看板 C_Chat
作者
標題 [活俠] 日文Mod同步更新崆峒神威
時間 Thu Oct 15 15:17:03 2026
作者
標題 [活俠] 日文Mod同步更新崆峒神威
時間 Thu Oct 15 15:17:03 2026
https://x.com/Mortal_jp/status/2110629152684655093?s=20
https://i.imgur.com/LoY9JQg.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/LoY9JQgh.jpeg)
https://i.imgur.com/ukZa3dg.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/ukZa3dgh.jpeg)
日本師兄....真的...好幸福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.210 (臺灣)
※ 作者: stevenchiang 2026-10-15 15:17:03
※ 文章代碼(AID): #1gq7tonU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1792048626.A.C5E.html
→ : 沒有轉正有點可惜1F 10/15 15:17
推 : 好快啊，這遲早會轉型成官方日文版吧2F 10/15 15:18
推 : 苦勞人3F 10/15 15:18
→ : 還沒扶正4F 10/15 15:18
推 : 雪山支部現正狂熱中5F 10/15 15:18
推 : 某種程度也算收編了? 同步的話應該早就有文本了6F 10/15 15:18
推 : 什麼 沒轉正嗎 想看一堆人玩7F 10/15 15:19
→ : 真的是用愛發電8F 10/15 15:19
推 : 2027再升也不遲9F 10/15 15:19
推 : 哇靠10F 10/15 15:20
→ : 轉正就要談錢 發行商覺得我丟AI就好了吧11F 10/15 15:20
推 : 真的是太不可思議12F 10/15 15:20
推 : 這樣都沒扶正？13F 10/15 15:21
→ : ...這是怎麼同步的...鳥熊先給的?14F 10/15 15:21
→ : 不知道能不能走工作坊模式，官方認可mod15F 10/15 15:21
推 : 這是不是就是所謂的事實婚16F 10/15 15:22
→ : 要等明年才會收編嗎17F 10/15 15:22
推 : 竟然真的日文同步，好神呀18F 10/15 15:22
推 : 沒扶正有點可惜 有官方認證的話一些企業勢比較不會顧慮19F 10/15 15:23
推 : 感謝日文翻譯組超人20F 10/15 15:23
推 : 太神21F 10/15 15:24
推 : 可惜還是沒官方化，一堆日本人看到沒內建就上一頁了22F 10/15 15:24
推 : 上次官方收編韓文直接爆炸，所以鳥熊大概比較謹慎吧？23F 10/15 15:24
推 : 遲早的事情了，都可以提前拿到文檔了，有合作關係轉正只是時間問題而已24F 10/15 15:25
→ : 我也覺得上次韓文上線時不如MOD被罵 有影響吧26F 10/15 15:25
推 : 同步更新不就代表官方認證嗎27F 10/15 15:25
推 : 也翻譯太快了，檔案有先給吧28F 10/15 15:26
→ : 蛤 太快了吧29F 10/15 15:26
→ : 提前拿到很正常，日文mod元老有一部分是官方韓文翻譯30F 10/15 15:26
→ : 有篇看到有韓文翻譯組的在裡面31F 10/15 15:27
→ : 所以一定有拿到文本的，只是不一定有時間做日文mod32F 10/15 15:27
→ : 推日文翻譯，太有心了33F 10/15 15:28
→ : 要直接用肯定得經過鳥熊同意的 不然會出事34F 10/15 15:29
推 : 同步耶，太有愛了吧35F 10/15 15:30
→ : 日文組應該有跟鳥熊喬好吧，大概36F 10/15 15:33
推 : 好扯37F 10/15 15:33
→ : 晚入坑 也有38F 10/15 15:34
推 : 畢竟這遊戲想在賣只剩拓寬客群這條路
日本客群難得有起色提前給個文本拼一下39F 10/15 15:34
日本客群難得有起色提前給個文本拼一下39F 10/15 15:34
推 : 可以同步搬運推特了 哭了41F 10/15 15:35
推 : 同步文檔一定有先給吧 不然哪可能跟官方同時間42F 10/15 15:36
推 : 官方收編hololive才會玩吧，之前好像說翻譯mod 不行43F 10/15 15:36
→ : 沒有說不行啊 只是比較麻煩可能會嫌麻煩44F 10/15 15:38
推 : 要真的收編大概只能等到主機版45F 10/15 15:41
→ : 文檔一直都有畢竟是同時也是韓文翻譯組，只是有沒有時間做46F 10/15 15:41
推 : 感謝翻譯組~太有愛了48F 10/15 15:43
→ : 衝啊 日本師兄弟們！49F 10/15 15:45
→ : 用愛發電太猛了50F 10/15 15:46
→ : 這直接轉正編入吧51F 10/15 15:50
推 : 無敵的吧52F 10/15 15:50
→ : Mod 之前不是也覺得自己完成度沒到完美目前這種形式比較好吧
變正式那個要求會更高
能同步出已經是有合作了吧53F 10/15 15:51
變正式那個要求會更高
能同步出已經是有合作了吧53F 10/15 15:51
推 : 日譯組有出書的小說家參與比較麻煩吧57F 10/15 15:56
→ : 肯定有合作啦 不然怎麼可能近乎同步58F 10/15 15:57
→ : 如果不是鳥熊第一方給的文本，就是從韓版轉過去的吧59F 10/15 15:57
推 : 官方不轉正 但是一直要粉絲燒愛來幫忙做mod感覺也怪怪的…60F 10/15 16:01
推 : 轉正會衍生很多問題，官方跟社群保持這種距離感才是對的62F 10/15 16:02
推 : 話也不是這樣說，不少遊戲都有精緻的免費mod，當然日文組能轉正是喜聞樂見，畢竟用愛發電都是有極限的64F 10/15 16:03
推 : 上次韓文轉正就有不少問題了66F 10/15 16:04
推 : 他們自己會處理好 用不著我們在這瞎操心67F 10/15 16:05
→ : 那他們自己要就會去談了不用擔心
除非你是當事人了解情況
以前有些遊戲沒中文也是mod 搞也沒轉正呀68F 10/15 16:06
除非你是當事人了解情況
以前有些遊戲沒中文也是mod 搞也沒轉正呀68F 10/15 16:06
推 : 這基本上有拿到文本才能同步更新吧71F 10/15 16:09
推 : 韓國師兄弟們會造反吧？噢不對，遊戲內建韓文文本是吧？72F 10/15 16:11
推 : 韓國早就轉正了73F 10/15 16:13
推 : 有沒有可能只是法律程序還在跑？
畢竟你要收編，人家前面還有不是你支付薪水時編輯的資料，這樣收編之後版權問題要怎麼處理74F 10/15 16:15
畢竟你要收編，人家前面還有不是你支付薪水時編輯的資料，這樣收編之後版權問題要怎麼處理74F 10/15 16:15
推 : 日本然而太爽了吧77F 10/15 16:19
→ : 太神啦78F 10/15 16:21
推 : X上一堆人不敢置信79F 10/15 16:41
推 : 太神拉 但沒有官方收編還是有點可惜 企業勢還是不能玩80F 10/15 16:54
推 : 太神啦81F 10/15 17:09
→ : 到底是怎麼做到同步更新的
哦原始鳥熊有提前給文本?82F 10/15 17:15
哦原始鳥熊有提前給文本?82F 10/15 17:15
推 : 日翻金主是韓翻官方之一 最少他可以先取得韓文的84F 10/15 17:16
→ : 九月那個延期決定背後一定有故事，可惜外人是沒辦法知道了85F 10/15 17:17
→ : 同步有點太扯 應該有先給文本87F 10/15 18:23
--
--
(stevenchiang.): [活俠] 日文Mod同步更新崆峒神威 - ACG板