回上層
Disp BBS
看板 AfterSchool
作者 shau7276 (蕭A)
標題 [公告] 關於After School的漢字正名
時間 Sun Oct 23 20:56:45 2011

事件起因是由於，有人拿到OC這次上海之戀NANA的簽名CD
http://tinyurl.com/3beve8u
[圖]
 

於是，有人便去求證，
得到了After School在身分證上的漢字正名

藝  名     原以為     正  名
大風給的

嘉  熙  =  朴智英  =  朴祉映

正  雅  =  金正雅  =  金姃娥

珠  妍  =  李珠妍  =  李周妍

宥  真  =  金宥真  =  金幽珍

娜  娜  =  林珍娜  =  林珍兒

莉  茲  =  朴秀英  =  朴修映

至於Raina跟利英則尚未有正確正名出現

而關於板上的妞們名字用法

將不會嚴格規定必須用漢字正名 (金牌大風也給了藝名)

只是請大家務必卻是記得妞們的漢字正名，以免導致大家討論的很高興，

卻因為不認得妞們的漢字正名而無法參與討論的情事發生。

--
      ╭══╦══╦══╦══╦══╮  Bekah  Raina  NaNa  Lizzy  LeeYoung  Lee
  ★  ║ ═ ║  ═╬╗╔╣  ═╣ ═ ║   貝嘉   萊娜  娜娜   莉茲    依英    Joo
      ║╔╗║╔═╯║║║  ═╣╔╗║╭══╦══╦╗╔╦══╦══╦╗    Yeon
      ╚╝╚╩╝    ╚╝╚══╩╝╰╯║  ═╣╔═╣╚╝║╔╗║╔╗║║   ★ ψ
    KaHi   JungAh   JooYeon   U-IE    ╠═  ║╚═╣╔╗║╚╝║╚╝║╚═╗
    嘉熙    正雅      珠妍    宥真    ╚══╩══╩╝╚╩══╩══╩══╯   

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.168.25
→ jjblfy:收到!!!!!推這篇～～1F 10/23 21:03
推 SASHIKEME:藝名拼音是無爭議的但譯名就...(台灣代理...金大風XD這正名也只是針對本名而已 藝名部份還是以拼音為主吧2F 10/23 21:07
→ shau7276:所以才不硬性規定啊~~~反正我們荔枝也叫習慣了XD4F 10/23 21:12
推 llotustw:差好大~"~ 一時無法接受這打擊TAT5F 10/23 21:19
推 formosa28:好不習慣~~看得懂就好囉6F 10/23 21:25
推 Vicky1016:還OK 沒有出現 偶濫這種奇妙組合~~XD
像Kahi 一般也不常講到她本名 都還是講 朴嘉熙~~7F 10/23 21:53
→ shau7276:偶濫是經典啊 過目就不能忘 說真的男團正名比較嚇人9F 10/23 21:57
→ yiwen618:原來如此...好不適應正名喔!!10F 10/23 22:28
推 k90676962:全都好像古人的名字.....修映 XDDD11F 10/23 22:29
推 tentryway:.....習慣了 很難換新的 @@12F 10/23 22:40
推 ThomasHSNU:.................................................13F 10/23 22:48
推 nchanll32:好古代+1 (楞)14F 10/23 23:18
→ k90676962:金姃娥...像是貞節列女還什麼的...15F 10/23 23:22
→ skywaiter:這不是中文 是韓文漢字  用中文語感去看一定會怪的16F 10/23 23:30
→ loveme00835:....傻眼17F 10/23 23:34
推 ayumi0128:我看到都傻了，這些名字應該出現在古代才對.......18F 10/24 00:29
推 zax12345xx:文字這種東西本來就不是只有單一種語言可以使用
漢字可以拿來寫中文、日文、韓文、越文
韓字可以拿來寫韓文、吉阿吉阿語
http://tinyurl.com/kkcq8n  吉阿吉阿語
這東西的確不能用「中文」去理解......19F 10/24 00:29
推 pinkuno:我看成金大風....................................24F 10/24 01:13

--
--
作者 shau7276 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(shau7276.): [公告] 關於After School的漢字正名 - AfterSchool_IU板