仍在於遊戲資料怎麼來的
如果需要經過解密才能取得,這就是個問題

※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:12:20

就算是備份,加密備份與已解密的備份
這兩個也不能混在一起談
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:14:33
→ xross: 蘋果自己禁止黑蘋果 大家知道MacOS為啥不能被合法"相容"勒36F 10/09 11:15
推 kimisawa: 轉譯並不是破解1990法條clean-room reverse engineering37F 10/09 11:16
推 Bencrie: 所以差在 PC binary 沒加密這樣38F 10/09 11:16
推 Koyomiiii: 我問GPT 它說原篇辯論是原PO獲勝 但法律方面它說實際上法院才知道 兩邊都沒有辦法100%證明對方法律輸39F 10/09 11:17
→ kimisawa: 那法條說逆向工程只要沒有使用原始保護代碼就是合法
所以最近轉譯的專案才會越來越多
因為他跳過了破解這過程 單純只看binary41F 10/09 11:17
推 leoheart1686: 現在沒人在跟你說轉譯有沒有問題,我從頭到尾都在跟你說光碟內的內容被轉出來,有很高機率觸法,你在這邊吵轉譯有什麼?44F 10/09 11:19
→ kimisawa: 以前看binary要怎麼跑起來很難 現在用AI輔助
光碟內容就已經是合法備份了 你要說有人散播那是不同的47F 10/09 11:19
→ leoheart1686: 難道音樂模組動畫圖片,都是轉譯的人自己重新製作?不是的話就有高機率觸法了啊?人家加密過的東西你把它破解?49F 10/09 11:19
→ kimisawa: 事情。散播我支持告死啊
還在破解 轉譯就不是破解 你在盧什麼? 不懂不要隨便講translation layer/compatibility layer就是steam 或Mac在做的事情。52F 10/09 11:20
→ leoheart1686: 你是閱讀障礙喔?我一直在說光碟內容被破解,你敢說你備份完不破解就直接PC讀取?56F 10/09 11:21
→ kimisawa: 如果你堅持轉譯就是破解那就沒啥好討論的
光碟就沒被破解
閱讀障礙是你吧58F 10/09 11:21
→ Bencrie: 他說的意思是光碟上的資料有加密,你要先解密才能轉譯61F 10/09 11:22
推 pgame3: 這個違法,那openMW或其他幫老遊戲重做引擎讓現代電腦能能玩得不也不能討論了62F 10/09 11:22
→ kimisawa: 對 備份完沒破解就是這些轉譯專案在做的事64F 10/09 11:22
→ Bencrie: 有問題的是解密那段65F 10/09 11:23
→ leoheart1686: 你的邏輯現在是轉譯合法所以全部都合法,我的邏輯是轉譯就算合法,你後續光碟內容的讀取只要涉及破解然後送進去轉譯運行,本身就違法,這樣很難懂嗎?66F 10/09 11:23
→ kimisawa: 轉譯加密就繞過了 轉譯層直接看的是 code level70F 10/09 11:24
→ Bencrie: OpenMW OpenTTD 那種只拿遊戲資料。資料本身也沒加密71F 10/09 11:24
稍微整理一下:
[]起來的是APP做的事

無加密遊戲 -> [轉譯] OK!
有加密遊戲 -> 直接備份 -> [轉譯] 因為加密轉不了
有加密遊戲 -> 備份後解密 -> [轉譯] 玩家因解密犯法,APP OK
有加密遊戲 -> 直接備份 -> [解密+轉譯] APP因解密犯法
有加密遊戲 -> 直接備份 -> [在加密基礎上轉譯] 這做得到???

感覺兩人還要吵一陣子
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:28:30
→ kimisawa: 就沒破解 你是在歡甚麼 他就是轉譯代碼 你不懂別說好嗎你這樣想好了 Proton可以跑Denuvo 那就是加密72F 10/09 11:25
→ DendiQ: Requirements: Your decrypted game dump74F 10/09 11:26
→ kimisawa: Steam Proton 他連加密一起跑而不是去破解Denuvo75F 10/09 11:26
→ DendiQ: 他不提供 decrypted game dump 那這個要從哪來?76F 10/09 11:27
→ kimisawa: 上面說的decryped dump是自己主機的金鑰一起dump
如果我拿了我主機上dump下來的金鑰去給別人就違反dmca77F 10/09 11:27
推 KEITTLY: 翻一下著作權法,繞過加密也算違法79F 10/09 11:28
推 Bencrie: 還是說放在 BD 上的資料其實沒加密?80F 10/09 11:28
推 leoheart1686: 所以你還是破解啊到底是說什麼!?81F 10/09 11:28
→ kimisawa: 我就說我不管其他人怎麼樣 我的立場就是我自己100%符合82F 10/09 11:28
→ iammatrix: 那個人是索尼的法務嗎?83F 10/09 11:29
→ kimisawa: 當初sony對bleemPS就吵過轉譯了 這索尼就輸了84F 10/09 11:29
→ KEITTLY: PS4BD有加密阿85F 10/09 11:29
→ kimisawa: 老任告贏的東西就是模擬器拿了金鑰破解
你就想 steam proton怎麼跑Denuvo就好了86F 10/09 11:30
推 leoheart1686: 之前的PS2時代我查過資料,當時沒加密,現在有了,不要拿2000年的事出來嘴好嗎?88F 10/09 11:31
→ xross: PS4光碟有DRM吧 你總要解碼DRM 沒正版KEY解密 => 盜版90F 10/09 11:31
推 pgame3: 那如果浩劫殺陣的Anamoly 和Gamma那種官方公開承認你救了遊戲社群才有機會出二代,所以不打算追究也不不打算阻擋繼續開發的,這個就真的超邊緣地帶了吧91F 10/09 11:31
→ spfy: 覺得有問題的就去SIE檢舉 用檢舉替代發問94F 10/09 11:32
→ pgame3: 浩劫殺陣公司死掉期間出了超多不用本體也能玩的模組95F 10/09 11:32
推 leoheart1686: 應該會有人去檢舉吧,我看一堆社群也是戰成一團96F 10/09 11:33
→ DendiQ: 你們根本在討論不同東西吧97F 10/09 11:33
推 logus: 不要浪費token啦98F 10/09 11:34
推 iammatrix: 建議去跟SONY法務部檢舉 看不能能拿點獎金甚麼的99F 10/09 11:36
→ widec: 就專案作者合法,玩的人不合法啦
總之我是樂見 嘻100F 10/09 11:36
推 leoheart1686: 不要在那邊貼標籤,有事嗎。我所有的主機除了XBox以外都有,Steam也有。
現在狀況就是,索尼的光碟片是加密到你一般光碟機無法讀取(只有特定晶片OK,你知我知那是什麼晶片),而且內容物本身加密,當你去進行破解到時候,本身就有觸法嫌疑。這個轉譯到底有沒有違法,我相信K大,那就是沒有違法。重點在光碟物內容,我從原串就一直在說這個。102F 10/09 11:39
→ widec: github被中華電信限流有夠討厭110F 10/09 11:40
→ Bencrie: 真的假的 github 有被限流喔111F 10/09 11:41
→ Weky: 結論就是等法院認證 不是完全沒風險112F 10/09 11:41
→ widec: 你去github抓檔試試 只給你50kb/s上下113F 10/09 11:41
→ spfy: 這也太慢114F 10/09 11:42
→ wfsh30918: 別浪費token發ai廢文也不要自己在那瞎猜 先看完字好嗎https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/1201115F 10/09 11:44

 
所以你的結論是?分別對應該頁的哪一條?
最起碼也說和我哪一個論點不同
直接把整頁貼臉叫人看,我也不認為是什麼好行為

→ widec: 掛VPN出去才有1mb/s117F 10/09 11:45
→ DendiQ: GPT Chat 發問幾乎是吃到飽其實118F 10/09 11:49
推 roea68roea68: 最近推特和github很慢的 用1.1.1.1的vpn很順119F 10/09 11:51
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 11:53:55
→ widec: 難怪昨天連到推特一整個卡120F 10/09 11:56
→ wfsh30918: (a)(1)(A)禁止規避(circumvent)版權方的保護措施
就幾個核心 法規上允許反向工程 但不能跟保護措施牴觸所以版權方如果主張他某檔案是用來保護某機制你繞過去就有可能吃到版權砲 他在法庭上是能主動進攻的那方
然後每個時期製程也不同 case by base也不是單純二分法他真要搞也可以用非定型化契約裡搞 說不定已經放保險在裡面了.反正版權方要不要處理也不是用有沒有違法來決定要不要動作的.然後既然case by case情況下這個還沒被下架 那就沒玩家的事.最後想講的是§ 1201沒幾個字,今天攻防主題都在這條法規上,不看就開始討論是不是怪怪的121F 10/09 11:57
好的,謝謝解說
照這說法的話
- 解密是抵觸保護措施,100%非法
- 轉譯如果版權方說某個檔案是保護措施,轉譯有繞過的話,一樣法院見
- 因為case by case,可能還有例外情形,說到底還是版權方決定要不要告
請問我理解正確嗎?

我對美國法律不熟,我也知道單用AI為根據不是好做法
至少引來了懂的各位討論,就達成我目的了XD
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 12:13:47
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 12:17:29
→ DendiQ: 其實可以請原原PO發一篇怎麼 dump 試試看131F 10/09 12:21
→ undeadmask: 不是版權方決定有沒有違法,是版權方有權利決定要不要告,告了還得舉出確實保護措施被繞過的相關技術證據說服法官否則白搭,但因為今天開發者用的是轉譯層非破解也非模擬,沒有先例因此case by case132F 10/09 12:25
是的,我寫不夠清楚,是指要不要告
已修正,謝謝
推 leoheart1686: DMR法律層面我也沒有懂很多,但是當你在執行遊戲時,其實都有大大的畫面顯示「此遊戲受到著作權保護,嚴禁複製、散佈」的標語。現在也有一群人在爭取消費者不應受到DMR限制,因為DMR本身就是限制消費者的使用方式,而且限制使用的平台。例如PS4和PS5的遊戲片,就因為DMR以及程式本身的開發,在硬體與軟體上做了相當的保護。
這次的例子就是,轉譯APP可能沒事(沒有去仔細檢查不知道有沒有踩到),但是玩家的遊戲內容物本身可能就會版權砲吃到飽。就看索尼要怎麼處理而已,看是要找開發者喝茶,還是大規模掃蕩。
然後既然有人現在在爭取消費者權益,就表示法律基本上目前並沒有允許消費者做出「解密」的行為。就這樣。136F 10/09 12:25
推 undeadmask: 首先索尼要先去告,然後告贏,才能拿判例說違法,否則現階段只能無能狂怒而已150F 10/09 12:28
推 leoheart1686: 我自己曾經測試備份啦,因為怕刮傷。結果是沒有買特定型號的光碟機,放進去是轉兩下就沒了,直接顯示你沒放可以讀取的光碟。然後你就算去搞來一台讀到了,沒破解也不行。
所以我是很好奇K大是如何可以100%確認自己合法?
啊當然你沒破解,直接做複製的話是合法的,沒有問題。但是會放進這種轉譯或模擬器上運行的,沒破解還真不行XD152F 10/09 12:33
→ Gouda: 跟這些槓精有啥好講的 他們只是抓著你一口認定盜版 來回而已 實際上這不能叫盜版 但其他侵權問題有沒有他們也不敢講160F 10/09 12:36
→ undeadmask: 確實 臉都被搧飛到外太空了還一直盧洨 也是大開眼界了162F 10/09 12:37
推 leoheart1686: 另外喔,我記得我當時把複製沒破解的複製光碟放進PS4主機裡,是沒辦法啟動的。這也是為什麼沒有人在賣PS4和PS5盜版光碟的理由XD164F 10/09 12:42
→ king8277: 又是那種拿AI幫自己論證的人 笑死167F 10/09 12:47
是的 我是AI仔 阿巴阿巴
※ 編輯: dbfox (61.228.37.8 臺灣), 10/09/2026 13:08:29
推 dinosd2: 轉譯是不是破解,這要上了法院,被告原告雙方攤出證據來說明,不是直接拿著DRM大旗在那邊說轉譯就是破解這種腦死邏輯來講
更正,DMR168F 10/09 13:09
→ wfsh30918: 其實早有類似實務了 就是當年老任對yuzu那場
https://bit.ly/4BfnZBl courtlistener的縮網址
看一下第二頁跟第十頁172F 10/09 13:12
Complaint – #1 in Nintendo of America Inc. v. Tropic Haze LLC (D.R.I., 1:24-cv-00082) – CourtListener.com COMPLAINT ( filing fee paid $ 405.00, receipt number ARIDC-1967861 ), filed by Nintendo of America Inc.. (Attachments: # 1 Civil Cover Sheet Civil Cov ...

 

--
--
作者 dbfox 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(dbfox.): Re: [情報] 血源詛咒上PC了 kind of - ACG板